background image

ENGLISH

8

SURF - LOUDSPEAKERS OWNER’S MANUAL

CONNECTION

Turn  off  all  the  amplifiers  before  interconnecting  them  to  the 

loudspeakers.  In  order  to  connect  loudspeakers  properly,  it  is 

most important to keep in mind the following two factors: cable 

section and phase.

CABLE SECTION

To get the full sonic potential of Cabasse loudspeakers and avoid 

power losses, the cables connecting the speakers to the power 

amplifier must have the lowest possible electrical resistance. To 

help you in choosing the correct cable gauge, follow diagram.

 

Lenght between amplifier 

Recommended 

 

and loudspeakers 

section

 

4,5 m 

1,5 mm

2

 

6 m 

2 mm

2

 

7,5 m 

2,5 mm

2

 

9 m 

3 mm

2

 

12 m 

4 mm

2

 

PHASE  

4

In order to maintain the phase relationship and frequency, am-

plifier and speaker manufacturers typically indicate connection 

polarity in one of two ways: red and black or + and -. In either 

case, always connect red or + to red or + and black or - to black 

or -. 

MAINTENANCE

The  SURF  cabinets  are  made  of  medium  density  fiber  panels, 

protected by synthetically veneer with two coats of varnish and 

a special anti-scratch film. This hi-tech veneer does not require 

any specific care. Use a wet cotton waste for cleaning, or any 

cleaning device for wood or plastic.

WEEE MARK

Disposal of waste of electrical and electronic equipment 

(applicable in EC counries)

This  symbol  on  the  product,  consisting  of  the 

crossed-out wheeled bin, indicates that this pro-

duct  shall  not  be  treated  as  household  waste. 

Instead it shall be handed over to the applicable 

collection point for the disposal of electrical and 

electronic equipment at the end of life.
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help 

prevent  potential  negative  consequences  for  the  environment 

and human health, which could otherwise be caused by inappro-

priate waste handling of this product. The recycling of materials 

will help to preserve natural resources. For more detailed infor-

mation about recycling of this product, please contact your local 

city office, your household  waste disposal  service or the shop 

where you purchased the product.

SPECIFICATIONS 

AND TECHNICAL DATA

SURF

Main / Surround

Position

Bookshelf

Ways

2

Drivers

1 x 13TN15 4ohms 

+  1 x DOM37 4 Ohms

Sensitivity 1W/1m (dB)

85 dB

Frequency Response (Hz)

65 -20 000 Hz

Nominal Impedance

Minimum Impedance

4,45Ω

Power handling

65W

Peak power

450W

Dimensions h x w x d

29,2 x 17,5 x 21,8 cm 

11.5 x 6.9 x 8.7 in

Weight

4.7 Kg 

10.4 lbs

Due to technical improvements already under way in our constant search 

for optimum quality, Cabasse reserves the right to modify all the models 

presented  in  specification  sheets,  advertising  materials  and  manuals 

without prior notice.

4

Only for EC countries:

Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according 

the guideline 91/157/EEC. For more detailed information about recycling 

of this product, please contact your local city office, your household waste 

disposal service or the shop where you purchased the product.

Summary of Contents for SURF

Page 1: ...SURF www cabasse com NOTICE D INSTALLATION POUR ENCEINTES ACOUSTIQUES LOUDSPEAKERS OWNER S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG FÜR LAUTSPRECHERBOXEN FR EN DE ...

Page 2: ...FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 2 SURF d d d 1 5m d 5ft 1 2 3 55 117 175 290 217 50 200 60 ...

Page 3: ... des prises et à la liaison du cordon avec l appareil FOUDRE Pour une meilleure protection de l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne vous éviterez ainsi les risques de détérioration dus à la foudre ou aux surtensions SURCHARGES ÉLECTRIQUES Ne surchargez pas les prises d alimentation...

Page 4: ... enceintes et l auditeur Un effet de masque même partiel déséquilibre complètement la reproduction so nore car il provoque une atténuation des fréquences aiguës et dans la majorité des cas des médiums également La disposition des enceintes dans des niches est également en général à proscrire car elle modifie la courbe de réponse de l enceinte particulièrement dans les fréquences basses S il est im...

Page 5: ...os efforts MARQUAGE DEEE Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l Union européenne Ce symbole représentant une poubelle sur roues barrée d une croix apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte pour le traitement des équi pements électriques et électr...

Page 6: ...seller or the local power company POWER CORDS The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device PLASTIC BAGS Keep them away from children to prevent any risk of suffocation LIGHTNING For better protection against lightning or if the de vic...

Page 7: ...e placed between the speakers and the listener An effect of mask even partial completely disturbs the sound reproduction as it attenuates the high frequencies and also in most cases the midrange frequencies Placing the speakers in niches is not recommended Unless designed for this application bookshelf placement will alter the frequency response of the speaker especially in the low frequencies If ...

Page 8: ...cates that this pro duct shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro priate wa...

Page 9: ...änden belastet oder eingeklemmt werden z B von anderen auf der Leitung stehenden Geräten GEWITTER Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit ter nicht benutzt werden Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollten Netzanschluss Stecker und Antennenan schluss aus den jeweiligen Dosen herausgezogen werden um Blitzschäden oder Beschädigungen durch Überspannungen vorzubeugen ELEKTRISCHE ...

Page 10: ...ttleren Frequenzen Dies bringt die Klangwiedergabe vollständig aus dem Gleichgewicht Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte ebenfalls möglichst vermieden werden da auch hier die Tonwiedergabe besonders im Tieffrequenzen Bereich verändert wird Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist sollte man darauf achten die Box nicht zu tief in der Nische aufzustellen der sichtbare Teil d...

Page 11: ...en schreiben uns jeden Tag und das ist für uns die schönste Belohnung WEEE KENNZEICHNUNG Behandlung der Elektro und Elektronik Altgeräte Verwend bar in die Europaïsche Union Dieses Symbol das eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern darstellt ist auf dem Produkt angebracht und bedeutet dass dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu beseitigen ist Es muss in eine Sammlungspunkt f...

Page 12: ...5 117 55 ...

Page 13: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0354 1503 ...

Reviews: