63
FR
IT
Nettoyage pour une meilleure
qualité du café
Lors de la préparation de café, des résidus de calcaire
de l'eau ainsi que des huiles et graisses de café se
déposent dans les circuits de la machine à café.
Ces dépôts altèrent le goût du café.
Un détartrage régulier permet d'enlever ces dépôts.
Une machine entartrée n'est plus couverte par la
garantie.
Pulizia per ottimizzare la qualità
del caffè
Durante la preparazione del caffè, nei circuiti della
macchina si accumulano residui di calcare lasciati
dall’acqua e oli e grassi del caffè.
Questi residui alterano il gusto della bevanda.
Una decalcificazione regolare permette di sciogliere tali
residui.
La garanzia non copre i danni dovuti al calcare.
Détartrage
Après 600 cafés, les touches Espresso et Lungo
clignotent 5 fois.
X
Détartrer immédiatement la machine.
Attention !
Utiliser uniquement un détartrant spécial
pour machines à café. Ne pas utiliser de vinaigre.
X
Utiliser un détartrant (min. 0,5 l) selon les indications
du fabricant et le verser dans le réservoir d'eau.
Decalcificare
Dopo 600 erogazioni di caffè i tasti Espresso e Lungo
lampeggiano 5 volte.
X
Decalcificare la macchina immediatamente.
Attenzione!
Utilizzare esclusivamente decalcificante per
macchine da caffè. Non utilizzare aceto.
X
Utilizzare il decalcificante (min. 0,5 l) secondo le
istruzioni del produttore e riempire il serbatoio
dell’acqua.
X
Retirer toutes les dosettes de la machine à café.
X
Vider le plateau pour tasses, le bac d'égouttement et
le réservoir à dosettes de café.
X
Placer un grand récipient (min. 1,2 l) sous l'embout
d'écoulement.
X
Appuyer sur la touche Espresso ou sur la touche
Lungo .
X
Rimuovere tutte le cialde dalla macchina da caffè.
X
Svuotare il ripiano per le tazze, la vaschetta
raccogligocce e il contenitore delle cialde usate.
X
Collocare un recipiente di grandi dimensioni (min.
1,2 l) sotto l'erogatore.
X
Premere il tasto Espresso o Lungo .