10
Si la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de las
válvulas de seguridad no se realizan de acuerdo con lo indicado
en este manual, las válvulas pueden no funcionar correctamente y
poner al usuario en peligro.
Controlar que todos los racores sean perfectamente estancos.
Al realizar las conexiones hidráulicas, tener cuidado de no forzar la
rosca del cuerpo de la válvula. Con el tiempo podrían verificarse
pérdidas de agua con los consiguientes daños materiales o
personales.
El agua a más de 50°C puede causar quemaduras graves.
Durante la instalación, la puesta en servicio y el mantenimiento de
las válvulas de seguridad, tomar las precauciones necesarias para
que el agua caliente no suponga ningún peligro.
Se as válvulas de segurança não forem instaladas, colocadas em
funcionamento e mantidas corretamente segundo as instruções
contidas neste manual, poderão não funcionar de modo correto, e
colocar o utilizador em perigo.
É necessário assegurar-se de que todos os adaptadores de
ligação tenham vedação hidráulica.
Ao efetuar-se as ligações hidráulicas, ter em atenção para não
forçar mecanicamente a parte roscada do corpo da válvula. Com
o tempo poderão ocorrer ruturas com perdas de água que podem
causar danos materiais e/ou pessoais.
Se a temperatura da água for superior a 50°C pode provocar
queimaduras graves. Durante a instalação, colocação em
funcionamento e manutenção das válvulas de segurança, devem
adotar-se as precauções necessárias para que tais temperaturas
não coloquem as pessoas em perigo.
Entregar este manual al usuario
Indien de veiligheidskleppen niet volgens de instructies in deze
handleiding geïnstalleerd, in werking gesteld of onderhouden
worden, kan de werking ervan verstoord worden, met letsel en/of
schade tot gevolg.
Zorg ervoor dat alle aansluitingen waterdicht zijn.
Bij het maken van de hydraulische aansluitingen dient men erop te
letten dat de aansluitingen niet mechanisch overbelast worden.
Anders zou er na verloop van tijd waterverlies kunnen optreden met
letsel en/of schade tot gevolg.
Watertemperaturen hoger dan 50°C kunnen ernstige brandwonden
veroorzaken. Tijdens het installeren, het in werking stellen en het
onderhoud van de veiligheidskleppen, moeten alle noodzakelijke
stappen in acht genomen worden om ervoor te zorgen dat
dergelijke temperaturen niet voor gevaar zorgen.
Deze handleiding dient als naslagwerk voor de gebruiker
Este manual deve ficar à disposição do utilizador
Caleffi S.p.A.
S.R. 229 n° 25
28010 Fontaneto d’Agogna
Italy
Emniyet tahliye vanaları, bu kılavuzda yer alan talimatlara uygun ve
doğru şekilde, kurulmaması, servise alınmaması ve bakıma tabi
tutulmaması halinde, düzgün çalışamaz ve kullanıcıyı tehlikeye
sokabilir.
Tüm bağlantıların sızdırmaz olması temin edilmelidir.
Hidrolik bağlantıların gerçekleştirilmesi esnasında, vana gövdesi
dişlilerinin mekanik olarak aşırı bir şekilde zorlanılmamasına dikkat
edilmelidir. Zaman içerisinde, mülkiyetin ve/veya kişilerin zarar
görmesine yol açabilecek su kaçağı tehlikesi ile sonuçlanan arızalar
oluşabilir.
50 °C'nin üzerinde su sıcaklıkları ciddi yanıklara neden olabilir. Emniyet
tahliye vanalarının montaj, devreye alma ve bakımı esnasında, bu tür
sıcaklıkların insanları herhangi bir tehlikeye sokmaya sebep olmamasını
sağlamak için gerekli tüm önlemler alınmalıdır.
Bu kilavuzu kullanici için bir referans kaynaği olarak birakin
