Caiman WX36, Operation Manual

Page: 9 / 36

<7>
УКР
АЇНСЬКА
РУССКИЙ
ENGLISH
<6>
ASSEMBLY
ASSEMBLING ENGINE AND SHAFT ASSEMBLY
[#7-1]
Attach the clutch drum housing to the engine using the four screws supplied with the unit.
HORN HANDLE INSTALLATION
[#7-2]
IMPORTANT: Be careful not to damage the throttle cable and stop switch wires
when you remove the horn handles from the carton.
1. Loosen the four screws on the top of the clamp bracket.
2. Insert the left and right horn handles into the clamp bracket.
[Both handles Should be inserted up to arrowed line.] [#7-3]
Note: That the horn handle with the throttle trigger and stop switch goes on the
right-hand side of the Brushcutter/Grass Trimmer.
3. Adjust the horn handles to the desired position, then tighten the four screws.
СБОРКА
СОЕДИНЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ С ПРИВОДНЫМ ВАЛОМ
[#7-1]
Прикрепите корпус муфты сцепления к двигателю с помощью четырех винтов из
комплекта поставки.
УСТАНОВКА РОЖКОВОЙ РУЧКИ
[#7-2]
ВАЖНО: При извлечении рожковых ручек из коробк и не повредите тросик
дросселя и провода выключателя.
1. Ослабьте четыре винта в верхней части кронштейна.
2. Вставьте левую и правую рожковые ручки в кронштейн.
[Обе ручки должны быть вставлены до стрелки.] [#7-3]
Примечание: Учитывайте, что ручка с дроссельным регулятором и выключателем
должны находиться на правой стороне к устореза/мотокосы .
3. Отрегулируйте рожковые ручки в требуемое положение и затяните четыре винта.
ЗБИРАННЯ
ЗБИРАННЯ ДВИГУНА ТА БЛОКА ВАЛА [#7-1]
Прикріпіть корпус барабану муфти до двигуна за допомогою чотирьох гвинтів, які
поставляються разом із пристроєм.
УСТАНОВЛЕННЯ РОГОПОДІБНИХ РУЧОКА [#7-2]
ВАЖЛИВО! Слідкуйте за тим, щоб не пошкодити паливний трос і проводи
вимикача, витягаючи рогоподібні ручки з коробки.
1. Послабте чотири гвинти у верхній частині струбцини.
2. Вставте ліву та праву рогоподібні ручки в струбцину.
[Обидві ручки повинні бути вставлені до рядка зі стрілками.] [#7-3]
Примітка: рогоподібну ручку з дросельним регулятором і вимикачем потрібно
встановлювати з правого боку кущоріза/газонокосарки.
3. Установіть рогоподібні ручки в зручне положення та затягніть чотири гв инти.
[#7-1] [#7-2]
Screw
Винт
Гвинт (4)
Throttle Trigger and Stop Switch
Дроссельный регулятор и выключатель
Дросельний регулятор і вимикач
Horn Handle
Рожковая ручка
Рогоподібна ручка
Clamp Bracket
Кронштейн
Струбцина
Screw
Şurub
Гвинт (4)
Throttle Cable and Stop Switch Wires
Провода выключателя и тросик дросселя
Проводи вимикача та паливний трос
[#7-3]
Horn Handle
Рожковая ручка
Рогоподібна ручка
Clamp Bracket
Кронштейн
Струбцина