background image

UPUTE ZA mONTIRANJE I UPORABU

15.

Umetnuti gornju stalažu kako prikazuje slika, i dalj e

pazeći da prvo zakvačite veliku kopču (dio slike «H»),a

onda malu (dio slike «G»).

16.

Zakvačiti na stalaže plastične držače bočica kako

prikazuje  slika;  provući  ih  vodoravno  do  željenog

položaja.

17.

Zašarafiti šarke na stražnju cijev konstrukcije uz pomoć

4 vijaka tipa «Z» kako prikazuje slika (dio slike M).

18.

Položiti gornju ploču s već montiranim šarkama iznad

kadice, a zatim zašarafiti fiksni dio šarka na konstrukciju

koristeći vijke tipa «Y».

19. 

Položiti kadu iznad konstrukcije i pritisnuti je prema

dolje dok pravilno ne legne na gornje cijevi. Umetnuti

cjevčicu za odvod i odgovarajući držač kako prikazuje dio

slike N.

UPUTSTVA ZA SIGURNOST PRI UPORABI

1.

Za montiranje ovog artikla koristiti odvijač. Provjerite

da  su  svi  vijci  i  drugi  pripadajući  dijelovi  do  kraja

učvršćeni, kako ne bi došlo do ozljede djeteta (zapinjanja

za djetetove stvari kao npr. za dudu, lančić za dudu itd.

što može prouzročiti gušenje).

2.

Ako  je  stol  za  previjanje  opremljen  kotačima  s

kočnicom, svaki put kad koristite stol, najprije zakočite

kotače.

OVAJ JE PROIZVOD IZRAĐEN U SkLADU S EUROPSkOm

NORmOm O SIGURNOSTI EN 12221-1/2:2008.

NÁVOD NA POUžITIE

24

DOLEžITé:

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SI

POZORNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA

USCHOVAJTE HO PRE NESKORŠIE POUŽITIE.

1. VAROVANIE: 

Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru. 

2. VAROVANIE:

Nebezpečenstvo

utopenia vo veľmi krátkom čase aj v plytkej vode (2 cm). 

3. VAROVANIE:

Maximálna

hladina  vody  pre  zabránenie  utopeniu  dieťaťa  je  15  cm. 

4.  VAROVANIE:

Produkt

nedisponuje žiadnymi ochrannými vlastnosťami proti vode a utopenie je možné priamo

vo vani samotnej. 

5. VAROVANIE:

Nenechávajte zátku v dosahu dieťaťa. 

6. VAROVANIE:

Buďte opatrní pri teplote vody (maximálne 37°C/99°F) aby ste zabránili popáleniu vášho

dieťaťa. 

7.  VAROVANIE:

Vanička  je  vhodná  pre  deti  od  narodenia  do  12  mesiacov. 

8. VAROVANIE:

Pred použitím skontrolujte stabilitu produktu. 

9. VAROVANIE:

Výrobca

CAM IL MONDO DEL BAMBINO S.p.A. Si vyhradzuje právo meniť špecifikáciu výrobku za

účelom technickej a obchodnej povahy. 

10. VAROVANIE:

Vždy používajte výrobok k účelu,

pre ktorý bol vyrobený. Spoločnosť nezodpovedá za následky spôsobené používaním k

inému účelu. Nikdy nepoužívajte postielku, ak je niektorá z častí poškodená alebo chýba

a  používajte  vždy  originálne  náhradné  diely  dodané  výrobcom  alebo  dovozcom. 

11.  VAROVANIE:

Tento  výrobok  je  vhodný  pre  deti  s  váhou  do  15  kg. 

12. VAROVANIE:

Pravidelne kontrolujte, či sú všetky montované časti poriadne utiahnutý!

13. VAROVANIE:

Výrobok nikdy neumiestňujte v blízkosti otvoreného ohňa alebo k iným

zdrojom tepla, ako sú elektrické vykurovacie telesá, plynové vykurovače atď. V opačnom

prípade sa vystavujete riziku požiaru. 

AJ kEď POUžÍVATE STôL IBA NA PREBAľOVANIE,

VžDY mAJTE VANIČkU UmIESTNENú V RÁmE STOLA. 14. VAROVANIE: 

Aj keď používate

stôl iba k prebaľovaniu, vždy kontrolujte, či je bezpečnostný pás uzavretý. Na očistenie

prebalovacieho kompletu používajte výhradne teplú vodu a mydlo alebo jemný čistiaci

prostriedok.  Nikdy  nepoužívajtebielidlo  alebo  iné  chemické,  agresívne  prostriedky. 

15. VAROVANIE:

vanička  môže  byť  použitá  iba  pre  jedno  dieťa  súbežne. 

16. VAROVANIE:

vaničku používajte iba vo vani, alebo na stojane na vaničku schválenom

výrobcom. Prekontrolujte stabilitu zostaveného výrobku pred jeho použitím. 

mONTÁŹNE POkYNY

1.

Nasaďte  brzdiacu  zarážku  „A“,  vedľa  nej

umiestnite  koliesko  „B“,  nasaďte  os  kolieska  „C“

Uistite sa, či je os kolesa „C“ dobre pripevnená /mali

by ste počuť zaklapnutie/ a nasaďte plastové kryt „D“.

Pevne vsuňte 4 spodné trubky do otvorov na prednom a

zadnom podstavci vybavaných kolieskami /obr.1/.

2. 

Nasuňte 4 plastové objímky /časť „B“/ na trubky

do rovnakej úrovne s otvorom v trubke. Priskrutkujte

ju pomocou 4 dlhých skrutiek „X“ /obr.2/

Summary of Contents for NUVOLA

Page 1: ......

Page 2: ...ZA kORI TENJE N VOD NA POU ITIE GEBRUIkSAANWIJZING INSTRUkCJA OBS UGI NAVODILA ZA UPORABO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE 1 2 VERS A VERS B VERS A I NON FORNITO GB NOT INCLUDED F PAS INCLUS D NIChT mITGELIE...

Page 3: ...3 02 4 VERS A...

Page 4: ...03 5 6 7 VERS A...

Page 5: ...04 9 VERS A 8...

Page 6: ...05 10 11 12 VERS B...

Page 7: ...06 14 VERS B 13...

Page 8: ...07 15 16 VERS B...

Page 9: ...08 19 18 VERS B 17...

Page 10: ...LICK ed in fine applicare il cappuccio D Inserire con forza i 4 tubi inferiori nei fori dei piedini anteriori e posteriori come indicato in fig 1 2 Infilare le 4 bussole PART B sui tubi con la parte p...

Page 11: ...essivamente avvitare la parte fissa della cerniera al telaio utilizzando le viti tipo Y 19 Posizionare la vaschetta sopra il telaio e premere fino allo scatto sui tubi superiori Inserire il tubo di sc...

Page 12: ...de l enfant L article peut tre nettoy avec de l eau ti de et un d tergent doux N utilisez pas des solvants ou d riv s Pour l hygi ne de votre b b veillez ce qu apr s l utilisation l articlesoittoujou...

Page 13: ...sur les bacs selon figure les faire glisser jusqu la position souhait e 17 Visserlacharni resurlapartiearri redumatelas travers le 4 vis Z selon figure part M 18 Positionner le plan langer avec les ch...

Page 14: ...und schrauben Sie dieScharnieredurchdieSchraubenZandieWickelauflage Abb N 11 Legen Sie die Badewanne auf das Gestell dr cken Sie sie bis wann Sie ein Klick h ren AChTUNG Bevor Sie die Wickelauflage b...

Page 15: ...eco de anclaje grande PART H y despu s la peque a PART G 16 Colocar el portaobjetos m vil en la bandeja como indica la figura hacerla deslizar en sentido longitudinal hasta la posici n deseada 17 Ator...

Page 16: ...BALOV N V DY m JTE VANI kU Um ST NOU V R mU STOLU 14 VAROV N Kdy pou v te p ebalovac podlo ku v dy kontrolujte zda jsou bezpe nostn patentky uzav eny K i t n p ebalovac ho kompletu pou vejte teplou vo...

Page 17: ...F a potom men otvor st E 15 P ipevn te horn p ihr dku podle obr zku Nejd ve uzamknete v t otvor st H a potom men otvor st G 16 Upevn te dr k na l hve do p hr dek podle obr zku Dr k posouvejte dokud n...

Page 18: ...17 11 15 12 13 14 15 16 1 a A B C CLICK D 4 1 2 4 4 VERS A 3 4 4 F 5 H G 6 10 7 L 4 I 8 I L 9 Z 10 Z N 11 a 12 610 VERS B 13 Y 14 4 F G 15 5 H G 16 17 Z M 18 Y 19 N 1 2 NF EN 12221 1 2 2008...

Page 19: ...RETN hASZN LNI 14 FIGYELmEZTET S Miel tt gyermek t a pelenk z lapra fekteti gy z dj n meg r la hogy a r gzit kapocs be legyen kapcsolva Tiszt tsa a term ket langyos szappanos semleges mos szeres v zze...

Page 20: ...r forte pois pode incendiar Lareiras fogueiras aquecedores de g s ou el ctricos podem a Z csavarok seg ts g vel N bra 11 Helyezze a k dat az llv nyra majd nyomja lefel am g kattan st hall amint a fels...

Page 21: ...h ts cs h z R gz tse a 4 db Y csavarral C bra 14 Helyezze fel az als t rol polcot gy hogy el sz r a nagyobb ny l st H bra majd a kisebbet E bra illeszti a hely re 15 Helyezze a fels t rol polcot gy h...

Page 22: ...21 1 2 2 3 15 4 5 6 37 C 99 F 7 12 8 9 Cam il Mondo del Bambino S p A 10 11 15 12 13 14 15 16 1 A B C D 4 1 2 4...

Page 23: ...PART B 4 X VERS A 3 X 3 D 2 4 Y C 4 H E 5 H G 6 7 L H M4 I 8 4 I L 9 Z N 10 Z N 11 O 12 VERS B 13 2 4 Y C 14 F E 15 H G 16 17 4 Z M 18 Y 19 N 1 2 EN 12221 1 2 2008 22...

Page 24: ...izvo a a Prije kori tenja proizvoda provjeriti njegovu stabilnost UPUTSTVA ZA mONTIRANJE STOLA 1 Umetnuti polugu za ko enje A zatim redom kota B umetnuti osovinu kota a C i provjeriti da je dobro sjel...

Page 25: ...37 C 99 F aby ste zabr nili pop leniu v ho die a a 7 VAROVANIE Vani ka je vhodn pre deti od narodenia do 12 mesiacov 8 VAROVANIE Pred pou it m skontrolujte stabilitu produktu 9 VAROVANIE V robca CAM...

Page 26: ...ak na f a ku do priehradok pod a obr zku Dr iak pos vajte k m nebude v po adovanej poz cii 17 Priskrutkujtek bynazadn as preba ovacejpodlo ky pomocou 4 skrutiek Z pod a obr zku as M 18 Preba ovaciu po...

Page 27: ...e bak zoals op de figuur Zorg ervoor dat u terug de bak schuift in de grootste gleuf deel H en daarna in de kleinste deel G 6 Plaats de accessoirehouders in de bakken zoals op de figuur laat deze glij...

Page 28: ...ORABLJATE SAmO ZA PREOBLA ENJE 14 OPOZORILO Pred uporabo blazine za previjanje preverite e so varnostni zati i zaklenjeni Previjalno mizo istite s toplo vodo in milom ali blagim istilom Ne uporabljajt...

Page 29: ...to pa zadnji del previjalne blazine pri vrstite z vijaki Z del N 11 Polo ite kad na okvir in jo pritisnite nanj tako da se zasko i na zgornjih ceveh OPOZORILO Pred vsako uporabo preverite ali so zati...

Page 30: ...rmat apoi de orificiul mai mic PARTEA E 15 Fixa i raftul de sus ca n ilustra ie din nou av nd grij s fixa i orificiul mai mare PARTEA H naintea celui mic PARTEA G 16 Fixa i suportul pentru biberon pe...

Page 31: ...30 1 2 2 cm 3 15 cm 4 5 6 max 37 C 99 F 7 12 8 9 CAM il mondo del bambino S p A 10 11 15 kg 12 13 14 15 16 1 A B C D 4 1 2 4 B 4 A 3 3...

Page 32: ...31 D 4 Y C 4 H E 5 H G 6 7 L 4 I 8 4 I L 9 Z N 10 Z N 11 O 12 B 13 4 Y C 14 H E 15 H G 16 17 4 Z M 18 Y 19 N EN 12221 1 2 2008...

Page 33: ......

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...MC 401 20 11 13...

Reviews: