background image

11

ISTRUZIONI PER L’USO

12

dal produttore, perché costituisce parte integrante delle prestazioni della

ritenuta. • Il rivestimento può essere sfoderato e lavato in acqua tiepida (max

30°) con detersivo neutro. Non centrifugare, non stirare, non usare solventi.

•  Qualora  sorgessero  problemi  nell’installazione  e  nell’uso  del  prodotto,

rivolgersi al costruttore. • Sebbene il regolamento ECE R 44 non vieti l’uso dei

seggiolini  auto  gruppo  1-2-3  sui  sedili  anteriori  dotati  di  airbag,  è

consigliabile  installarli  solamente  sui  sedili  posteriori.  •  L’utilizzo  del

seggiolino è soggetto alla normativa ECE-R44. Su tale norma prevalgono

eventuali limitazioni imposte dalle leggi locali o nazionali.

ISTRUZIONI PER L’USO

GRUPPO 1 dA 9 A 18 KG (fIG. 2)

Innanzitutto mettere il seggiolino sul pavimento con lo schienale appoggiato

contro  il  muro,  far  sedere  il  bambino  per  verificare  se  la  posizione  del

poggiatesta e delle bretelline è corretta rispetto all’altezza delle sue spalle (fig.

5a - 5b). Se così non fosse regolarli come descritto in seguito.

COME MOdIfICARE LA POSIZIONE dEL POGGIATESTA:

Per regolare il poggiatesta bisogna Impugnare la placca in plastica posta sul retro

dello schienale (fig. 6) premere il pulsante “x” e spingere in alto o in basso a

seconda della taglia del vostro bambino, fino ad ingaggiare il sistema in una delle

5 posizioni (fig. 7) • 

N.B.: 

Regolare il poggiatesta in base alla taglia del vostro

bambino, in modo che favorisca un’ ottima protezione laterale.

COME MOdIfICARE LA POSIZIONE dELLE BRETELLINE

Allentare le bretelline agendo come in fig. 8. Togliere le bretelline dall’elemento

di congiunzione Y, posto dietro lo schienale (fig. 9). Sfilare le bretelline e farle

passare  nelle  nuove  asole,  avendo  cura  di  infilarle  prima  nelle  asole  del

poggiatesta, e successivamente in quelle dello schienale (fig. 10). 

ATTENZIONE

:

PER  UN  CORRETTO  UTILIzzO,  ASOLE  POggIATESTA  E  ASOLE  SChIENALE

dEvONO CORRISPONdERE. Reinserire le bretelline nell’elemento di congiunzione

Y (fig. 11).

INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO (gruppo1)

Appoggiare il seggiolino sul sedile dell’auto e far passare la cintura (dell’auto)

dietro lo schienale attraverso le asole verticali “B” e “C” situate nello schienale

del seggiolino (fig. 12a / 12b) • La parte diagonale “d” della cintura dell’auto

deve trattenere anteriormente lo schienale del seggiolino mentre la parte “A”

deve appoggiare nell’incavo sotto i braccioli “E” (fig. 12c) • 

N.B.

Assicurarsi che

la cintura non sia attorcigliata • Spingere il seggiolino contro lo schienale

dell’auto e contemporaneamente tirare verso l’alto la parte diagonale “d” (fig.

13a / 13b).

ALLACCIARE LE BRETELLINE

ISTRUZIONI PER L’USO

Sistemare il bambino nel seggiolino auto (fig. 13c). Per allacciare le bretelline

unire  le  parti  “L”  e  “M”  ed  inserirle  insieme  nella  fibbia  “N”  sino  a  sentire

chiaramente “CLACK!” (fig. 14) • Per tendere correttamente le bretelline, tirare

energicamente l’estremità della cintura centrale del regolatore del seggiolino

(fig. 15); per allentare: agire come in fig. 8 • 

N.B.

Le cinture devono essere ben

tese e non attorcigliate • Per liberare il bambino, premere il pulsante rosso al

centro della fibbia.

GRUPPO 2-3 dA 15 A 36 KG (fIG. 3) 

CON SChIENALE

INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO

Appoggiare il seggiolino sul sedile dell’auto, far sedere il bambino, regolare il

poggiatesta in modo che non interferisca con le sue spalle e che la testa sia

protetta lateralmente (fig. 5b) • Per regolare il poggiatesta vedi fig. 6 e 7. •

Rimuovere le bretelline del seggiolino come illustrato in fig. 16 e 17 • Agganciare

la cintura facendo passare la parte addominale “A” sotto i braccioli e sopra il

bacino del bambino, successivamente tirarla come illustrato in fig. 18 • Inserire

la parte diagonale ”d” della cintura nel guidacintura “U” posto nella parte inferiore

del poggiatesta (fig. 19 e 20) • Assicurarsi che la cintura dell’automobile non sia

attorcigliata ed aderisca correttamente al vostro bambino (fig. 21).

GRUPPO 3 dA 22 A 36 KG (fIG. 4)

SENZA SChIENALE

TOGLIERE  LO  SChIENALE:

Per  togliere  lo  schienale  bisogna  munirsi  di  un

cacciavite e svitare le 2 viti poste nei lati (destro e sinistro) del seggiolino (fig. 22).

•  Abbassare  lo  schienale  portandolo  nella  posizione  orizzontale  (fig.  23)  e

sollevare nel punto di rotazione tra sedile e schienale, agganciando il guidacinture

(optional) nell’elemento di congiunzione Y (fig. 24 e 25) • 

N.B.:

Conservare tutti

i  componenti  smontati  perché  qualora  lo  schienale  venisse  reinserito  vi  è

l’obbligo di rimontarlo correttamente ripetendo al contrario le operazioni appena

descritte.

INSTALLAZIONE PER L’UTILIZZO:

Appoggiare il seggiolino sul sedile dell’auto,

far sedere il bambino e agganciare la cintura facendo passare la parte addominale

“A” sotto i braccioli e sopra il bacino del bambino, tenderla bene ed assicurarsi

che  non  sia  attorcigliata.  verificare  che  la  parte  diagonale  ”d”  della  cintura

dell’auto appoggi correttamente al centro della spalla del bambino (fig. 26).

ISTRUZIONI PER IL LAVAGGIO:

Per togliere il rivestimento per il lavaggio, è necessario innanzitutto togliere le

bretelline, come mostrato in fig. 16 e 17. Successivamente si deve togliere lo

schienale ed il poggiatesta dalla seduta, come appena descritto (fig. 27); in

seguito sarà possibile togliere il rivestimento. Non utilizzare il seggiolino auto

senza rivestimento. Il rivestimento può essere sfoderato e lavato in acqua tiepida

(max  30°)  con  detersivo  neutro.  Non  stirare,  non  centrifugare  e  non  usare

solventi.

Summary of Contents for LE MANS

Page 1: ......

Page 2: ...02 GROUP 1 9 18 kg GROUP 2 15 25 kg GROUP 3 22 36 kg GROUP 3 22 36 kg OK 1 2 3 5a 4 5b 01 2 push push push 1 GROUP 1 9 18 kg 6 7 8...

Page 3: ...03 04 Y Y OK Y B CLICK OK OK 12a 12b 12c 12d B C C A D A E E D A A E A 9 10 11 12 GROUP 1 9 18 kg...

Page 4: ...05 06 D 13a 13b 13c OK NO 2 push push push 1 16a 16b 13 14 15 16 17 18 19 GROUP 2 3 15 36 kg...

Page 5: ...07 08 OPTIONAL Y 20 21 22 23 24 25 26 GROUP 3 22 36 kg...

Page 6: ...il fabbricante o il rivenditore del seggiolino auto Questo seggiolino auto utilizzabile solo se il veicolo dispone di cinghia a 3 punti omologata secondo il regolamento UN ECE n 16 o legge equivalent...

Page 7: ...ISTRUZIONI PER L USO Sistemare il bambino nel seggiolino auto fig 13c Per allacciare le bretelline unire le parti L e M ed inserirle insieme nella fibbia N sino a sentire chiaramente CLACK fig 14 Per...

Page 8: ...o the fitting of the abdominal belt ensuring that it is positioned low down to ensure that the pelvis is held firm and correctly protected Even when travelling without a child the car seat must be ful...

Page 9: ...quement dans le cas contraire le fabricant d cline toute responsabilit Utiliser seulement des pi ces de rechange fournies par le fabricant AVERTISSEMENT Cam il mondo del bambino se r serve la possibil...

Page 10: ...arnais tirer la ceinture centrale de l assise du si ge auto fig 15 Pour d tendre le harnais agir comme dans la fig 8 NOTE Assurez vous que la ceinture n est pas enroul e Pour ouvrir le harnais appuyer...

Page 11: ...erautositz ohne Bezug der Bezug muss nicht mit einem anderen ersetzt werden der nicht vom hersteller empfohlen und angenommen ist der Bezug kann ausgezogen und im lauwarmen Wasser max 30 mit einem mil...

Page 12: ...NTE Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar la silla de paseo y conservarlas para futuras consultas La seguridad del ni o podr a verse comprometida si las siguientes instrucciones no fuese...

Page 13: ...onal d fig 13a 13b INSTRUCCIONES dE USO COMO ATAR LOS TIRANTES Colocar el ni o en la silla fig 13c Colocarle los tirantes uniendo la parte L y M y colocarlos conjuntamente en la hebilla N hasta oir cl...

Page 14: ...nastaveny spr vn tak aby byly p izp sobeny t l ku va eho d t te zkontrolujte zda p sy nejsou jakkoli p ek eny v nujte pozornost b hem p ipev ov n p su kl nu ujist te se zda je p s um st n dol a p nev...

Page 15: ...a ujist te se e p s nen nikde p ekroucen a nezavaz d t ti Obr 21 SKUPINA 3 22 36 KG OBR 4 BEZ OP RAdLA OdEJMUT OP RAdLA K odejmut op radla budete pot ebovat roubov k roubov kem vy roubujete dva rouby...

Page 16: ...29 30 30 1 2 3 ECE R 44 ECE R44 1 9 18 2 5a 5b 6 5 7 P 8 Y 9 10 Y 11 1 B C 12a 12b d 12c d 13a 13b 13c L N 14 15 P 8 2 3 15 36 3 5b 6 7 16 17 18 d U 19 20 21 3 22 36 4 22 23 Y 24 25 26 16 17 27 30...

Page 17: ...sze A huzat meleg v zben max 30 C semleges mos szerrel k zzel moshat Ne haszn ljon sz r t g pet ne vasalja ne haszn ljon feh r t t ha a r gz t ssel kapcsolatban b rmilyen k rd s mer lne fel forduljon...

Page 18: ...de ser posta em risco se n o seguir estas instru es IMPORTANTE Use este produto somente para o fim a que se destina O fabricante n o se responsabiliza se este produto for usado para qualquer outro fim...

Page 19: ...res L M juntos e meta os na fivela N at ouvir um ESTALIdO fig INSTRU ES dE UTILIZA O 14 Para ajustar o arn s puxe simplesmente na ponta do cinto fig 19 Para soltar o arn s carregue no bot o P e siga o...

Page 20: ...37 38 Cam Il Mondo del Bambino Cam Il Mondo del Bambino S p A R 44 3 UN ECE Regulation No 16 max 30 1 2 3 ECE R 44 ECE R44 GROUP 1 9 18 fIG 2 fig 5a 5b fig 6 X...

Page 21: ...c d fig 13a 13b fig 13c L M fig 14 fig 15 P 8 GROUP 2 3 15 36 fIG 3 fig 5b fig 6 7 fig 16 17 4 d U fig 19 20 fig 21 GROUP 3 22 36 fIG 4 fig 22 fig 23 Agganciare il guidacinture optional nell elemento...

Page 22: ...iti privezana za auto cijelo vrijeme Nemojte koristiti sjedalicu bez navlake Navlaka se ne smije zamijeniti bili ime osim originalnom navlakom ili onom koju preporu a proizvo a jer je navlaka sastavni...

Page 23: ...umiestnen dole a panva je spevnen a spr vne chr nen Pokia cestujete bez die a a autoseda ka mus by po cel dobu uplne zabezpe ena Nepou vajte UPUTE ZA MONTIRANJE I UPORABU za ujete klik slika 14 Kako...

Page 24: ...y nasa te ramenn p sy a vsu te obr UPOZORNENIE 45 46 UPOZORNENIE 13c jaz ky p sov L a M do z mku N pokia nepo ujete cvaknutie obr 14 Pokia chcete p s utiahnu zatiahnite za koniec centr lneho p su obr...

Page 25: ...dR 365 02 08 13...

Reviews: