Camargue Moderno E-Clean 92102/2, Installation Instructions Manual

Page: 64 / 168

64
El fabricante o distribuidor no asume ninguna
responsabilidad por daños causados por un uso
erróneo o no conforme al empleo previsto.
FI | Määräystenmukainen käyttö
Suihku-WC soveltuu käytettäväksi vain sisätiloissa.
Suihku-WC:tä voi käyttää intiimialueen pesuun. Se
on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön eikä sovellu
teollisuus- ja kaupalliseen käyttöön. Käytä suih-
ku-WC:tä vain tämän käyttöohjeen kuvauksen mu-
kaisesti. Kaikkinainen muu käyttö ei ole määräys-
tenmukaista käyttöä ja voi aiheuttaa aineellisia tai
henkilövahinkoja. Valmistaja ja myyjä eivät vastaa
vahingoista, jotka ovat aiheutuneet määräystenvas-
taisesta tai virheellisestä käytöstä.
FR | Utilisation conforme aux
fins prévues
Le WC lavant convient exclusivement à une utili-
sation en intérieur. Le WC lavant est destiné à la
toilette de la partie rectale et à l’hygiène externe
de la zone vaginale. Il est exclusivement réservé à
une utilisation dans le secteur privé et ne convient
pas à une utilisation commerciale. N’utilisez le WC
lavant que de la manière décrite dans cette notice
d’utilisation. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme aux dispositions et peut
entraîner des dommages matériels ou personnels.
Le fabricant ou le revendeur décline toute respon-
sabilité pour les dommages qui résultent d’une
utilisation non conforme ou non correcte.
GB | Intended use
The shower WC is only suitable for indoor use. The
shower WC can be used for cleaning the anal area
and for external cleaning of the vaginal area. It
is intended exclusively for private use and is not
suitable for commercial use. Only use the shower
WC as described in this operating manual. Any
other use is considered improper and may result
in damage to property or even personal injury. The
manufacturer or dealer does not accept any liability
for damage caused by improper or incorrect use.
HR | BA | Svrsishodna primjena
WC sa tušem je prikladan isključivo za uporabu
u zatvorenom prostoru. WC sa tušem se koristi
za pranje analnog i za vanjsko pranje vaginalnog
područja. Bez izuzetka je određen za privatnu
uporabu i nije predviđen za komercijalnu uporabu.
Koristite WC sa tušem samo na način opisan u ovim
uputama za uporabu. Svaka druga uporaba važi
kao nesvrsishodna i može dovesti do oštećenja
predmeta i ozljeda. Proizvođač ili trgovac ne preuzi-
ma odgovornost za oštećenja, koja su nastala zbog
nesvrishodne ili pogrešne uporabe.
HU | Rendeltetésszerű használat
A bidés WC kizárólag beltéri használatra alkalmas.
A bidés WC az anális terület tisztítására és a vaginá-
lis terület külső tisztítására használható. Kizárólag
otthoni használatra szolgál, közületi felhasználásra
nem alkalmas. A bidés WC-t csak a jelen kezelési
útmutatóban leírtak szerint használja. Minden más
használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és
anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet.
A nem rendeltetésszerű vagy hibás használat miatt
keletkező károkért a gyártó vagy a kereskedő sem-
milyen felelősséget nem vállal.
IS |Tilætluð notkun
Skolsalernið er eingöngu ætlað til notkunar
innanhúss. Skolsalernið má nota til að skola
kringum endaþarm og til að hreinsa betur
leggangasvæðið. Tækið er eingöngu ætlað til
einkanota og ekki fyrir notkun í atvinnuskyni.
Notið skolsalernið aðeins eins og lýst er í
þessum notkunarleiðbeiningum. Hvers konar
önnur notkun telst ótilætluð notkun og getur
valdið eignaskemmdum og slysum á mönnum.
Framleiðandinn eða söluaðilinn taka ekki á
sig neina ábyrgð fyrir skemmdum af völdum
ótilætlaðrar eða rangrar notkunar.