background image

3

3

VORSICHT

Wenn dieses Gerät zusammen mit einem Kochgerät verwendet wird, ist für eine ausreichende Belüftung zu sorgen. Gasgeräte 

verbrauchen Luft (Sauerstoff). Benutzen Sie dieses Gerät nicht an einem Ort ohne Belüftung, anderenfalls besteht Lebensgefahr. 

Wenn noch weitere Gasgeräte und/oder Benutzer, die Gas verwenden, in dem Raum hinzukommen, muss für eine zusätzliche 

Belüftung gesorgt werden.

WICHTIG

Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, um sich vor dem Gebrauch mit dem Gerät vertraut zu machen.

Bewahren Sie diese Anweisungen auf, damit Sie in Zukunft noch einmal nachlesen können.

DE

1. Einführung

•  Zweck dieses Adapter ist es, ein geringers Gewicht zu haben und trotzem die CADAC Camping-Produkte mit genügend Gas zu betreiben. 

Der Benutzer verbindet einfach Gaskartuschen mit dem Power Pak und schließt es dann an den Grill an. 

•  Dieser Regler entspricht der Norm EN16129:2013

•  Gerätekategorie: I3B (28-30mbar): Alle EU, NO, IS, CH, TR, DE, AT und LU

•  Gerätekategorie: I3B (50 mbar): DE, AT, LU

•  Nur mit EN417 Bajonettkartusche (CADAC CAN220G) verwendet werden. 

•  Gasgeräte erfordern eine Belüftung, um einen effi zienten Betrieb sowie die Sicherheit von Benutzern und anderen Personen in 

unmittelbarer Nähe zu gewährleisten.

•  Der Benutzer kann die Zuführungsrate des Power Pak Einheitspreis durch Drehen des Ventils auf dem Power Pak von voll geöffnet bis voll 

geschlossen einstellen.

2. Sicherheitsinformationen

•  Für das Power Pak gilt eine Garantie von 2 Jahren gegen werksseitige Fehler. 

Normaler Verschleiß, Komponenten von Ventilen und Teile aus Kunststoff sind 

hiervon ausgeschlossen. Das Gleiche gilt für Schäden, die auf unsachgemäße 

Handhabung, falschen Gebrauch oder Reparatur durch einen nicht autorisierten 

Niederdruckgas-Händler zurückzuführen sind. Die Haftung ist auf den Ersatz von 

Produkten beschränkt. Das Gerät niemals in einem unbelüfteten Raum, in dem 

alle Fenster und Türen geschlossen sind, verwenden.

•  Das Power Pak niemals auf einen Ofen setzen und stets mindestens 1 Meter von 

Hitzequellen fern halten (Abb. 1). Dafür sorgen, dass sich der Power Pak nicht in 

einer Umgebung befi ndet, in der die Temperatur 40 °C übersteigt.

•  Vor dem Gebrauch etwas Gas (nicht zu viel) austreten lassen, um sicher zu gehen, 

dass alle Ventilöffnungen frei und nicht durch Staub blockiert sind. Dies darf nur 

im Freien und fern von Zündquellen oder offenen Flammen geschehen. 

•  Das Power Pak stets in aufrechter Position aufbewahren, transportieren oder 

benutzen.

•  Wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, das Ventil geschlossen halten, selbst in 

leerem Zustand.

•  Das Gerät darf nicht benutzt werden, wenn es leckt, beschädigt ist oder nicht 

einwandfrei funktioniert (Funktionsstörung).

•  Wenn Sie den Verdacht haben, dass Ihr Gerät leckt (Gasgeruch), bringen Sie es 

umgehend an einen gut belüfteten fl ammenfreien Ort, an dem das Leck festgestellt 

und unterbunden werden kann. Wenn Sie Ihr Gerät auf Lecks prüfen wollen, 

machen Sie dies bitte im Freien. Versuchen Sie nicht, Lecks mit Hilfe einer 

Flamme ausfi ndig zu machen. Verwenden Sie dazu Seifenwasser.

•  Wenn Sie den Verdacht auf ein Gasleck haben, muss Seifenwasser auf die 

Dichtungen aufgebracht werden (das Gerät darf nicht komplett in Seifenwasser 

getaucht werden, da dies zu einem unsicheren Betrieb des Geräts führen kann). 

Etwaige Lecks lassen sich an Blasen an der undichten Stelle erkennen. Wenn Sie ein Leck nicht beseitigen können, schrauben Sie die 

Gaskartusche von dem Gerät ab und bringen Sie das Gerät zurück zu Ihrem Fachhändler.

•  Das Gerät darf nur in einem gut belüfteten Raum (Mindestbelüftungsbedarf 5 m³/h) benutzt werden, um offi zielle Belüftungsnormen für 

die Zufuhr von ausreichender Verbrennungsluft zu erfüllen und die gefährliche Ansammlung von unverbrannten Gasen zu vermeiden.

•  Gaskartuschen müssen in einem gut belüfteten Raum, vorzugsweise im Freien, und fern von Zündquellen wie z. B. offenen Flammen, 

Kontrollfl ammen, elektrischen Feuern und anderen Personen montiert oder gewechselt werden.

•  Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

Country name abbreviations

AT=Austria

DK=Denmark

GB=UnitedKingdom

NO=Norway

BE=Belgium

ES=Spain

IE=Ireland

PL=Poland

CH=Switzerland

FI=Finland

IT=Italy

PT=Portugal

DE=Germany

FR=France

NL=Netherlands

SE=Sweden

SI=Slovenia

1m

1m

1m

1m

Abb. 1

Niederdruckgas

Hochdruckgas

Abb. 2

Ventilausgang

503-0766 LEV2 (370) Trio Power Pak K3 - User Manual (All).indd   3

2019/12/19   15:19:56

Summary of Contents for 370

Page 1: ...IO POWER PAK 503 0766 LEV2 USER INSTRUCTIONS NOTE PRODUCT MAY VARY FROM ILLUSTRATIONS GB DE DK ES FR IT NL NO PL SE LIVE THE BRAAI LIFE 503 0766 LEV2 370 Trio Power Pak K3 User Manual All indd 1 2019...

Page 2: ...503 0766 LEV2 370 Trio Power Pak K3 User Manual All indd 2 2019 12 19 15 19 41...

Page 3: ...rature will exceed 40 C Always store transport or use the Trio Power Pak in a horizontal position as seen in images in this guide When not in use keep the valve closed Do not use an appliance which is...

Page 4: ...from the appliance and pack the unit away for storage Cartridges should always be stored in a cool dry well ventilated area 5 Checking for leaks Gas cartridge To check the gas cartridge for leaks appl...

Page 5: ...r Umgebung befindet in der die Temperatur 40 C bersteigt Vor dem Gebrauch etwas Gas nicht zu viel austreten lassen um sicher zu gehen dass alle Ventil ffnungen frei und nicht durch Staub blockiert sin...

Page 6: ...eiben wollen ein und z nden es Stellen Sie die Bedienkn pfe auf die gew nschte Hitze ein Stellen Sie den Drehknopf um den gew nschten Gasstrom auf dem Ger t zu erreichen 4 Um das Ger t zu zerlegen Sch...

Page 7: ...en klein beetje gas niet te veel ontsnappen om ervoor te zorgen dat alle openingen bij het ventiel ongeblokkeerd en stofvrij zijn Doe dit buiten en uit de buurt van ontstekingsbronnen of open vuur Bew...

Page 8: ...gastoevoer wordt bereikt De warmte van het toestel regelt u vervolgens met de regelknop van het toestel 4 Om het apparaat te demonteren Sluit de regelknop van de Power Pak Verwijder de cartridges door...

Page 9: ...arder au moins 1 m de toute source de chaleur Fig 1 S assurer par ailleurs de ne pas le placer dans un environnement o la temp rature exc de 40 C Avant toute utilisation laisser chapper un peu de gaz...

Page 10: ...r les boutons de commande pour atteindre le niveau de chaleur souhait R glez le bouton de commande pour atteindre le d bit de gaz au niveau d sir de l appareil Le contr le de la chaleur peut se faire...

Page 11: ...e Pass p at dette skjer utend rs og borte fra tennkilder og pen ild Power Pak m alltid lagres transporteres og brukes i st ende stilling N r den ikke er i bruk m ventilen stenges selv om den er tom Br...

Page 12: ...g se om noen bobler er synlige Enhver lekkasje vil bli sett p som bobler som kommer fra lekkasjepunktet Hvis du ikke kan rette en eventuell lekkasje tilbake kassetten til din forhandler NO Fig 5 Messi...

Page 13: ...s i uventilerede rum hvor alle vinduer og d re er lukket S t aldrig Power Pak p en ovn og s rg altid for mindst 1 meter afstand fra alle varmekilder og forvis dig om Fig 1 at Power Pak ikke bliver ops...

Page 14: ...ppen for at n gasstr mmen nskede niveau p apparatet Varmestyring at ske ved hj lp af apparatet kontrolknap 4 At skille apparatet Luk betjeningsknappen Tag patronen ved at skrue det Tag slangen fra app...

Page 15: ...e gas LP no autorizado La responsabilidad se limita a la sustituci n de los productos No utilizar nunca en una habitaci n sin ventilaci n con todas las ventanas y las puertas cerradas Nunca colocar el...

Page 16: ...a alcanzar el nivel de calor deseado Ajuste el mando de control para alcanzar el nivel deseado de flujo de gas al aparato Regulaci n de la temperatura debe hacerse con el mando de control del aparato...

Page 17: ...i riscontrate difettose Non operare in ambienti con finestre e porte chiuse Non sistemare l apparecchio Power Pak su stufe e tenerlo sempre alla distanza di almeno 1 metro dalle sorgenti di calore Fig...

Page 18: ...ello desiderato all apparecchio Controllo di calore per essere fatto utilizzando la manopola di controllo apparecchio 4 Per smontare l unit Chiudere la manopola di controllo Rimuovere la cartuccia svi...

Page 19: ...o u ywa w pomieszczeniach bez wentylacji z zamkni tymi wszystkimi oknami i drzwiami Nigdy nie wolno umieszcza Power Pak na kuchence zawsze trzeba ustawia to urz dzenie co najmniej 1 metr od ka dego r...

Page 20: ...owa pokr t a sterowania do danego poziomu ciep a 4 Do demonta u Zamkn pokr t o sterowania Wyjmij kaset odkr caj c go Od czy przew d od urz dzenia i zapakowa urz dzenie z dala do przechowywania Kasety...

Page 21: ...n obeh rig gasol leverant r V r ansvarsskyldighet begr nsas till byte av produkter F r aldrig anv ndas i utrymmen utan ventilation och med alla f nster och d rrar st ngda Placera aldrig en PowerPak p...

Page 22: ...n V rme kontroll som ska g ras med apparaten reglaget 4 F r att ta is r enheten St ng vredet Ta ut kassetten genom att skruva loss den Koppla loss slangen fr n maskinen och packa undan enheten f r f r...

Page 23: ...21 21 503 0766 LEV2 370 Trio Power Pak K3 User Manual All indd 21 2019 12 19 15 21 30...

Page 24: ...hran Iran Tel 98 21 276 00 781 Mail info cadac ir CADAC KOREA Suite 502 Pika Bldg Hogye Dong Anyang Si Gyeonggi Do South Korea Tel 82 31 427 5466 cadackorea gmail com CADAC MALAYSIA Katrin BJ SDN BHD...

Reviews: