background image

d e u t s c h

Vielen Dank, dass Sie Lautsprecher von Cabasse erworben haben. Damit Sie deren 
Klangqualität in vollem Maße und über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen,
die vorliegende Anleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Lautsprecher sorgfältig zu lesen.

SICHERHEITSHINWEISE

Bedeutung der Symbole :

Der Blitz mit Pfeilspitze  in

einem gleichseitigen Dreieck dient
als Warnhinweis gegen nicht
isolierte spannungsführende

Teile innerhalb des Gerätegehäuses, bei denen die anliegende
Spannung so hoch ist, dass eine Berührung der Teile lebens-
gefährlich sein kann. 

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck dient als
Hinweis auf wichtige Bedienungs- und Instandhaltungs-
vorgänge.

Hinweise: 

Alle Sicherheits- Bedien-Hinweise vor der

Inbetriebnahme aufmerksam durch lesen.

Behalten Sie diese Hinweise im Hinterkopf: 

Auf sie

wird in der gesamten Anleitung Bezug genommen..

Beachten Sie insbesondere die Warnungen: 

Alle

Warnhinweise auf dem Produkt und in der Anleitung sind zu
befolgen.

Beachten Sie die Hinweise: 

Befolgen Sie die Hinweise zur

Inbetriebnahme und zur Bedienung sorgfältig.

Reinigung: 

Vor jeder Reinigung ist der Gerätestecker zu ziehen.

Keine Flüssig-oder Sprüh-Reinigungsmittel verwenden. Am
besten eignet sich ein feuchtes Tuch.

Zubehör: 

Bitte nur vom Hersteller empfohlene Zubehörteile

verwenden. Ansonsten besteht Unfallgefahr.

Wasser und Feuchtigkeit: 

Das Gerät darf nicht an feuchten

Orten wie beispielsweise einem feuchten Keller, in der Nähe
einer Badewanne, eines Waschbeckens oder eines Swimming-
pools benutzt werden.

Rollwagen und Standfüße - 

Die Geräte sollten

nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwagen oder
Standfüßen verwendet werden.

> Warnung für transportable Rollwagen

Aufstellung: 

Stellen Sie das Gerät nicht auf instabile Stand-

füße, Stative, Tische, Regale oder ähnliche Einrichtungen, von
denen es herabfallen und Verletzungen verursachen könnte.

Belüftung: 

Stellen Sie das Gerät so auf, das seine Lüftungs-

öffnungen immer frei bleiben. Nicht auf ein Bett, ein Sofa, eine
Decke o.ä. stellen, weil diese einen ausreichenden Luftstrom
verhindern könnten. Enge Bücherregale und ein geschlossener
Schrank sind keine geeigneten Aufstellungsorte, da dort eine
ausreichende Luftzufuhr nicht gewährleistet ist.

Stromversorgung: 

Das Gerät darf nur an eine Steckdose

angeschlossen werden, deren Spannung der auf dem Gerät
aufgedruckten entspricht. Wenn Sie nicht sicher sind, welche
Netzspannung ihre Haus-Stromversorgung aufweist, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsver-
sorgungsbetrieb.

Schutz der Netzanschlussleitungen: 

Die Netzan-

schlussleitungen dürfen nicht gequetscht, mit scharfen oder
spitzen Gegenständen belastet oder eingeklemmt werden (z.B.
von anderen, auf der Leitung stehenden Geräten).

Gewitter: 

Aus Sicherheitsgründen sollte das Gerät bei Gewitter

nicht benutzt werden. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt
wird, sollten Netzanschluss-Stecker und Antennenanschluss
aus den jeweiligen Dosen herausgezogen werden, um 
Blitzschäden oder Beschädigungen durch Überspannungen 
vorzubeugen.

Elektrische Überlastung: 

Verlängerungsleitungen oder

Steckdosen nicht überlasten. Feuer- und Stromschlaggefahr!

Fremdkörper und -flüssigkeiten: 

Darauf achten, dass

keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.
Feuer- oder Stromschlaggefahr!

Wartung und Pflege: 

Instandhaltungsarbeiten, die über die

in der Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgänge hinaus-
gehen, sind ausschließlich von qualifizierten Fachkräften 
auszuführen.

Bei Problemen: 

In folgenden Fällen muss der Gerätestecker

gezogen und das Gerät von einer qualifizierten Fachkraft geprüft
werden:

Beschädigung an Netzkabel oder Netzanschluss.

Fremdkörper oder -Flüssigkeit im Gerät.

Das Gerät wurde mit Flüssigkeit bespritzt oder übergossen.

Das Gerät scheint unter normalen Betriebsbedingungen nicht
einwandfrei zu funktionieren. Betätigen Sie nur die in dieser
Anleitung beschriebenen Bedienelemente. Alle sonstigen 
Eingriffe können das Gerät beschädigen oder Sie selbst
gefährden und sind deshalb von einer qualifizierten Fachkraft
auszuführen.

Das Gerät ist heruntergefallen oder das Gehäuse wurde
beschädigt.

Das Verhalten des Gerätes hat sich erheblich geändert.

Ersatzteile: 

Wenn bei einer Reparatur Teile ausgewechselt

werden müssen, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die
vom Hersteller empfohlenen Ersatzteile oder solche Teile
verwendet, die die gleichen Eigenschaften aufweisen wie
Originalteile. Ansonsten besteht die Gefahr weiterer Defekte
einschließlich Feuer und Stromschlag.

Überprüfung: 

Nach jedem technischen Eingriff sollte die

Gerätesicherheit von einer qualifizierten Fachkraft kontrolliert
werden.

Wärmeeinwirkung: 

Das Gerät muss von Wärmequellen

wie Heizkörpern, Heizelementen, Verstärkern oder sonstigen
Objekten mit starker Wärmeentwicklung, fern gehalten werden.

Plastiktüten:

Um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden bewahren

Sie bitte die Verpackung weit entfernt von Kindern auf. 

CabPACIFIC3-mp8:Cab Altura MC notice 031108  19/07/10  17:24  Page 10

Summary of Contents for PACIFIC 3 SA

Page 1: ...PACIFIC 3 SA notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual betriebsanleitung für lautsprecherboxen www cabasse com ...

Page 2: ...f r a n ç a i s e n g l i s h d e u t s c h DEBALLAGE UNPACKING AUSPACKEN PACIFIC 3 SA ...

Page 3: ...f r a n ç a i s d e u t s c h d 1 5m d 5ft d d e n g l i s h ...

Page 4: ...ation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres appa reils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue période débranchez le cordon d ...

Page 5: ...S ACOUSTIQUES Positionnement des enceintes Nos enceintes acoustiques sont prévues pour fonctionner en position verticale afin de respecter la courbe polaire des haut parleurs Le modèle Pacific 3 SA est livré avec des pointes de découpla ge Ces accessoires sont à visser dans les emplacements prévus sur le socle des enceintes après avoir dévissé les bouchons de protection Utiliser la clé à six pans ...

Page 6: ...GRAVE Le bouton VOLUME sert à ajuster le volume sonore de la section de graves La position verticale à midi du repère sur le bouton correspond à la position standard Suivant le positionnement des enceintes dans la pièce notam ment leur distance entre elles 2 et vis à vis des murs arrières et latéraux vous pouvez ajuster le niveau des graves pour un résultat optimum au point d écoute Nous recommand...

Page 7: ...de blade plug to wide slot insert fully Applicable for USA Canada or where approved for usage Power The device shall only be connected to a source of power compliant to the one described in this manual or on relevant printed labels on the product If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out i...

Page 8: ...4 mm2 UNPACKING After opening the top carton flaps fold the carton flaps right back remove the cardboard sheet the bag of accessories and the foam half shells protecting the speakers and the front grille Then pull out the grill and the speaker We suggest you to retain the packing for future use These speakers are very heavy so 2 persons minimum are required to unpack and re pack them POSITIONING S...

Page 9: ...12 am position Depending upon the in room position of the speakers the distance between them and or to the rear and side walls you might need to adjust the level of bass for optimum results We recommend to apply the same setting for both speakers Different ones will be profitable only when done by specialist using professional measurements equipment MAINTENANCE The Pacific 3 SA cabinets are made o...

Page 10: ...richt Wenn Sie nicht sicher sind welche Netzspannung ihre Haus Stromversorgung aufweist wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsver sorgungsbetrieb Schutz der Netzanschlussleitungen Die Netzan schlussleitungen dürfen nicht gequetscht mit scharfen oder spitzen Gegenständen belastet oder eingeklemmt werden z B von anderen auf der Leitung stehenden Geräten Gewitter Aus Sich...

Page 11: ...ischen Eigenschaften des Raumes selbst Hier geben wir Ihnen einige allgemeine Regeln an die Hand um die Positionen in Ihrem Raum zu finden an denen die Lautsprecher ihr volles Potential entfalten können Optimale Aufstellung für ein 2 0 oder Stereo System Eine optimale Aufstellung zeigt die Zeichnung d der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern sollte größer als 1 5 Meter sein Vom Hörplatz sollt...

Page 12: ...Klemmen rot und die andere schwarz oder analog dazu eine Klemme mit und eine Klemme mit gekennzeichnet In aller Regel ist bei einem Lautsprecherkabel eine Ader mit einer Kennzeichnung versehen Diese gehört dann an die rote oder die mit gekennzeichnete Klemme Die andere Ader wird an die schwarze oder die mit gekennzeichnete Klemme angeschlossen NETSANSCHLUSS Der Stecker dient zum Anschluss des Bass...

Page 13: ...42 TECHNISCHE DATEN DES BASSVERSTÄRKERS Nominalleist des Verstärkers 450 W RMS Spitzenleistung 900 W RMS Übernahmetfrequenz Bereits eingestellt Phasenschalter Kein Pegeleinstellung 6dB à 6dB Mittelstellung 0dB Standby Modus Ja Signaleingang Hochpegel Stromversorgung 115 230 VAC 50 60 Hz Max Leistungsaufnahme 625W Standby Stromverbrauch 0 3W 230VAC 0 4W 115VAC Stromverbrauch Off Modus 0 1W 230VAC 0...

Page 14: ...NOTO0263 1007 Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tél 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com info cabasse com ...

Reviews: