INGRESSO FREDDA
COLD INLET
KOUDWATERINLAAT
INGRESSO CALDA
HOT INLET
WARMWATERINLAAT
USCITA MISCELATA
MIX OUTLET
MENGWATERUITLAAT
USCITA FREDDA
COLD OUTLET
KOUDWATERxUITLAAT
➡
➡
➡
➡
Chiusura termica
In caso di mancanza dell’ingresso di alimentazione dell’acqua fredda, il pistone chiude l’ingresso
di alimentazione dell’acqua calda. Il miscelatore termostatico Caleffi 521201 NTR richiede
un differenziale termico minimo di 10 °C tra l’ingresso dell’acqua calda e l’uscita dell’acqua
miscelata per garantire il corretto funzionamento della funzione di chiusura termica. Allo stesso
modo, in caso di interruzione dell’alimentazione dell’acqua calda, il pistone chiude l’ingresso di
alimentazione dell’acqua fredda
Thermal shutoff
In the event of a failure of the cold supply port, the piston closes the hot supply port. The Caleffi
521201 NTR thermostatic mixing valve requires a minimum temperature differential from hot inlet
to mixed water outlet of 10 °C to ensure the correct operation of the thermal shutoff feature.
Similarly, if the hot water supply fails, the piston closes the cold supply port.
Verbrandingsbeveiliging
Wanneer er geen koud water wordt aangevoerd, sluit de zuiger de toevoer van warm water af. Het
thermostatische mengventiel van Caleffi 521201 NTR vereist een minimaal temperatuurverschil
van 10 °C tussen de warmwaterinlaat en de mengwateruitlaat om de juiste werking van de
verbrandingsbeveiligingsfunctie te garanderen. Op dezelfde manier sluit de zuiger de toevoer van
koud water af als de toevoer van warm water wordt onderbroken
