background image

Latest declaration form can be found at: 
https://calibereurope.com/nlmedia/forms/DeclarationHPG440BT.pdf

GB

 Caliber hereby declares that the device 

HPG 440BT is in compliance with the essential requirements and other relevant 

 provisions of Directive 2014/53/EU RED and 2011/65/EU RoHS.

FR

 Par la présente Caliber déclare que l’appareil HPG 440BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions 

pertinentes de la directive 2014/53/EU RED et 2011/65/EU RoHS.

DE

 Hiermit erklärt Caliber, dass sich das Gerät HPG 440BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderung und 

 

übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU RED und 2011/65/EU RoHS befindet.

IT

 Con la presente Caliber dichiara che questo HPG 440BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte  disposizioni pertinenti 

stabilite dalla directtiva 2014/53/EU RED e 2011/65/EU RoHS.

ES

 Por medio de la presente Caliber declara que el HPG 440BT cumple con los requisitos esenciales y otra  disposiciones 

aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/EU RED y 2011/65/EU RoHS.

PT

 Caliber declara que este HPG 440BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da  Directiva 

 

2014/53/EU RED e 2011/65/EU RoHS

S

 Härmed intygar Caliber att denna HPG 440BT Pro står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga 

relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 2014/53/EU RED och 2011/65/EU RoHS.

PL

 Niniejszym Caliber oświadcza, źe HPG 440BT jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi 

 postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU RED i 2011/65/EU RoHS.

DK

 Undertegnede Caliber erklærer hermed, at følgende udstyr HPG 440BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante 

krav i direktiv 2014/53/EU RED og 2011/65/EU RoHS.

EE

 

Käesolevaga kinnitab Caliber seadme HPG 440BT vastavust direktiivi 2014/53/EU RED, ja 2011/65/EU RoHS pöhinõuetele ja 

nimetatud direktiivist tulenevatelle teistele asjakohastele sätetele.

LT

 Šiuo Caliber deklaruoja, kad šis HPG 440BT atitinka esminius reikalavimus ir kitas 2014/53/EU RED ir 2011/65/EU RoHS 

Direktyvos nuostatas.

FI

 

Caliber vakuuttaa täten että HPG 440BT tyyppinen laite on direktiivin 2014/53/EU RED ja 2011/65/EU RoHS oleellisten vaati

-

musten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

IS

 Hér með lýsi Caliber yfir ϸvi að HPG 440BT erί samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 

 

2014/53/EU RED og 2011/65/EU RoHS.

NO

 Caliber erklærer herved at utstyret HPG 440BT er i samsvar med de grunn-leggende krav og øvrige relevante krav i 

 

drektiv 2014/53/EU RED og 2011/65/EU RoHS.

NL

 Hierbij verklaart Caliber dat het toestel HPG 440BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante 

bepalingen van richtlijn 2014/53/EU RED en 2011/65/EU RoHS.

Summary of Contents for HPG 440BT Elegance

Page 1: ...HPG 440BT Elegance Manual NL FR DE GB ES SE...

Page 2: ...ux in 3 5mm jack connection USB A input Power supply Built in rechargeable lithium battery Battery 7 4V 3600mAh up to 9 hours playtime Power adapter Input AC100 240V 50 60Hz 0 3A Output 5Vdc 0 1 2 1A...

Page 3: ...s and hold to pair a second HPG440BT speaker Long press to unpair connected bleutooth phone or other device 8 q OFF ON switch Long press to turn ON Press short to turn OFF 9 USB A input 1 0 AUX in Opt...

Page 4: ...alleen de meegeleverde oplader NEDERLANDS HANDLEIDING Hieronder de beschrijvingen van de kenmerken opties van de HPG 440BT hierna te noemen apparaat De nummers tussen de verwijzen naar de sleutel of...

Page 5: ...ek te accepteren of de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om het gesprek te weigeren Tijdens de oproep kan de gebruiker de Afspeel Pauzeer knop 5 lang indrukken om over te schakelen naar een gespre...

Page 6: ...Ci dessous les descriptions des caract ristiques options du HPG 440BT ci apr s appel appareil Les chiffres entre les font r f rence la cl ou aux connexions sur l appareil Les illustrations se trouven...

Page 7: ...l utilisateur peut appuyer longuement sur le bouton Lecture Pause 5 pour passer la conversation t l phonique Appuyez bri vement sur la touche couter Pause 5 ou utilisez votre t l phone mobile pour met...

Page 8: ...tionen Optionen des HPG 440BT im Folgenden Ger t genannt Die Zahlen zwischen den beziehen sich auf den Schl ssel oder die Anschl sse auf dem Ger t Die Abbildungen finden Sie auf der Vorderseite dieses...

Page 9: ...cken um den Anruf abzulehnen W hrend des Anrufs kann der Benutzer die Taste Wiedergabe Pause 5 lange dr cken um zum Telefonieren zu wechseln Dr cken Sie kurz auf die Wiedergabe Pause Taste 5 oder bedi...

Page 10: ...sic from USB disk Press the Power On Off button 8 to turn the speaker on Insert the USB stick into the USB port the speaker will play the stored music automatically Long press Forward 4 or Backward 3...

Page 11: ...ort press Play Pause button 5 or operate your mobile phone to end the call Reset Functionality If the speaker does not turn off or respond user can short press the Reset button 12 port with a small ro...

Page 12: ...e aqu en adelante llamado dispositivo Los n meros entre los se refieren a la clave o conexiones del dispositivo Las ilustraciones se encuentran en la parte delantera de este manual Encendido Apagado P...

Page 13: ...ot n de reproducci n pausa 5 para rechazarla Durante la llamada el usuario puede pulsar prolongadamente el bot n de reproducci n pausa 5 para pasar a hablar por tel fono Pulse brevemente el bot n de r...

Page 14: ...frorna mellan h nvisar till tangenten eller anslutningarna p enheten Illustrationerna finns framtill i denna manual Sl p av Tryck l nge p str mknappen f r att sl p h gtalaren tryck kort p str mknappen...

Page 15: ...r att v xla till samtal i telefonen Tryck kort p Play Pause knappen 5 eller anv nd mobiltelefonen f r att avsluta samtalet terst ll funktionalitet Om h gtalaren inte st ngs av eller reagerar kan anv...

Page 16: ...NOTES...

Page 17: ...NOTES...

Page 18: ...PAPIER PLASTIQUE...

Page 19: ...sst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 2014 53 EU RED och 2011 65 EU RoHS PL Niniejszym Caliber o wiadcza e HPG 440BT jest zgodne z zasadni...

Page 20: ...WWW CALIBEREUROPE COM CALIBER EUROPE BV Kortakker 10 4264 AE Veen The Netherlands...

Reviews: