background image

DEUTSCH

•  USB-Stick in den USB-Anschluss, der Lautsprecher spielt die gespeicherte Musik automatisch ab.
•  Drücken Sie lange auf die Vorwärts- (4) oder Rückwärtstaste (3), um Titel auszuwählen, die

Sie mögen, und drücken Sie kurz, um die Lautstärke zu erhöhen (4) oder zu verringern (3).

•  Drücken Sie kurz auf Play/Pause (5), um die Wiedergabe zu starten oder zu unterbrechen.

Hinweise:

Wenn Sie in einem beliebigen Wiedergabemodus einen USB-Datenträger in den Laut-

sprecher einstecken, schaltet dieser automatisch auf die Wiedergabe des USB-Datenträgers um.

AUX-IN:

•  Für andere kompatible Musikgeräte oder Ihren MP3/MP4-Player verwenden Sie das mitgelieferte

Audiokabel, um den “Line Out” Ihres Geräts mit dem Aux-Eingang (10) dieses Geräts zu verbinden.

Sie können Ihr Gerät verwenden, um einen Titel vor- und zurückzuspulen und die Lautstärke (3/4)
am Lautsprecher oder an Ihrem Gerät einzustellen.

•  Wenn Sie in einem beliebigen Wiedergabemodus das Gerät mit dem Audiokabel anschließen,

schaltet es automatisch in den AUX-Modus.

•  Wenn Sie ein externes Gerät verwenden, können alle Funktionen über das externe Gerät

gesteuert werden. Nur die Lautstärke kann über den Lautsprecher eingestellt werden.

RGB-Beleuchtung

Beim Einschalten des Lautsprechers schaltet sich die RGB-Beleuchtung automatisch ein. Der 

Benutzer kann die Modustaste (6) lange drücken, um die RGB-Beleuchtung ein- und auszuschalten.

Aktivieren des Sprachassistenten:

• Verbinden Sie sich mit Ihrem Mobiltelefon über die Bluetooth-Streaming-Funktion.

•  Drücken Sie lange auf Play/Pause (5) um den Sprachassistenten zu aktivieren.

Anruf im Freisprechbetrieb:

•  Bei Verbindung über die Bluetooth-Streaming-Funktion, kann der Benutzer die Taste Wiedergabe/

Pause (5) kurz drücken, um den Anruf anzunehmen, oder die Taste Wiedergabe/Pause (5) lang

drücken, um den Anruf abzulehnen.

•  Während des Anrufs kann der Benutzer die Taste Wiedergabe/Pause (5) lange drücken, um zum

Telefonieren zu wechseln.

•  Drücken Sie kurz auf die Wiedergabe/Pause-Taste (5) oder bedienen Sie Ihr Mobiltelefon, um das

Gespräch zu beenden.

Reset-Funktionalität:

Wenn sich der Lautsprecher nicht ausschaltet oder nicht reagiert, kann der Benutzer die Reset-Taste 
(12) mit einem kleinen runden Stift kurz drücken, um den Lautsprecher zurückzusetzen.

Weitere Bemerkungen:

•  Die Standardlautstärke liegt bei 50 % der maximalen Lautstärke.

•  Die Spielzeit kann je nach Lautstärke und Musikstil variieren.

Wie man auflädt:

•  Verwenden Sie immer das mitgelieferte Ladegerät. Bitte laden Sie den Lautsprecher über dieses

Ladegerät oder über einen PC auf.

•   Die Ladezeit sollte 3-5 Stunden betragen. Nach dem vollständigen Aufladen leuchten die 4 LEDs weiter.

• Wenn die Batteriespannung niedrig ist, fordert der Lautsprecher zum Aufladen auf.

•  Das Gerät verfügt nicht über eine Powerbank-Funktion. Es ist verboten, andere Geräte über dieses

Gerät aufzuladen oder andere Geräte über den USB-Anschluss anzuschließen.

WICHTIG!

Wenn Sie während des Ladevorgangs Musik abspielen, stellen Sie die Lautstärke bitte auf mittlere Lautstärke, 
da das Ladegerät bei manchen Musikstücken mit starken Bässen den hohen Strom bei maximaler Lautstärke 
vorübergehend nicht verkraften kann.

Warning:

•  Verwenden/Lagern Sie diesen Lautsprecher nicht bei extremen Temperaturen.
•   Bewahren Sie ihn an einem kühlen und trockenen Ort auf und halten Sie ihn von allem fern, was Wärme 

erzeugt, wie z. B. Heizkörper, Öfen usw.

•   Um Gehörschäden zu vermeiden und die Lebensdauer des Produkts zu verlängern, sollten Sie es vermeiden,

Lieder mit maximaler Dauerlautstärke zu hören.

•   Verwenden Sie für die Reinigung des Lautsprechers ein weiches, trockenes Tuch. Bei stärkeren 

Verschmutzungen sollten Sie das Tuch nur mit Wasser anfeuchten. Alles andere könnte die Farbe auflösen oder 

den Kunststoff oder das Gewebe beschädigen.

Summary of Contents for HPG 440BT Elegance

Page 1: ...HPG 440BT Elegance Manual NL FR DE GB ES SE...

Page 2: ...ux in 3 5mm jack connection USB A input Power supply Built in rechargeable lithium battery Battery 7 4V 3600mAh up to 9 hours playtime Power adapter Input AC100 240V 50 60Hz 0 3A Output 5Vdc 0 1 2 1A...

Page 3: ...s and hold to pair a second HPG440BT speaker Long press to unpair connected bleutooth phone or other device 8 q OFF ON switch Long press to turn ON Press short to turn OFF 9 USB A input 1 0 AUX in Opt...

Page 4: ...alleen de meegeleverde oplader NEDERLANDS HANDLEIDING Hieronder de beschrijvingen van de kenmerken opties van de HPG 440BT hierna te noemen apparaat De nummers tussen de verwijzen naar de sleutel of...

Page 5: ...ek te accepteren of de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om het gesprek te weigeren Tijdens de oproep kan de gebruiker de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om over te schakelen naar een gespre...

Page 6: ...Ci dessous les descriptions des caract ristiques options du HPG 440BT ci apr s appel appareil Les chiffres entre les font r f rence la cl ou aux connexions sur l appareil Les illustrations se trouven...

Page 7: ...l utilisateur peut appuyer longuement sur le bouton Lecture Pause 5 pour passer la conversation t l phonique Appuyez bri vement sur la touche couter Pause 5 ou utilisez votre t l phone mobile pour met...

Page 8: ...tionen Optionen des HPG 440BT im Folgenden Ger t genannt Die Zahlen zwischen den beziehen sich auf den Schl ssel oder die Anschl sse auf dem Ger t Die Abbildungen finden Sie auf der Vorderseite dieses...

Page 9: ...cken um den Anruf abzulehnen W hrend des Anrufs kann der Benutzer die Taste Wiedergabe Pause 5 lange dr cken um zum Telefonieren zu wechseln Dr cken Sie kurz auf die Wiedergabe Pause Taste 5 oder bedi...

Page 10: ...sic from USB disk Press the Power On Off button 8 to turn the speaker on Insert the USB stick into the USB port the speaker will play the stored music automatically Long press Forward 4 or Backward 3...

Page 11: ...ort press Play Pause button 5 or operate your mobile phone to end the call Reset Functionality If the speaker does not turn off or respond user can short press the Reset button 12 port with a small ro...

Page 12: ...e aqu en adelante llamado dispositivo Los n meros entre los se refieren a la clave o conexiones del dispositivo Las ilustraciones se encuentran en la parte delantera de este manual Encendido Apagado P...

Page 13: ...ot n de reproducci n pausa 5 para rechazarla Durante la llamada el usuario puede pulsar prolongadamente el bot n de reproducci n pausa 5 para pasar a hablar por tel fono Pulse brevemente el bot n de r...

Page 14: ...frorna mellan h nvisar till tangenten eller anslutningarna p enheten Illustrationerna finns framtill i denna manual Sl p av Tryck l nge p str mknappen f r att sl p h gtalaren tryck kort p str mknappen...

Page 15: ...r att v xla till samtal i telefonen Tryck kort p Play Pause knappen 5 eller anv nd mobiltelefonen f r att avsluta samtalet terst ll funktionalitet Om h gtalaren inte st ngs av eller reagerar kan anv...

Page 16: ...NOTES...

Page 17: ...NOTES...

Page 18: ...PAPIER PLASTIQUE...

Page 19: ...sst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG 440BT jest zgodne z zasadni...

Page 20: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: