background image

11

DEUTSCH

ANSCHLUSS

Erster  Schritt  :  alle  Geräte  ausser  Betrieb  nehmen.  Um  den 

Anschluss  der  Boxen  durchzuführen,  muss  man  zwei  Dinge 

berücksichtigen : den Kabelquerschnitt und die Einhaltung der 

Phasen die durch + und - gekennzeichnet werden.

QUERSCHNITT DES KABELS

Um die Qualität von Ihren Lautsprecherboxen voll auszuschöpfen 

und Leistungsverluste zu vermeiden, muss man den elektrischen 

Widerstand  der  Anschlusskabel  zwischen  Box  und  Verstärker 

so  gering  wie  möglich  halten.  Um  Ihnen  bei  der  Wahl  des 

Kabelquerschnitts zu helfen, geben wir Ihnen nachstehend eine 

Tabelle.

  Maximale Kabellänge zwischen 

Empfohlener Mindest 

 

Verstärker und Lautspreche 

Kabelquerschmitt   

 

4,5 m 

1,5 mm2

 

6 m 

2 mm2

 

7,5 m 

2,5 mm2

 

9 m 

3 mm2

 

12 m 

4 mm

2

PHASE  

4

Die  Lautsprecherboxen  und  die  Verstärker  haben  markierte 

Anschlussklemmen.  Es  gibt  zwei  gängige  Arten,  diese 

Kennzeichnung  vorzunehmen  :  entweder  eine  Klemme  rot  und 

eine Klemme schwarz oder eine  und eine Klemme -. 

Auf jeden Fall müssen die beiden Kanäle auf die gleiche Art und 

Weise  angeschlossen  werden  ;  d.h.  z.B.  dass  die  rote  Klemme 

des Verstärkers auf die + Klemme der Box kommt ; die schwarze 

Klemme des Verstärkers geht in diesem Falle auf die - Klemme der 

Box.

PFLEGE

Gehäuse der Serien SURF sind mit hochwertigem Kunststoff Ma-

terial furniert. Sie sind dank zweier Lackschichten und mit einer 

zusätzlichen Schicht gegen Kratzer geschützt und können mit ei-

nem feuchten Tuch abgerieben werden. Wenn Sie unseren Auf-

bau- und Verkabelungs-Empfehlungen folgen und Sie sich nach 

der Bedienungsanleitung orientieren, ist ein perfektes Funktio-

nieren  Ihres    Systems  gesichert.  Zufriedene  Kunden  schreiben 

uns jeden Tag, und das ist für uns die schönste Belohnung.

WEEE KENNZEICHNUNG

Behandlung der Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Verwend-

bar in die Europaïsche Union)

Dieses  Symbol,  das  eine  durchgestrichene 

Abfalltonne  auf  Rädern  darstellt,  ist  auf  dem 

Produkt  angebracht  und  bedeutet,  dass  dieses 

Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu 

beseitigen ist.
Es  muss  in  eine  Sammlungspunkt  für  die  Behandlung  von 

Elektro- und Elektronik-Altgeräte eingerichtet sein. Versichernd, 

dass dieses Produkt auf geeignete Weise beseitigt ist, Sie werden 

helfen, die potentiellen negativen Folgen für die Umwelt und die 

Humangesundheit  vorzubeugen.  Recycling  von  Baustoffe  wird 

helfen,  die  Bodenschätzen  zu  bewahren.  Für  jede  zusätzliche 

Information bezüglich des Recyclings dieses Produktes können 

Sie mit Ihrer Stadtverwaltung, Ihrer öffentliche Rücknamestelle 

oder  dem  Geschäft  kontaktieren,  wo  Sie  das  Produkt  gekauft 

haben.

Für hohe Zuverlässigkeit und optimale Qualität entwickelt Cabasse seine 

Geräte permanent weiter und behält sich deshalb das Recht vor, 

an  den  auf  technischen  Unterlagen  oder  Werbematerial  gezeigten 

Modellen Änderungen vorzunehmen.

TECHNISCHE DATEN

SURF

Haupt / Surround

Verwendung

Regal

Wege

2

Chassis

1 x 13TN15 4ohms  

+  1 x DOM37 4 Ohms

Wirkungsgrad 1W/1m (dB)

85 dB

Übertragungsbereich (Hz)

65 -20 000 Hz

Nenn Impedanz

Impedanz minimum

4,45Ω

Nennbelastung

65W

Spitzenbelastung

450W

Abmessungen H x B x T

29,2 x 17,5 x 21,8 cm

Gewicht

4.7 Kg

Entsorgung von Batterien

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß der Richtlinie 91/157/

EEC wiederaufbereitet werden. Deshalb gehören sie nicht in den Hausmüll. 

Bitte entsorgen Sie Ihre alten Batterien bei einer Batterie-Sammelstelle, 

die Sie in vielen Supermärkten und häufig auch in der Nähe von Glas- und 

Altpapier-Containern angebracht finden.

4

Summary of Contents for SURF

Page 1: ...SURF www cabasse com NOTICE D INSTALLATION POUR ENCEINTES ACOUSTIQUES LOUDSPEAKERS OWNER S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG FÜR LAUTSPRECHERBOXEN FR EN DE ...

Page 2: ...FRANÇAIS ENGLISH DEUTSCH 2 SURF d d d 1 5m d 5ft 1 2 3 55 117 175 290 217 50 200 60 ...

Page 3: ... des prises et à la liaison du cordon avec l appareil FOUDRE Pour une meilleure protection de l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne vous éviterez ainsi les risques de détérioration dus à la foudre ou aux surtensions SURCHARGES ÉLECTRIQUES Ne surchargez pas les prises d alimentation...

Page 4: ... enceintes et l auditeur Un effet de masque même partiel déséquilibre complètement la reproduction so nore car il provoque une atténuation des fréquences aiguës et dans la majorité des cas des médiums également La disposition des enceintes dans des niches est également en général à proscrire car elle modifie la courbe de réponse de l enceinte particulièrement dans les fréquences basses S il est im...

Page 5: ...os efforts MARQUAGE DEEE Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l Union européenne Ce symbole représentant une poubelle sur roues barrée d une croix apposé sur le produit indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers Il doit être remis à un point de collecte pour le traitement des équi pements électriques et électr...

Page 6: ...seller or the local power company POWER CORDS The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device PLASTIC BAGS Keep them away from children to prevent any risk of suffocation LIGHTNING For better protection against lightning or if the de vic...

Page 7: ...e placed between the speakers and the listener An effect of mask even partial completely disturbs the sound reproduction as it attenuates the high frequencies and also in most cases the midrange frequencies Placing the speakers in niches is not recommended Unless designed for this application bookshelf placement will alter the frequency response of the speaker especially in the low frequencies If ...

Page 8: ...cates that this pro duct shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappro priate wa...

Page 9: ...änden belastet oder eingeklemmt werden z B von anderen auf der Leitung stehenden Geräten GEWITTER Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewit ter nicht benutzt werden Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird sollten Netzanschluss Stecker und Antennenan schluss aus den jeweiligen Dosen herausgezogen werden um Blitzschäden oder Beschädigungen durch Überspannungen vorzubeugen ELEKTRISCHE ...

Page 10: ...ttleren Frequenzen Dies bringt die Klangwiedergabe vollständig aus dem Gleichgewicht Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen sollte ebenfalls möglichst vermieden werden da auch hier die Tonwiedergabe besonders im Tieffrequenzen Bereich verändert wird Falls eine Aufstellung nicht anders möglich ist sollte man darauf achten die Box nicht zu tief in der Nische aufzustellen der sichtbare Teil d...

Page 11: ...en schreiben uns jeden Tag und das ist für uns die schönste Belohnung WEEE KENNZEICHNUNG Behandlung der Elektro und Elektronik Altgeräte Verwend bar in die Europaïsche Union Dieses Symbol das eine durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern darstellt ist auf dem Produkt angebracht und bedeutet dass dieses Produkt nicht als unsortierten Siedlungsabfall zu beseitigen ist Es muss in eine Sammlungspunkt f...

Page 12: ...5 117 55 ...

Page 13: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0354 1503 ...

Reviews: