background image

Taste

System

Tuner

MP3/WMA

BT Audio

Bluetooth

Kurzes Drücken

Langes Drücken

Kurzes Drücken

Langes Drücken

Kurzes Drücken

Langes Drücken

Kurzes Drücken

Langes Drücken

Kurzes Drücken

Langes Drücken

1

Einschalten

Ausschalten

2

Lautstärke

3

Menü (Audio / system)

OK

4

Taste zum Lösen des Bedienfeldes

5

SD card slot

6

LCD display

7

USB-Eingang

8

Modus

Modus

Modus

9

Display

10

Stumm

Ankommenden 

Annuf zurückweisen

11

AMS

12

Band

Ankommenden Auf 

beantworten

Überweisung 

Gespräch auf Handy

13

Suche zurück

Tuning zurück

Datei/Titel zurück

Schnell zurück

Datei/Titel zurück

14

Suche vor

Tuning vor

Datei/Titel vor

Schnell vor

Datei/Titel vor

15

3,5mm Steckdose

16

M1

Speicher 1

Pause/Wiedergabe

Pause/Wiedergabe 

17

M2

Speicher 2

Intro

18

M3

Speicher 3

Wiederholung

19

M4

Speicher 4

Zufallswiedergabe

20

M5

Speicher 5

Ordner hoch

21

M6

Speicher 6

Ordner runter

Beschreibung der Funktionen

Lösen Bedienteil

Drücken Sie die Taste, um das Bedienteil zu lösen.

Ein-/Ausschalten

Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.

Band

Die Bandwahl ermöglicht Ihnen das Wählen verschiedener Empfangsbänder, z.B. FM1, FM2, FM3 und AM.

AF

AF steht für Alternativ-Frequenzen; der Tuner schaltet auf Alternativfrequenzen, wenn das Empfangssignal schlecht wird.

TA

TA steht für “Traffic announcement” (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiedergibt (wenn diese gesen det werden), egal in welchem Modus (USB, SD, usw.) sich das 

Gerät befindet. Die Wiedergabe der SD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiedergegeben und danach die SD fortgesetzt.

Suche vor/zurück

Kürz drücken, um automatisch zum nächsten Radiosender zu gelangen.

Vorwärts/rückwärts tunen

Halten Sie Knopf gedreht fest auf manuelle Suche Hochfrequenz-(oben / unten Schritt für Schritt) schalten

Menü (System)         

Drücken Sie die VOL / SEL-Taste für mehrere Sekunden, um den zyklischen Modus zu aktivieren, um aus den folgenden Bedienungsanleitung wählen: 

AF on/off > TA on/off > PTY off/speech/music > REG loc/dx > TA seek/alarm >PI sound/mute > RETURN L/S > BEEP on/off > AREA eur/usa (drehen einstellen).

Audiomenü

Die Taste Audiomenü ermöglicht das Einstellen der Lautsprecher mit den Optionen Bass, Höhen, Balance, Fader, Piepton ein/aus, Subwoofer ein/aus. Stellen Sie mit diesen Optionen den Ton ein.

In DSP-Modus können Sie aus voreingestellten Equalizer-Einstellungen wählen: FLAT, CLASSIC, POP, ROCK.

Modus

Die Modus-Taste ermöglicht es von einer Quelle (z.B. SD) zu einer anderen Quelle (z.B. Tuner) zu wechseln, indem die Taste so oft wie nötig gedrückt wird.

AMS 

AMS steht für automatisches Speichern; im Tuner-Modus werden automatisch die 6 stärksten Sender gespeichert (M1-M6). Hinweis: Alle vorher gespeicherten Sender gehen verloren.

Lautstärke

Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen

M1-M6

Dies sind die Speicherplätze, wo Sie im Tuner-Modus Ihre Lieblingssender ablegen können.

Pause/Wiedergabe

Diese Taste ermöglicht es im USB- oder SD-Modus, die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

Wiederholung

Die Wiederholfunktion spielt einen Titel oder ein Album wiederholt ab. Verfügbar im USB- und SD-Modus.

Zufallswiedergabe

Die Zufallsfunktion spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Verfügbar im USB- und SD-Modus.

Ordner hoch/runter

Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Ordner auszuwählen. 

Datei/Titel vor/zurück

Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen.

Schnell vor/zurück

Lange drücken zum schnellen Bewegen zu USB oder SD.

3,5mm Steckdose

Zum Anschluß eines externen Audiosystems.

USB-Eingang

Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus.

SD card slot

(hinter dem Bedienfeld)

Entfernen Sie das Bedienteil, um eine SD-Karte einzulegen. Der SD-Kartenslot am Gerät ist für Musikdateien, JPEG-Dateien usw. Wenn Sie eine SD-Karte einstecken, schaltet das Gerät auf den 

SD-Kartenmodus. (Max. 16GB Karten)

Hinweis! Verstauen Sie die SD-Karte mit den Navigationsdaten auf der Rückseite des Bedienteils. Verwenden Sie diese nur für Navigationsdaten und Systemupdates!

Reset (hinter dem Bedienfeld)

Benutzen Sie einen nichtmetallischen, spitzen Gegenstand, um die Taste zu drücken und 5 Sekunden zu halten. Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Bluetooth

Öffnen Sie das 

Bluetooth

 Menü indem Sie die Taste “Menu” 3 Sekunden gedrückt halten.

Pairing

Aktiveren Sie Bluetooth an Ihren Mobiltelefon und suchen Sie nach den vorhandenen Geräten. Wählen Sie “Car Audio”, Passwort “8888” Bei erfolg wird “BT ON” angezeigt.

Reconnect 

Das Gerät stellt die Verbindung normalerweise automatisch wieder her.

Reject incomming call

Drücken Sie die Taste Clear (MU), wenn Sie den Anruf nicht entgegennehmen möchten, und kehren Sie in den normalen Wiedergabemodus zurück.

Transfer

Zum Rücktransfer vom Gerät zum Mobiltelefon, drücken Sie lange die Taste für den Transfermodus (BND) Der ton wird wieder zu Ihren Mobiltelefon übertragen und Sie können ein privates Gespräch 

führen. Im LCD erscheint `CALL TRANSFER` )Anruf weiterleiten’.

MU

BND

2/INT

3/RPT

4/RDM

1/

MENU

DISP

MODE

AMS

3

4

2

8

13

14

1

6

5

9

15

7

16

17

18

19

20

21

10

11

12

MU

BND

2/INT

3/RPT

4/RDM

1/

MENU

DISP

MODE

AMS

3

4

2

8

13

14

1

6

5

9

15

7

16

17

18

19

20

21

10

11

12

Summary of Contents for RMD 120BT/B

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...nu button gives you the possibility to adjust your sound system with the following options Bass Treble Balance and Fader These options can be used to fine tune your sound In DSP mode you can choose from preset EQ settings FLAT CLASSIC POP ROCK Mode The mode button allows you to go from one source f i SD to another source f i Tuner by pushing the button as many times as needed AMS AMS stands for Au...

Page 5: ......

Page 6: ...ique en miode tuner cela mémorisera automatiquement les 6 plages les plus utilisées M1 M6 Note toutes les plages précédentes seront perdues Molette volume Cette molette vous permet d ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles M1 M6 Ce sont les plages présélectionnées où vous pouvez mémoriser vos plages radio favorites quand vous ête...

Page 7: ......

Page 8: ...t wird AMS AMS steht für automatisches Speichern im Tuner Modus werden automatisch die 6 stärksten Sender gespeichert M1 M6 Hinweis Alle vorher gespeicherten Sender gehen verloren Lautstärke Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum HINWEIS Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen M1 M6 Dies sind die Speicherplätze wo Sie im Tuner Modus Ihre Lieblingssender...

Page 9: ......

Page 10: ...a la fonte desiderata AMS AMS significa Autostore auto immagazzinamento in modalità Radio registrerà automaticamente le 6 stazioni con segnale più fort e M1 M6 Nota tutte le stazioni precedentemente registrate andranno Manopola volume Questa manopola vi permette di regolare il volume dal livello massimo al minimo NOTA livelli molto alti del volume possono danneggiare il vostro udito M1 M6 Queste s...

Page 11: ......

Page 12: ...s como sea necesario AMS AMS significa guardado automático en el sintonizador guardará automáticamente las 6 emisoras más utilizadas M1 M6 Nota todas las emisoras almacenadas previamente de perderán Volumen giratorio Este botón le permite ajustar el volumen del nivel mínimo al máximo NOTA niveles de sonido demasiado altos pueden dañar su sistema auditivo M1 M6 Estas son las emisoras donde usted pu...

Page 13: ... Utilícelo solo con vehículos de 12 voltios y conexión a tierra negativa Consulte a su distribuidor si no está seguro No hacerlo puede provocar incendios etc Mantenga objetos pequeños como tornillos fuera del alcance de los niños Mantenga objetos pequeños como tornillos fuera del alcance de los niños Utilice el amperaje correcto cuando cambie los fusibles No hacerlo puede provocar fuego o choques ...

Page 14: ...permite lhe passar de uma fonte p ex SD para outra p ex Sintonizador premindo o botão as vezes que forem necessárias AMS AMS significa Auto Guardar em modo sintonizador irá guardar automaticamente as 6 estações mais fortes M1 M6 Nota perdem se todas as estações guardadas anteriormente Volume Rotativo Este botão permite lhe ajustar o volume do nível mínimo ao máximo NOTA elevados níveis de som pode...

Page 15: ......

Page 16: ...älla t ex Radio genom att trycka på knappen så många gånger som behövs AMS AMS står för Autos parar i radio läge det kommer automatiskt att lagra 6 starkaste stationerna M1 M6 Anteckning alla förgående lagrada stationer är förlorade Volym knapp Denna knapp tillåter er att anpassa volymen från minimum till maximum nivå ANTECKNING hög ljud nivå kan skada på era öron M1 M6 Dessa är dom aktuella stati...

Page 17: ......

Page 18: ...SP można wybrać z zaprogramowanych ustawień korektora FLAT CLASSIC POP ROCK Mode Przycisk tryb pozwala aby przejść z jednego źródła fi SD do innego źródła fi Tuner naciskając przycisk tyle razy ile potrzeba AMS AMS oznacza Autostore w tryb tunera będzie automatycznie zapisze 6 najsilniejszych stacji M1 M6 Uwaga wszystkie poprzednie zapisane stacje zostaną utracone Pokrętło głośności To pokrętło po...

Page 19: ......

Page 20: ...vybrať z prednastavených nastavení EQ FLAT CLASSIC POP ROCK Režim Tlačidlo režimu umožňuje prejsť z jedného zdroja fi SD na iný zdroj Tuner fi stlačením tlačidla toľkokrát koľkokrát je potrebné AMS AMS je skratka pre Autostore v režime tunera bude automaticky uloží 6 najsilnejších staníc M1 M6 Poznámka všetky predchádzajúce uložené stanice sú stratené Otočne ovládanie blasitosti Tento ovládač vám ...

Page 21: ......

Page 22: ...ς Στη λειτουργία DSP μπορείτε να επιλέξετε από προκαθορισμένες ρυθμίσεις EQ FLAT CLASSIC POP ROCK Λειτουργία Το κουμπί Mode σας επιτρέπει να πάτε από μία πηγή fi SD σε άλλη πηγή fi Tuner πατώντας το πλήκτρο όσες φορές χρειαστεί AMS AMS σημαίνει Autostore δέκτη λειτουργία θα αποθηκεύσει αυτόματα τα 6 ισχυρότερο σταθμούς Μ1 Μ6 Σημείωση Τα έχασε όλα τα προηγούμενα αποθηκευμένων σταθμών Περιστροφικός ...

Page 23: ......

Page 24: ...kiezen uit vooraf ingestelde EQ instellingen FLAT CLASSIC POP ROCK Modus Hiermee wisselt u van bron bijvoorbeeld van SD naar Radio Druk hiervoor deze toets in tot de gewenste bron geselecteerd is AMS AMS staat voor Autostore in Radio modus worden automatisch de 6 sterkste stations opgeslagen M1 M6 Let op alle vorige instellingen worden gewist Volume draai knop Hiermee kunt u het volume aanpassen v...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: