CS
IT
Erste Schritte
Bevor Sie anfangen, dieses CALEX SMART-Produkt hinzuzufügen, notieren Sie sich
den Namen und das Kennwort, einschließlich Leerzeichen und Großbuchstaben, aus
Ihrem WLAN-Netzwerk. Stellen Sie sicher, dass Sie ein starkes Wi-Fi-Signal haben.
Hinweis: Dieser Artikel funktioniert nur auf einem 2,4-GHz-WiFi-Netzwerk, einem
nicht 5-GHz-WiFi-Netzwerk. Wenn Sie eine Nachricht erhalten, dass das Produkt
nur auf 2,4 GHz-Netzwerken arbeitet, müssen Sie die Wi-Fi-Frequenz Ihres
Netzwerks im Menü Router-Einstellungen in 2,4 GHz ändern. Wenden Sie sich an
Ihren Internetanbieter dafür.
1. Laden Sie die CALEX SMART-App aus dem Google Play Store, dem Apple Store oder
scannen Sie den QR-Code herunter.
2. Öffnen Sie die App. Verwenden Sie die App zum ersten Mal? Befolgen Sie dann den
Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Konto zu erstellen.
3. Klicken Sie auf das „+“ in der oberen rechten Ecke oder auf „Gerät hinzufügen“ und
wählen Sie das Gerät aus der Produktliste aus.
Schalten Sie das Gerät ein. Der Ein-/Ausschalter befindet sich auf der Rückseite
des Geräts. Sie hören einen Ton und die blaue Kontrollleuchte auf der Vorderseite
beginnt zu blinken. Das Gerät befindet sich nun im Kopplungsmodus.
Geben Sie das WLAN-Passwort ein und klicken Sie auf „Bestätigen“. Scannen Sie
den QR-Code, der in der App erscheint, mit der Kamera des Geräts. Halten Sie den
QR-Code im Abstand von 10-15 cm ruhig vor die Kamera. Wenn das Gerät einen
Ton ausgibt, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Einrichtung
wird automatisch abgeschlossen. Weitere Informationen finden Sie auf unserer
Website: www.calex.eu
4. Zurücksetzen: Möglicherweise müssen Sie das Produkt zuerst zurücksetzen.
Suchen Sie die Reset-Taste und drücken Sie sie mit dem Stift, bis ein Ton zu hören
ist. Die Kontrollleuchte beginnt zu blinken. Fahren Sie dann mit Schritt 3 fort.
Začínáme
Než začnete přidat tento CALEX SMART produkt, proveďte si poznámku jména a
hesla, včetně mezer a velkých písmen z vaší sítě Wi-Fi. Ujistěte se, že máte silný
signál Wi-Fi.
Poznámka: Tento článek funguje pouze na 2,4 GHz WiFi síti, ne-5 GHz WiFi sítě.
Pokud se zobrazí zpráva, že produkt pracuje pouze na sítích 2,4 GHz, musíte změnit
frekvenci Wi-Fi sítě v menu nastavení směrovače v 2,4 GHz. Obraťte se na svého
poskytovatele internetu.
1. Stáhněte aplikaci CALEX SMART aplikace z obchodu Google Play, Apple Store nebo
Skenovat QR kód.
2. Otevřete aplikaci. Používáte aplikaci poprvé? Poté postupujte podle pokynů na
obrazovce a vytvořte svůj účet.
3. Klikněte na „+“ zobrazené v pravém horním rohu nebo na „Přidat zařízení“ a vyberte
zařízení ze seznamu produktů.
Zapněte zařízení. Vypínač je umístěn na zadní straně zařízení. Uslyšíte zvuk a
modrá kontrolka na přední straně začne blikat. Zařízení je nyní v režimu párování.
Zadejte heslo WiFi a klikněte na „Potvrdit“. Pomocí fotoaparátu zařízení naskenujte
QR kód, který se zobrazí v aplikaci. Podržte QR kód ve vzdálenosti 10–15 cm před
fotoaparátem. Když zařízení vydá zvuk, postupujte podle pokynů na obrazovce.
Nastavení bude dokončeno automaticky. Více informací naleznete na našich
webových stránkách: www.calex.eu
4. Reset: Možná budete muset nejprve resetovat produkt. Najděte resetovací tlačítko
a stiskněte jej pomocí kolíku, dokud neuslyšíte zvuk. Kontrolka začne blikat. Poté
pokračujte krokem 3.
Začíname
Skôr ako začnete pridať tento produkt CALEX SMART, vykonajte poznámku názvu
a hesla, vrátane medzier a veľkých písmen z vašej siete Wi-Fi. Uistite sa, že máte
silný signál Wi-Fi.
POZNÁMKA: Tento článok funguje len na WiFi WiFi 2,4 GHZ, sieti WiFi, ktorý nie je
5 GHZ. Ak sa zobrazí správa, že produkt funguje len na sieťach 2,4 GHz, musíte
zmeniť frekvenciu Wi-Fi vašej siete v ponuke Nastavenia smerovača v 2.4 GHz.
Obráťte sa na svojho poskytovateľa internetu.
1. Stiahnite si aplikáciu CALEX SMART z obchodu Google Play, Apple Store alebo
Skenovať QR kód.
2. Otvorte aplikáciu. Používate aplikáciu prvýkrát? Ak chcete vytvoriť svoj účet,
postupujte podľa pokynov na obrazovke.
3. Kliknite na „+“ zobrazené v pravom hornom rohu alebo na „Pridať zariadenie“ a
vyberte zariadenie zo zoznamu produktov.
Zapnite zariadenie. Vypínač sa nachádza na zadnej strane zariadenia. Budete počuť
zvuk a modrý indikátor na prednej strane začne blikať. Zariadenie je teraz v režime
párovania.
Zadajte heslo WiFi a kliknite na „Potvrdiť“. Pomocou fotoaparátu zariadenia
naskenujte QR kód, ktorý sa zobrazí v aplikácii. Podržte QR kód vo vzdialenosti 10 –
15 cm pred fotoaparátom. Keď zariadenie vydá zvuk, postupujte podľa pokynov na
obrazovke. Nastavenie sa dokončí automaticky. Viac informácií nájdete na našej
webovej stránke: www.calex.eu
4. Resetovanie: Možno budete musieť najskôr resetovať produkt. Nájdite resetovacie
tlačidlo a stlačte ho pomocou špendlíka, kým nezaznie zvuk. Kontrolka začne blikať.
Potom pokračujte krokom 3.
Iniziare
Prima di iniziare ad aggiungere questo prodotto CALEX SMART, annotare il nome e
la password, inclusi gli spazi e le lettere maiuscole, della rete WiFi. Assicurati di
avere un forte segnale Wi-Fi.
Nota: questo articolo funziona solo sulla rete WiFi da 2,4 GHz, non sulla rete WiFi
da 5 GHz. Se si ottiene un messaggio che il prodotto funziona solo su reti 2.4 GHz, è
necessario modificare la frequenza wi-fi della rete a 2,4 GHz nel menu Impostazioni
del router. Si prega di contattare il proprio fornitore Internet per questo.
1. Scarica l'app CALEX SMART da Google Play Store, Apple Store o scansiona il codice QR.
2. Apri l'app. Stai usando l'app per la prima volta? Quindi seguire le istruzioni sullo
schermo per creare il tuo account.
3. Clicca su “+” in alto a destra o su “Aggiungi dispositivo” e seleziona il dispositivo
dall'elenco dei prodotti.
Accendi il dispositivo. L'interruttore di accensione/spegnimento si trova sul retro
del dispositivo. Sentirai un suono e la spia blu sulla parte anteriore inizierà a
lampeggiare. Il dispositivo è ora in modalità di associazione.
Immettere la password WiFi e fare clic su "Conferma". Scansiona il QR Code che
appare nell'app con la fotocamera del dispositivo. Tieni fermo il codice QR a 10-15
cm davanti alla fotocamera. Quando il dispositivo emette un suono, segui le
istruzioni sullo schermo. La configurazione verrà completata automaticamente. Per
ulteriori informazioni, consultare il nostro sito Web: www.calex.eu
4. Ripristina: potrebbe essere necessario ripristinare prima il prodotto. Individua il
pulsante di ripristino e premilo utilizzando il perno fino a quando non si sente un
suono. La spia inizierà a lampeggiare. Quindi procedere con il passaggio 3.
Empezando
"Antes de comenzar a agregar este producto CALEX SMART, anote el nombre y la
contraseña, incluidos los espacios y las letras mayúsculas, de su red WiFi.
Asegúrese de tener una señal de Wi-Fi fuerte.
Nota: este artículo solo funciona en la red WiFi de 2.4GHz, no en la red WiFi de 5 GHz.
Si recibe un mensaje que el producto solo funciona en las redes de 2.4 GHz, debe
cambiar la frecuencia Wi-Fi de su red a 2.4 GHz en el menú de configuración del
enrutador. Póngase en contacto con su proveedor de Internet para esto.
1. Descargue la aplicación CALEX SMART de la tienda de Google Play, la Apple Store o
escanee el código QR.
2. Abra la aplicación. ¿Estás usando la aplicación por primera vez? Luego siga las
instrucciones en la pantalla para crear su cuenta.
3. Haga clic en "+" que se muestra en la esquina superior derecha o "Agregar
dispositivo" y seleccione el dispositivo entre la lista de productos.
Encienda el dispositivo. El interruptor de encendido/apagado se encuentra en la parte
posterior del dispositivo. Escuchará un sonido y la luz indicadora azul en el frente
comenzará a parpadear. El dispositivo ahora está en modo de emparejamiento.
Ingrese la contraseña de WiFi y haga clic en "Confirmar". Escanea el Código QR que
aparece en la app con la cámara del dispositivo. Mantenga el código QR firme a
10-15 cm frente a la cámara. Cuando el dispositivo emita un sonido, siga las
instrucciones en pantalla. La configuración se completará automáticamente. Para
obtener más información, consulte nuestro sitio web: www.calex.eu
4. Restablecer: es posible que primero deba restablecer el producto. Ubique el botón
de reinicio y presiónelo con el pin hasta que se escuche un sonido. La luz indicadora
comenzará a parpadear. Luego continúe con el paso 3.