CAIRE HELiOS, Operating Instructions Manual

Page: 43 / 132

10004440 Rev. C
40
INTRODUCCIÓN AL SISTEMA DE OXÍGENO HELiOS
El sistema de oxígeno HELiOS está diseñado para almacenar y suministrar
oxígeno al ritmo prescrito. El sistema consiste en dos unidades: el depósito
y la unidad portátil.
Siempre debe respirar el oxígeno prescrito desde la unidad portátil. La
unidad portátil se puede suministrar con oxígeno para respirarlo de dos
modos distintos. Primero, debe llenar la unidad portátil con oxígeno
líquido para poder moverse libremente por su hogar o pueda salir durante
períodos de tiempo largos. Segundo, puede conectar la unidad portátil al
depósito.
El sistema HELiOS está diseñado para maximizar su libertad de
movimiento. Puede llenar la unidad portátil con oxígeno líquido todos los
días para usarlo desde el depósito según lo desee. Cuando esté en su casa y
no vaya a desplazarse, durante la noche o mientras duerme, se le
recomienda conectar la unidad portátil al depósito con un conducto de
suministro de oxígeno. Cuando la unidad portátil está conectada al
depósito de este modo, el oxígeno que respira está suministrado por la
unidad del depósito.
El proveedor de oxígeno (p. ej. el proveedor de asistencia domiciliaria) debe
llenar su unidad del depósito periódicamente, dependiendo de la cantidad
de oxígeno que utilice.
Fill the Portable for mobility
outside the home
While resting or sleeping,
connect oxygen supply line
to Reservoir to decrease
frequency of refill
Mientras descansa o duerme,
conecte el conducto de
suministro de oxígeno al
depósito para reducir la
frecuencia de llenado.
Llene la unidad portátil para obtener
movilidad fuera de casa
10004440_ML2.book Page 40 Wednesday, June 22, 2005 8:50 AM