background image

NEDERLANDS

•   Steek de USB-stick in de USB poort, de luidspreker zal de opgeslagen muziek automatisch afspelen.
•  Druk lang op de Forward (4) of Backward (3) om muzieknummers te selecteren die u leuk vindt,

druk kort op de knop om het volume hoger (4) of lager (3) te zetten.

•  Druk kort op Play/Pause (5) om af te spelen of te pauzeren.

Opmerkingen:

 In elke afspeelmodus, wanneer u een USB-schijf in de luidspreker plaatst, zal

deze automatisch overschakelen naar het afspelen van de USB-schijf.

AUX-IN:

•  Voor andere compatibele muziektoestellen of uw MP3/MP4-speler, gebruikt u de meegeleverde

audiolijnkabel om de “Line Out” van uw toestel aan te sluiten op de Aux-in (10) van dit toestel.
U kunt uw toestel gebruiken om een liedje forward en backwards te spoelen, en de volumerege-
ling (3/4) op de luidspreker of op uw toestel te gebruiken.

•  In elke afspeelmodus, wanneer u de audiokabel gebruikt om het apparaat aan te sluiten, zal het

automatisch naar de AUX-modus overschakelen.

•  Bij gebruik van een extern apparaat, kunnen alle functies bediend worden door het externe

apparaat. Alleen het volume kan via de luidspreker worden geregeld.

RGB-verlichting

Wanneer de luidspreker wordt aangezet, gaat de RGB-verlichting automatisch branden; de 
gebruiker kan de modusknop (6) lang indrukken om de RGB-verlichting in of uit te schakelen.

Spraakassistent activeren:

• Maak via de bluetooth streaming functie een verbinding met uw mobiele telefoon.

• Druk lang op de Afspeel/Pauzeer knop (5) om de stemassistent te activeren.

Hands-free bellen:

•  Wanneer verbonden via de bluetooth streaming functie, als er een inkomend gesprek is, kan

de gebruiker de Afspeel/Pauzeer knop (5) kort indrukken om het gesprek te accepteren of de

Afspeel/Pauzeer knop (5) lang indrukken om het gesprek te weigeren.

•  Tijdens de oproep, kan de gebruiker de Afspeel/Pauzeer knop (5) lang indrukken om over te

schakelen naar een gesprek aan de telefoon.

•   Druk kort op de Afspeel/Pauzeer knop (5) of bedien uw mobiele telefoon om het gesprek te beëindigen.

Reset Functionaliteit:

Als de luidspreker niet uitschakelt of niet reageert, kan de gebruiker de Reset-knop (12) met een 
kleine ronde pin kort indrukken om de luidspreker te resetten.

Meer opmerkingen:

•  Het standaardvolume staat op 50% van het maximumvolume.

•  De speelduur kan variëren naargelang het volume en de muziekstijl.

Hoe op te laden:

• Gebruik altijd de meegeleverde oplader. Laad de luidspreker op via deze oplader of via een PC.

• De oplaadtijd zou 3-5 uur moeten zijn. Na volledig opladen blijven de 4 LED’s branden.

• Wanneer de batterijspanning laag is, zal de luidspreker vragen om op te laden.
•  Het apparaat heeft geen powerbankfunctie, het is verboden om andere apparaten via dit

apparaat op te laden of om andere apparaten via de USB-poort aan te sluiten.

BELANGRIJK:

Als u tijdens het opladen muziek afspeelt, zet het volume dan op midden, want bij sommige muziek met zware 
bassen kan de lader zich de hoge stroom tijdelijk niet veroorloven onder het maximale volume.

Warning:

•   Gebruik/berg deze luidspreker niet op bij extreme temperaturen.
•   Bewaar de luidspreker op een koele en droge plaats, uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, 

kachels, enz.

•   Om gehoorverlies te voorkomen en de levensduur van het product te verlengen, dient u het luisteren naar 

muzieknummers op continu maximaal volume te vermijden.

•   Gebruik voor het schoonmaken van deze luidspreker een zachte droge doek. Voor meer ernstige vlekken 

kunt u de doek het beste alleen met water bevochtigen. Al het andere kan de verf oplossen of het plastic of 
de stof beschadigen.

Summary of Contents for HPG 440BT Elegance

Page 1: ...HPG 440BT Elegance Manual NL FR DE GB ES SE...

Page 2: ...ux in 3 5mm jack connection USB A input Power supply Built in rechargeable lithium battery Battery 7 4V 3600mAh up to 9 hours playtime Power adapter Input AC100 240V 50 60Hz 0 3A Output 5Vdc 0 1 2 1A...

Page 3: ...s and hold to pair a second HPG440BT speaker Long press to unpair connected bleutooth phone or other device 8 q OFF ON switch Long press to turn ON Press short to turn OFF 9 USB A input 1 0 AUX in Opt...

Page 4: ...alleen de meegeleverde oplader NEDERLANDS HANDLEIDING Hieronder de beschrijvingen van de kenmerken opties van de HPG 440BT hierna te noemen apparaat De nummers tussen de verwijzen naar de sleutel of...

Page 5: ...ek te accepteren of de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om het gesprek te weigeren Tijdens de oproep kan de gebruiker de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om over te schakelen naar een gespre...

Page 6: ...Ci dessous les descriptions des caract ristiques options du HPG 440BT ci apr s appel appareil Les chiffres entre les font r f rence la cl ou aux connexions sur l appareil Les illustrations se trouven...

Page 7: ...l utilisateur peut appuyer longuement sur le bouton Lecture Pause 5 pour passer la conversation t l phonique Appuyez bri vement sur la touche couter Pause 5 ou utilisez votre t l phone mobile pour met...

Page 8: ...tionen Optionen des HPG 440BT im Folgenden Ger t genannt Die Zahlen zwischen den beziehen sich auf den Schl ssel oder die Anschl sse auf dem Ger t Die Abbildungen finden Sie auf der Vorderseite dieses...

Page 9: ...cken um den Anruf abzulehnen W hrend des Anrufs kann der Benutzer die Taste Wiedergabe Pause 5 lange dr cken um zum Telefonieren zu wechseln Dr cken Sie kurz auf die Wiedergabe Pause Taste 5 oder bedi...

Page 10: ...sic from USB disk Press the Power On Off button 8 to turn the speaker on Insert the USB stick into the USB port the speaker will play the stored music automatically Long press Forward 4 or Backward 3...

Page 11: ...ort press Play Pause button 5 or operate your mobile phone to end the call Reset Functionality If the speaker does not turn off or respond user can short press the Reset button 12 port with a small ro...

Page 12: ...e aqu en adelante llamado dispositivo Los n meros entre los se refieren a la clave o conexiones del dispositivo Las ilustraciones se encuentran en la parte delantera de este manual Encendido Apagado P...

Page 13: ...ot n de reproducci n pausa 5 para rechazarla Durante la llamada el usuario puede pulsar prolongadamente el bot n de reproducci n pausa 5 para pasar a hablar por tel fono Pulse brevemente el bot n de r...

Page 14: ...frorna mellan h nvisar till tangenten eller anslutningarna p enheten Illustrationerna finns framtill i denna manual Sl p av Tryck l nge p str mknappen f r att sl p h gtalaren tryck kort p str mknappen...

Page 15: ...r att v xla till samtal i telefonen Tryck kort p Play Pause knappen 5 eller anv nd mobiltelefonen f r att avsluta samtalet terst ll funktionalitet Om h gtalaren inte st ngs av eller reagerar kan anv...

Page 16: ...NOTES...

Page 17: ...NOTES...

Page 18: ...PAPIER PLASTIQUE...

Page 19: ...sst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG 440BT jest zgodne z zasadni...

Page 20: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: