Caliber HPG 640BT Manual Download Page 9

DEUTSCH

Powerbank-Funktion:

•  Um die Powerbank-Funktion zu nutzen, muss der Lautsprecher eingeschaltet sein.

•   Schließen Sie das Telefon mit einem Kabel an die USB-A-Buchse (10) des Geräts an. Das Telefon 

beginnt zu laden.

Hinweis: 

Die Verwendung der Powerbank-Funktion beeinträchtigt die Wiedergabedauer des Geräts.

AUX-IN:

Sie können ein externes Gerät, z.B. einen MP3-Player, an den AUX-Eingang (11) dieses Geräts 

anschließen. 

Klinke-zu-Klinke (Kabel im Lieferumfang enthalten).

•  Wenn ein externes Gerät angeschlossen wird, wechselt das Gerät automatisch in den Aux-in-Modus.

• Beginnen Sie mit der Musikwiedergabe auf Ihrem externen Gerät.

Hinweis:

 Die Wiedergabesteuerungstasten auf diesem Gerät funktionieren in diesem Modus nicht.

TWS

1.  Schalten Sie zwei identische Lautsprecher ein, die Sie koppeln möchten. Bitte beachten Sie, dass 

sie den gleichen BT-Schaltungsnamen haben müssen. Sie müssen nur eines der beiden Geräte 

einrichten.

2.  Drücken Sie die TWS „

“-Taste (7), der Lautsprecher gibt einen Ton ab, um die Kopplung zu 

starten, und gibt nach erfolgreicher Kopplung erneut einen Ton ab.

3.  Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon her, um Musik von den beiden 

gekoppelten Lautsprechern abzuspielen und einen stärkeren Surround-Sound-Effekt zu erzielen.

4.  Wenn Sie den TWS-Modus verlassen wollen, drücken Sie die TWS „

“-Taste erneut, um die 

TWS-Funktion zu beenden.

Hinweis: 

1.  die Benutzer müssen zuerst eine TWS-Verbindung herstellen und dann eine 

Bluetooth-Verbindung mit dem Mobiltelefon herstellen.

   

2.  Wenn der Benutzer im TWS-Modus und bei einer Bluetooth-Verbindung die TWS-

Taste lange drückt, werden sowohl die TWS-Verbindung als auch die Bluetooth-

Verbindung getrennt.

Bemerkung:

 Wenn Sie im TWS-Modus Ihr Mobiltelefon über das mitgelieferte Audiokabel mit 

dem Gerät (das Sie am Anfang eingestellt haben) verbunden haben, beginnt es die Funktion AUX 

via TWS abzuspielen; in diesem Status können Sie nicht durch Drücken der Mode-Taste in den 

Bluetooth-Modus wechseln. 

Aktivieren Sie den Sprachassistenten: 

•  Verbinden Sie Ihr Telefon mit dem Lautsprecher 

•  Langes Drücken der Wiedergabe-/Pause-Taste zur Aktivierung des Sprachassistenten 

 

Telefonieren Sie freihändig: 

•   Wenn Ihr Telefon mit dem Lautsprecher gekoppelt ist und Sie einen Anruf erhalten, genügt ein    

kurzer Druck auf die Wiedergabe-/Pause-Taste, um den eingehenden Anruf anzunehmen.  

 

Durch langes Drücken der Wiedergabe/Pause-Taste wird der eingehende Anruf abgewiesen. 

•   Drücken Sie während des Telefongesprächs lange auf die Wiedergabe-/Pause-Taste, um das  

 

Gespräch auf Ihrem Telefon fortzusetzen.

•  Drücken Sie kurz die Wiedergabe-/Pause-Taste, um das Gespräch zu beenden. 

 

Wenn der Lautsprecher nicht mehr auf irgendetwas reagiert oder sich nicht ein- oder ausschaltet, 

können Sie mit einem dünnen Stift die Reset-Taste (11) drücken, damit der Lautsprecher wieder 

funktioniert.

 

 

Summary of Contents for HPG 640BT

Page 1: ...HPG 640BT Manual NL FR DE GB ES SE...

Page 2: ...werbank function Aux in 3 5mm jack connection 1 4 6 3mm Jack input for wired microphone Power supply Built in rechargeable lithium battery Battery 7 4V 9000mAh up to 12 hours playtime Power adapter In...

Page 3: ...o turn OFF 9 Battery indicator lights Shows the battery level indication only 1 0 Powerbank and charging USB A for powerbank function USB C for charging function 1 1 AUX in Optional wired connection w...

Page 4: ...ij onweer Accessoires Gebruik alleen bijgeleverde accessoires Vervangen batterij De ingebouwde oplaadbare batterij is niet vervangbaar Verwijder of vervang de batterij niet en werp deze niet in de pru...

Page 5: ...TWS modus wilt verlaten drukt u nogmaals op de TWS toets om de TWS functie te verlaten Opmerking 1 Gebruikers moeten eerst een TWS verbinding maken en daarna een Bluetooth verbinding met de mobiele t...

Page 6: ...s orages Accessoires Utilisez exclusivement les accessoires fournis Remplacement de la pile La pile rechargeable int gr e n est pas rempla able Ne retirez pas et ne remplacez pas la pile ne la jetez p...

Page 7: ...itter le mode TWS appuyez nouveau sur le bouton TWS pour quitter la fonction TWS Note 1 Les utilisateurs doivent d abord tablir une connexion TWS puis une connexion Bluetooth avec le t l phone mobile...

Page 8: ...den Sie nur das mitgelieferte Zubeh r Batterie ersetzen Die eingebaute wiederaufladbare Batterie kann nicht ersetzt werden Die Batterie nicht ausbauen oder ersetzen und sie nicht in den Hausm ll oder...

Page 9: ...die TWS Taste erneut um die TWS Funktion zu beenden Hinweis 1 die Benutzer m ssen zuerst eine TWS Verbindung herstellen und dann eine Bluetooth Verbindung mit dem Mobiltelefon herstellen 2 Wenn der Be...

Page 10: ...s Points to observe for safe usage Read this manual carefully before using this device and its components They contain instructions on how to use this product in a safe and effective manner Caliber Eu...

Page 11: ...to exit the TWS mode press TWS button again to exit the TWS function Note 1 Users need to make TWS connection first then make Bluetooth connection with the mobile phone 2 Under TWS mode and Bluetooth...

Page 12: ...solo los accesorios suministrados Reemplazo de la bater a La bater a recargable integrada no se puede reemplazar No extraiga ni cambie la bater a no la tire a la basura ni al fuego Utilice s lo el car...

Page 13: ...4 Cuando quiera salir del modo TWS pulse el bot n TWS de nuevo para salir de la funci n TWS Nota 1 Los usuarios deben realizar primero la conexi n TWS y luego la conexi n Bluetooth con el tel fono m v...

Page 14: ...nds under en l ngre tid och under skv der Tillbeh r Anv nd endast medf ljande tillbeh r Byte av batteri Det inbyggda uppladdningsbara batteriet inte r utbytbart Ta inte bort eller byt ut batteriet el...

Page 15: ...k p TWS knappen igen f r att l mna TWS funktionen Obs 1 Anv ndare m ste f rst g ra en TWS anslutning och sedan ansluta Bluetooth anslutning till mobiltelefonen 2 I TWS l ge och Bluetooth ansluten n r...

Page 16: ...NOTES...

Page 17: ...NOTES...

Page 18: ......

Page 19: ...liga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED 2009 125 EC ERP och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG 640BT jest zgodne z zasadniczymi wy...

Page 20: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: