background image

GEBRUIkSAANWIJZING

20

BELANGRIJk:

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

VOOR LATER GEBRUIK. LEES AANDACHTIG.

1. WAARSChUWING:

Laat uw kind nooit onbewaakt achter. 

2. WAARSChUWING:

In korte

tijd kan een baby verdrinken zelfs in laag water (2cm). 

3. WAARSChUWING:

Maximum

hoogte van het water bedraagt 15cm. 

4. WAARSChUWING:

Het product biedt geen enkele

bescherming  tegen  water  en  verdrinken  kan  gebeuren  in  het  bad  zelf.

5. WAARSChUWING:

Maak dat uw baby niet aan de badstop kan. 

6. WAARSChUWING:

Voorzichtig met de watertemperatuur (max 37°C/99°F) zodat uw baby niet verbrand kan

geraken. 

7. WAARSChUWING:

Het bad is geschikt voor baby’s vanaf de geboorte tot 12

maanden oud. 

8. WAARSChUWING:

Controleer de stabiliteit van het product voor u het

gebruikt. 

9. WAARSChUWING:

Cam Il Mondo del Bambino S.p.A behoudt zich het recht

dit product aan te passen voor technische of commerciële redenen zonder voorafgaand

bericht. 

10. WAARSChUWING:

Dit product mag enkel gebruikt worden voor de doeleinden

waarvoor het ontworpen werd. De fabrikant draagt geen enkele verantwoordelijkheid bij

elk mogelijk verkeerd gebruik. Dit product niet gebruiken als er onderdelen defect of

gebroken zijn of ontbreken. Gebruik enkel vervangstukken die door de fabrikant geleverd

worden. 

11.  WAARSChUWING:

Dit  product  is  geschikt  voor  kinderen  tot  15  kg. 

12.  WAARSChUWING:

Alle  onderdelen  moeten  steeds  goed  gemonteerd  zijn  en

regelmatig gecontroleerd worden. 

13. WAARSChUWING:

Plaats dit product nooit in de

buurt  van  een  sterke  warmtebron.  Dit  kan  brand  veroorzaken.  Open  haarden,

verwarmingen of electriciteit of gas kunnen een reëel risico vormen als dit product in hun

buurt wordt geplaatst. Het bad moet steeds in het frame blijven, ook als dit product enkel

even  wordt  gebruikt  als  verversingsstation. 

14.  WAARSChUWING:

Controleer  of  de

veiligheidsknoppen dicht zijn waneer u het verversingskussen gebruikt. Om dit product

te reiningen gebruikt u warm water en zeep of een milde detergent. Gebruik geen bleek –

of schuurmiddelen. 

15. WAARSChUWING:

het bad kan maar 1 kind dragen per wasbeurt.

16. WAARSChUWING:

Gebruik dit bad enkel met de badstaander aanbevolen door de

fabrikant. Controleer de stabiliteit van het gemonteerde artikel alvorens het te gebruiken.

INSTRUCTIES

➢ 

Om  dit  product  te  monteren  heeft  u  een

schroevendraaier en een sleutel nodig. Zorg ervoor

dat alle schroeven en te monteren onderdelen goed

vast zitten en niet lossen, dit zou u kind kunnen

verwonden of in groot gevaar brengen.

1.

Vouw het frame volledig open (FIG. 1). Plaats de

voeten stevig op het frame “C” (PART. 1). 

2.

Plaats  de  ronde  behuizing  (DEEL.  2)  van  de

plastieken mand “D” op de pinnen (PART. 3) van het

frame (FIG. 2a). Schuif de mand “D” (FIG. 2b) tot de

gaten van de mand in positie zijn met de gaten van

het frame (PART. 4) en monteer met behulp van de

schroef “X” (PART. 5).

AANDAChT:

Controleer vooraleer u het monteren

verderzet,  of  de  veiligheden  aan  de  zijkant  vast

zitten door deze naar onderen te duwen.

3a. 

Schroef deel “H” met schroef “Y” en bout “M4”

vast (diagram nr 6).

3b.

Plaats knop “H” met behulp van schroef “Z”.

4.

Plaats het bad in het frame en duw tot u een klik

hoort (FIG. 4).

5.

Installeer de afvoerbuisInsert (FIG. 5). 

6a.

Installeer de metalen bar met de scharnieren “N”

en de schroeven “E”.

6b. OPTIONEEL:

Indien meegeleverd, schroef het

handvat “M” vast met de schroeven “B”.

7.

Plaats de verversingsmat op het frame (FIG. 7) en

steek de 2 uiteindes van de ‘armen’ in de gaten in

het frame. Plaats daarna de metalen hoezen over de

uiteindes (PART. 7).

8. 

Plaats het tray voor accessoires op de plastieken

mand  (FIG.8/a):  schuif  het  tray  tot  de  gewenste

positie (FIG.8/b).

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIk

a. 

Om  het  frame  te  vouwen,  opent  u  de

veiligheidsknoppen. 

Hef 

daarna 

de

verzorgingsmatras omhoog en draai het tot je de

vouwpositie  bereikt.  Haal  het  bad  uit  het  frame

(diagram A).

b.

Trek  de  2  veiligheidsijzers  aan  de  zijkant

gelijktijdig omhoog (FIG. b1 and b2).

c.

Sluit het frame.

d. 

Het  verversingsstation  is  zeer  compact  eens

geplooid.

e.  AANDAChT: 

Voor  correct  gebruik  van  de

verversingsmat moet het verversingsstation minimum

35  cm  van  elk  vast  oppervlak  verwijderd  zijn. 

DIT  PRODUCT  IS  CONFORm  DE  EUROPESE

VEILIGhEIDSNORm EN 12221-1/2:2008.

Summary of Contents for VOLARE C203008

Page 1: ......

Page 2: ...NT N INSTRUKCE RUS h HASZN LATI UTAS T S P INSTRUCCIONES DE MONTAJE GR hR UPUTSTVA ZA MONTIRANJE STOLA Sk MONT NE POKYNY SLO NAVODILA ZA SESTAVLJANJE BG RO INSTRUC IUNILE DE ASAMBLARE 1 2a I NON FORNI...

Page 3: ...Y M4 H PART 6 3a 02 2b...

Page 4: ...03 4 5 Z H 3b E N E 6a...

Page 5: ...04 A F F A B B M OPTIONAL 6b 7 8 8a 8b...

Page 6: ...SUNGEN E RECOMENDACIONESPARASUUSO CZ BEZPE NOSTN POKYNY RUS H BIZTONS GI EL R SOK P INSTRU ES DE USO GR HR UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI SK BEZPE OSTN POKYNY NL INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK SLO...

Page 7: ...06 b c d 35 cm e...

Page 8: ...ontrollarelastabilitadelprodottomontatoprimadell utilizzo ISTRUZIONI DI mONTAGGIO Per l assemblaggio di questo articolo usare un cacciavite e una chiave inglese Assicurarsi che tutte le viti e gli alt...

Page 9: ...16 WARNING Use the bath only in the bath tub or only on bath stands approved by the manufacturer Check stability of the product assembled before using it ASSEmBLY INSTRUCTIONS In order to assemble thi...

Page 10: ...de l enfant 14 AVERTISSEmENT Toujours accrocher les languettes de s curit du plan langer m me en cas d utilisation du plan langer seul celles ci sont un l ment d terminant pour la s curit de l enfant...

Page 11: ...Benutzen Sie die Badewanne mit entsprechenden Gestellen nur die von dem Hersteller gepr ft werden Kontrollieren Sie die Stabilit t des Produktes vor der Benutzung Kontrollieren Sie die Stabilit t des...

Page 12: ...s Paralimpiarelarticulo se debe usar agua templada y jab n No usar disolventes ni derivados 15 ADVERTENCIA La ba era solo debe ser usada por un bebe al mismo tiempo 16 ADVERTENCIA Use la ba era solame...

Page 13: ...ou vejte b lidlo nebo jin kysel prost edky 15 VAROV N vani ku nepou vejte s v ce d tmi najednou 16 VAROV N vani ku pou vejte pouze ve van nebo van ch kter jsou schv leny v robcem Zkontrolujte stabilit...

Page 14: ...c plastov ch chyt N a roubk E 6b VOLITELN Pokud balen obsahuje i plastovou rukoje M p i roubujte ji podlo ce pomoc roubk B 7 Um st te p ebalovac podlo ku s dr tem na podstavec obr 7 a zasu te oba konc...

Page 15: ...s megt rt nhet mag ban a k dban is 5 FIGYELmEZTET S Ne hagyja a k d dug j t olyan helyen ahol a gyermek el rheti 6 FIGYELmEZTET S vatosan ll tsa be a v z h m rs klet t max 37 C 99 F hogy elker lje a...

Page 16: ...AI BIZTONS GI EL R SOkNAk 12 FIGYELmEZTET S Minden sszeszerel s alkatr szeket kell mindig ssze megfelel s rendszeresen ellen rizni kell 13 FIGYELmEZTET S Ne tegye a term ket k zvetlen er s h forr s k...

Page 17: ...o cesto pl stico D nas cavilhas PART 3 do suporte Fig 2 A Fa a coincidir os orif cios do cesto pl stico com os orif cios do suporte PART 4 e aparafuse com o parafuso X PART 5 ATEN O Antes de continuar...

Page 18: ...17 1 4 C PART 1 2 PART 2 D PART 3 Fig 2 A D fig 2 b PART 4 X PART 5 3a H Y M4 n 6 3b H Z 4 5 6a N E 6b M B 7 2 PART 7 8 Fig 8 a FIG 8 b a A b c d e 35 EN 12221 1 2 2008 10 11 15 12 13 14 15 16...

Page 19: ...dnom 16 UPOZORENJE Koristiti kadicu isklju ivo u stolu za previjanje ili s dr a em koji su odobreni od strane proizvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJ...

Page 20: ...ielidlo alebo in chemick agres vne prostriedky 15 VAROVANIE vani ka m e by pou it iba pre jedno die a s be ne 16 VAROVANIE vani ku pou vajte iba vo vani alebo na stojane na vani ku schv lenom v robcom...

Page 21: ...huurmiddelen 15 WAARSChUWING het bad kan maar 1 kind dragen per wasbeurt 16 WAARSChUWING Gebruik dit bad enkel met de badstaander aanbevolen door de fabrikant Controleer de stabiliteit van het gemonte...

Page 22: ...panja uporabljajte le za enega otroka 16 OPOZORILO banjico uporabljajte samostojno ali na stojalu ki ga je odobril proizvajalec Preverite stabilnost sestavljenega izdelka pred uporabo NAVODILA ZA SEST...

Page 23: ...22 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 1 4 C 1 2 2 D 3 2 A D 2 b 4 X 5 3a H Y M4 6 3b H Z...

Page 24: ...te ap rea chiar n c di 5 AVERTISmENT Nu l sa i dopul c di ei la ndem na copilului 6 AVERTISmENT Ave i grij la temperatura apei max 37 C 99 F pentru a preveni pericolul de arsuri a copilului 7 AVERTISm...

Page 25: ...utea r ni copilul dumneavoastr sau l pot pune n pericol 1 Deschide i complet cadrul fig 1 Introduce i cu fermitate cele 4 picioare C PART 1 2 Introduce i capetele rotunde PART 2 din material plastic a...

Reviews: