background image

9

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE 

BEDEUTUNG DER 

SYMBOLE  -  Der  Blitz 

mit  Pfeilspitze  in  einem 

gleichseitigen  Dreieck  dient  als 

Warnhinweis gegen nicht isolierte 

spannungsführende  Teile  inne-

rhalb des Gerätegehäuses, bei denen die anliegende Spannung 

so hoch ist, dass eine Berührung der Teile lebensgefährlich sein 

kann.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient 

als  Hinweis  auf  wichtige  Bedienungs-  und  Instandhal-

tungsvorgänge.

HINWEISE - Alle Sicherheits- Bedien-Hinweise vor der Inbetrieb-

nahme aufmerksam durch. 
BEHALTEN  SIE  DIESE  HINWEISE  IM  HINTERKOPF  -  Auf  sie 

wird in der gesamten Anleitung Bezug genommen.
BEACHTEN  SIE  INSBESONDERE  DIE  WARNUNGEN  -  Alle 

Warnhinweise  auf  dem  Produkt  und  in  der  Anleitung  sind  zu 

befolgen.
BEACHTEN SIE DIE HINWEISE - Befolgen Sie die Hinweise zur 

Inbetriebnahme und zur Bedienung sorgfältig.
REINIGUNG  -  Vor  jeder  Reinigung  ist  der  Gerätestecker  zu 

ziehen.  Keine  Flüssig-oder  Sprüh-Reinigungsmittel  verwenden. 

Am besten eignet sich ein feuchtes Tuch.
ZUBEHÖR - Bitte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile 

verwenden. Ansonsten besteht Unfallgefahr.
WASSER UND FEUCHTIGKEIT - Das Gerät darf nicht an feuch-

ten Orten wie beispielsweise einem feuchten Keller, in der Nähe 

einer  Badewanne,  eines  Waschbeckens  oder  eines  Swimming-

pools benutzt werden.

ROLLWAGEN UND STANDFÜSSE - Die Geräte soll-

ten nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwagen 

oder Standfüßen verwendet werden.
> Warnung vor transportablen Rollwagen

AUFSTELLUNG  -  Stellen  Sie  das  Gerät  nicht  auf  instabile 

Standfüße,
Stative, Tische, Regale oder ähnliche Einrichtungen, von denen 

es herabfallen und Verletzungen verursachen könnte
BELÜFTUNG - Stellen Sie das Gerät so auf, das seine Lüftungsöf-

fnungen  immer  frei  bleiben.  Nicht  auf  ein  Bett,  ein  Sofa,  eine 

Decke  o.ä.  stellen,  weil  diese  einen  ausreichenden  Luftstrom 

verhindern könnten. Enge Bücherregale und ein geschlossener 

Schrank  sind  keine  geeigneten  Aufstellungsorte,  da  dort  eine 

ausreichende Luftzufuhr nicht gewährleistet ist.
STROMVERSORGUNG - Das Gerät darf nur an eine Steckdose 

angeschlossen  werden,  deren  Spannung  der  auf  dem  Gerät 

aufgedruckten  entspricht.  Wenn  Sie  nicht  sicher  sind,  welche 

Netzspannung ihre Haus-Stromversorgung aufweist, wenden Sie 

sich  bitte  an  Ihren  Fachhändler  oder  Ihren  Elektrizitätsversor-

gungsbetrieb.
SCHUTZ  DER  NETZANSCHLUSSLEITUNGEN  -  Die  Netzan-

schlussleitungen dürfen nicht gequetscht, mit scharfen oder spit-

zen Gegenständen belastet oder eingeklemmt werden (z.B. von 

anderen, auf der Leitung stehenden Geräten).
GEWITTER - Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit-

ter  nicht  benutzt  werden.  Wenn  das  Gerät  längere  Zeit  nicht 

benutzt  wird,  sollten  Netzanschluss-Stecker  und  Antennenan-

schluss  aus  den  jeweiligen  Dosen  herausgezogen  werden,  um 

Blitzschäden  oder  Beschädigungen  durch  Überspannungen 

vorzubeugen.
ELEKTRISCHE  ÜBERLASTUNG  -  Verlängerungsleitungen  oder 

Steckdosen nicht überlasten. Feuer und Stromschlaggefahr 
FREMDKÖRPER  UND  FLÜSSIGKEITEN  -  Darauf  achten,  dass 

keine  Fremdkörper  oder  Flüssigkeiten  in  das  Gerät  gelangen. 

Feuer oder Stromschlaggefahr!
WARTUNG  UND  PFLEGE  -  Instandhaltungsarbeiten,  die  über 

die  in  der  Bedienungsanleitung  beschriebenen  Vorgänge  hi-

nausgehen,  sind  ausschließlich  von  qualifizierten  Fachkräften 

auszuführen.
BEI PROBLEMEN - In folgenden Fällen muss der Gerätestecker 

gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft geprüft 

werden:

 Beschädigung an Netzkabel oder Netzanschluss.
 Fremdkörper oder -Flüssigkeit im Gerät.
 Das Gerät wurde mit Flüssigkeit bespritzt oder übergossen.
  Das Gerät scheint unter normalen Betriebsbedingungen nicht 

einwandfrei zu funktionieren. Betätigen Sie nur die in dieser An-

leitung beschriebenen Bedienelemente. Alle sonstigen Eingriffe 

können das Gerät beschädigen oder Sie selbst gefährden und 

sind deshalb von einer qualifizierten Fachkraft auszuführen.

  Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde beschä-

digt.

  Das Verhalten des Gerätes hat sich erheblich geändert.

ERSATZTEILE  -  Wenn  bei  einer  Reparatur  Teile  ausgewech-

selt werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Techniker 

die  vom  Hersteller  empfohlenen  Ersatzteile  oder  solche  Teile 

verwendet,  die  die  gleichen  Eigenschaften  aufweisen  wie  Ori-

ginalteile.  Ansonsten  besteht  die  Gefahr  weiterer  Defekte  ein-

schließlich Feuer und Stromschlag.
ÜBERPRÜFUNG  -  Nach  jedem  technischen  Eingriff  sollte  die 

Gerätesicherheit  von  einer  qualifizierten  Fachkraft  kontrolliert 

werden.
WÄRMEEINWIRKUNG - Das Gerät muss von Wärmequellen wie 

Heizkörpern,  Heizelementen,  Verstärkern  oder  sonstigen  oder 

sonstigen Objekten mit starker Wärmeentwicklung fern gehalten 

werden.
PLASTIKBEUTEL  -  Bewahren  Sie  bitte  die  zur  Verpackung 

gehörenden  Plastikbeutel  außer  Reichweite  von  Kindern  auf, 

sonst droht Erstickungsgefahr! 

Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher von Cabasse erworben haben. Damit Sie deren

Klangqualität in vollem Maße und über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen,

die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher sorgfältig zu lesen.

SURF - BETRIEBSANLEITUNG FÜR LAUTSPRECHERBOXEN

Summary of Contents for SURF

Page 1: ...SURF www cabasse com NOTICE D INSTALLATION POUR ENCEINTES ACOUSTIQUES LOUDSPEAKERS OWNER S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG FÜR LAUTSPRECHERBOXEN FR EN DE ...

Page 2: ...FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 2 SURF d d d 1 5m d 5ft 1 2 3 55 117 175 290 217 50 200 60 ...

Page 3: ... des prises et à la liaison du cordon avec l appareil FOUDRE Pour une meilleure protection de l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne vous éviterez ainsi les risques de détérioration dus à la foudre ou aux surtensions SURCHARGES ÉLECTRIQUES Ne surchargez pas les prises d alimentation...

Page 4: ... enceintes et l auditeur Un effet de masque même partiel déséquilibre complètement la reproduction so nore car il provoque une atténuation des fréquences aiguës et dans la majorité des cas des médiums également La disposition des enceintes dans des niches est également en général à proscrire car elle modifie la courbe de réponse de l enceinte particulièrement dans les fréquences basses S il est im...

Page 5: ...os efforts MARQUAGE DEEE Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l Union européenne Ce symbole représentant une poubelle sur roues barrée d une croix apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte pour le traitement des équi pements électriques et électr...

Page 6: ...seller or the local power company POWER CORDS The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device PLASTIC BAGS Keep them away from children to prevent any risk of suffocation LIGHTNING For better protection against lightning or if the de vic...

Page 7: ...e placed between the speakers and the listener An effect of mask even partial completely disturbs the sound reproduction as it attenuates the high frequencies and also in most cases the midrange frequencies Placing the speakers in niches is not recommended Unless designed for this application bookshelf placement will alter the frequency response of the speaker especially in the low frequencies If ...

Page 8: ...cates that this pro duct shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro priate wa...

Page 9: ...änden belastet oder eingeklemmt werden z B von anderen auf der Leitung stehenden Geräten GEWITTER Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit ter nicht benutzt werden Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollten Netzanschluss Stecker und Antennenan schluss aus den jeweiligen Dosen herausgezogen werden um Blitzschäden oder Beschädigungen durch Überspannungen vorzubeugen ELEKTRISCHE ...

Page 10: ...ttleren Frequenzen Dies bringt die Klangwiedergabe vollständig aus dem Gleichgewicht Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte ebenfalls möglichst vermieden werden da auch hier die Tonwiedergabe besonders im Tieffrequenzen Bereich verändert wird Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist sollte man darauf achten die Box nicht zu tief in der Nische aufzustellen der sichtbare Teil d...

Page 11: ...en schreiben uns jeden Tag und das ist für uns die schönste Belohnung WEEE KENNZEICHNUNG Behandlung der Elektro und Elektronik Altgeräte Verwend bar in die Europaïsche Union Dieses Symbol das eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern darstellt ist auf dem Produkt angebracht und bedeutet dass dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu beseitigen ist Es muss in eine Sammlungspunkt f...

Page 12: ...5 117 55 ...

Page 13: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0354 1503 ...

Reviews: