Camargue Moderno E-Clean 92102/2, Installation Instructions Manual

Page: 82 / 168

82
IT | Manutenzione
• Verificare la tenuta stagna e la presenza di even-
tuali danni visibili su tutti gli allacci e i collega-
menti a intervalli regolari.
• Non servirsi del WC con doccetta in presenza
di danni visibili o se il cavo di rete o la spina di
alimentazione sono difettosi. Se il cavo di rete del
WC con doccetta viene danneggiato, è necessa-
rio farlo sostituire dal produttore, da un servizio
di assistenza clienti oppure da una persona
qualificata, per evitare eventuali pericoli.
• Decalcificare regolarmente il dispositivo per im-
pedire danni. Decalcificare il dispositivo almeno
ogni 3 mesi o quando visualizzato sul dispositivo
stesso. In caso di decalcificazione eseguita in
modo improprio, la garanzia decade.
• Si osservi che il filtro a carboni attivi è un pezzo
usurabile da sostituire almeno ogni 3 mesi o
quando l’aspirazione è ridotta. In caso di sostitu-
zione impropria, la garanzia decade.
NL | Onderhoud
• Controleer alle aansluitingen en koppelingen
met regelmatige tussenpozen op dichtheid of
zichtbare beschadigingen.
• Gebruik de Douche-WC niet wanneer er zichtbare
schade is of wanneer het netsnoer of de stekker
defect is. Wanneer het netsnoer van de Dou-
che-WC beschadigd is, moet deze door de fabri-
kant of diens klantenservice of een vergelijkbaar
gekwalificeerde persoon worden vervangen, om
gevaren de voorkomen.
• Om schade te voorkomen moet het apparaat
regelmatig worden ontkalkt. Ontkalk uw apparaat
minstens eenmaal per 3 maanden
of wanneer het apparaat dit aangeeft. De garantie
vervalt bij ondeskundig uitgevoerde ontkalking.
• Houd er rekening mee dat het actieve koolstof-
filter aan slijtage onderhevig is en minstens een-
maal per 3 maanden of bij verminderde afzuiging
moet worden vervangen. De garantie vervalt bij
ondeskundige vervanging.
NO | Vedlikehold
• Det må kontrolleres regelmessig at alle tetninger
og tilkoblinger er tette og om de har synlige
skader.
• Dusj-WC må ikke anvendes hvis det foreligger
synlige skader eller ledningen, hhv. nettpluggen
er ødelagt. Hvis Dusj-WCets ledning er skadet må
den skiftes ut av produsenten eller kundeservice,
eler annen kvalifisert person, slik at man unngår
skader.
• Apparatet må avkalkes regelmessig for å unngå
skader. Apparatet må avkalkes minst hver 3. må-
ned eller når apparatet viser til det. Ved usakkyn-
dig utført avkalking frafalles garantikravet.
• Vær oppmerksom på at aktiv kullfilteret er en
slitasjedel og må skiftes ut minst hver 3. måned
eller ved redusert avsugning. Ved usakkyndig
utskiftning frafalles garantikravet.
SE | Underhåll
• Kontrollera regelbundet alla anslutningar och
förbindningar avs. täthet eller synliga skador.
• Använd inte dusch-WC:n om den uppvisar synliga
skador eller om nätkabeln eller -kontakten är de-
fekta. Om nätkabeln till dusch-WC:n skadas måste
den bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst
eller person med liknande kvalifikationer, så att
faror undviks.
• En regelbunden avkalkning av produkten måste
ske, för undvikande av skador. Avkalka produkten
minst en gång var 3:e månad eller när tecken
på kalk uppträder. Vid avkalkning som inte har
utförts korrekt, upphör garantin att gälla.
• Observera att aktivt-kol-filtret är en slitagekom-
ponent, och måste bytas ut minst var 3:e månad
eller vid minimerat utsug. Vid utbyte som inte har
utförts korrekt upphör garantin att gälla.
SI | Vzdrževanje
• Redno preverjajte vse priključke in povezave
glede tesnjenje ali vidnih poškodb.