background image

d e u t s c h

Wir bedanken uns für den Kauf eines Lautsprechers von Cabasse.
Lesen Sie bitte die Betriebsanleitung durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen.
Bewahren Sie die Anleitung auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

Erklärung der Grafischen

    

Symbole -

 Das Blitzsym-

bol mit Pfeil innerhalb 

eines gleichseitigen Dreiecks 
soll den Anwender auf das Vo-
rhandensein von gefährlichen 
elektrischen Spannungen im 

Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. 
Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen 
gefährliche Stromschläge zu bewirken.
Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks 
soll den Anwender auf das Vorhandensein von wichtigen Be-
triebs- oder Wartungshinweisen in der dem Produkt beiliegen-
den Betriebsanleitung hinweisen.

Betriebshinweise :

 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle 

Sicherheits- und Verwendungshinweise aufmerksam.

Behalten Sie die Betriebshinweise im Hinterkopf :

 auf 

sie wird in dieser Anleitung ständig Bezug genommen.

Achten Sie besonders auf Warnungen :

 Alle Warnungs- 

Symbole auf dem Produkt und Warn-Hinweise in dieser Anlei-
tung müssen befolgt werden.

Beachtung der Betriebshinweise :

 befolgen Sie alle Instal-

lations- und Bedienungs-Anweisungen sorgfältig.

Reinigung :

 Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom 

Stromnetz! Wir empfehlen die Reinigung mit einem feuchten 
Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, 
Spiritus, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da 
diese die Oberfläche angreifen oder die Beschriftung ablösen 
können.

Zubehör:

 Verwenden Sie nur Zubehör, das von Cabasse aus-

drücklich empfohlen wird.

Wasser  und  Feuchtigkeit:

 Das Produkt darf nicht 

an feuchten oder nassen Orten, wie zum Beispiel einem 
feuchten Keller, neben einer Badewanne, einem Abfluss oder 
einem Swimming Pool oder ähnlichen Bedingungen betrieben 

werden.

Rollwagen und Standfüße -

 Die Geräte soll-

ten nur mit vom Hersteller empfohlenen Rollwa-
gen oder Standfüßen verwendet werden.

> Warnung für transportable Rollwagen

Standflächen :

 Das Gerät nicht auf unstabile Standflächen, 

beispielsweise Standfüße, Stative, Tische, Regale oder ähn-
liches. stellen, von denen es herabfallen und Verletzungen 
verursachen könnte.

Belüftung :

 Gewährleisten Sie eine ausreichende Belüf-

tung. Decken Sie niemals vorhandene Lüftungsschlitze sowie  
Öffnungen von Ventilatoren ab. Achten Sie darauf, dass bei 
auf dem Boden stehendem Gerät durch eventuell vorhan-
dene hochflorige Teppiche die Luftzirkulation nicht blockiert 
wird. Stellen Sie das Gerät ebenfalls nicht in z.B. geschlosse-
nem Mobiliar auf, dadurch wird verhindert, dass genügend  
Kühlluft zirkulieren kann.

Netzanschluss :

 Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz ver-

bunden werden, wenn die Netzspannung der Steckdose, an 
der das Gerät betrieben werden soll, der Betriebsspannung 
entspricht, welche in der dem Gerät beiliegenden Betriebsan-
leitung und auf den am Gerät angebrachten Hinweisen vor-
geschrieben ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Ver-
sorgungsspannung bei Ihnen verfügbar ist, wenden Sie sich an 
Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.

Netzkabel :

 Greifen Sie das Netzkabel immer am Stecker - 

ziehen Sie niemals am Kabel selbst! Stellen Sie nicht das Gerät 
selbst oder Möbel auf das Netzkabel. Stellen Sie auch sicher, 
dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Sorgen Sie dafür, 
dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass 
es nicht abgeklemmt wird.

Gewitter :

 Wir empfehlen, bei Gewitter Netz- und 

Antennenstecker aus den jeweiligen Anschlussdosen 
herauszuziehen. Diese Maßnahmen sollten auch bei längerer 
Nichtbenutzung, beispielsweise einem Urlaub, erfolgen.

Flüssigkeiten  und  Fremdkörper  :

 Achten Sie darauf, 

dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände durch vo-
rhandene Öffnungen in das Gerät gelangen. Das könnte zu 
Stromschlägen oder Bränden führen. Sorgen Sie dafür, dass 
keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird.

Wartung :

 Bei Öffnen des Gehäuses besteht Stromschlag-

gefahr! Im Geräteinneren befinden sich keine vom Nutzer zu 
wartenden Teile. Wenden Sie sich im Servicefall bitte an Ihren 
Händler.

Schäden, die eine Reparatur erfordern :

 Trennen Sie das 

Gerät sofort vom Netz. Überprüfung und Reparatur darf nur 
von geschultem Personal durchgeführt werden. Das ist insbe-
sondere dann der Fall, wenn

  das Netzkabel bzw. dessen Stecker beschädigt ist.
  Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind.
  Das Gerät hingefallen ist und/oder das Gehäuse sichtbare 

Schäden aufweist.

  Das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser).
  Das Gerät trotz Beachten von in dieser Anleitung dokumen-

tierten Bedienschritten nicht mehr erwartungsgemäß funk-
tioniert.

  Das Verhalten des Geräts sich merklich geändert hat.

Ersatzteile :

 Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile oder 

Teile, die den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.

Prüfung :

 Fordern Sie bei jedem Wartungs- oder Reparatur-

vorgang den jeweiligen Servicetechniker dazu auf, sich durch 
entsprechende Abschlussprüfungen vom in jeder Hinsicht 
sicheren Betrieb des Gerätes zu überzeugen

Hohe Umgebungstemperaturen :

 Das Gerät sollte von 

Wärmequellen wie Heizkörpern, Verstärkern und ähnlichen 
Einrichtungen, die die Betriebstemperatur ansteigen lassen 
können, ferngehalten werden.

Plastiktüten  :

 Eine über den Kopf gezogene Plastiktüte 

führt schnell zum Erstickungstod. Bewahren Sie deshalb 
Plastiktüten immer außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Summary of Contents for MC 170

Page 1: ...www cabasse com ANTIGUA JERSEY SOCOA NOTICE D INSTALLATION OWNER S MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MC 170 ...

Page 2: ......

Page 3: ...que d étouffement Protection des câbles d alimentation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres appa reils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pendant le...

Page 4: ...ujours dans le but d obtenir une réponse équilibrée il est recommandé de surélever les enceintes compactes d environ 30 à 40 cm du sol avec des supports pour enceintes les tweeters de l enceinte devant se situer approximativement à la hauteur des oreilles de l auditeur lorsque celui ci est en position assise Aucun élément table fauteuil ne doit gêner la propagation directe entre les enceintes et l...

Page 5: ...ts satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle récompense de nos efforts SPECIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Étant donné l évolution des techniques mises en oeuvre pour une fiabilité accrue et une recherche constante de qualité optimale Cabasse se réserve le droit d apporter toutes modifications aux modèles présentés sur les fiches techniques ou les...

Page 6: ...ct If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device ...

Page 7: ... listening area which forms with them an equilateral triangle The drivers must be directed towards the listening area The speakers should be located so that their diffusion fol lows the longest dimension of the room Generally speaking it is better to avoid putting the speakers in the corners of a room as this amplifies the low frequencies and tends to enhance the room resonances If possible it is ...

Page 8: ... the image should be distinctly located between the loudspeakers with a slight loss of bass and low midrange level If the image is confused and not centrally located and there is a drastic loss of bass and low midrange level recheck your connections MAINTENANCE The MC170 cabinets are made of medium density fiber panels either pvc veneered or protected by 5 layers of high gloss lacquer These hi tec...

Page 9: ...ügend Kühlluft zirkulieren kann Netzanschluss Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz ver bunden werden wenn die Netzspannung der Steckdose an der das Gerät betrieben werden soll der Betriebsspannung entspricht welche in der dem Gerät beiliegenden Betriebsan leitung und auf den am Gerät angebrachten Hinweisen vor geschrieben ist Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Ver sorgungsspannung bei Ihnen ve...

Page 10: ...Ihrem Raum zu finden an denen die Lautsprecher ihr volles Potential entfalten können Optimale Aufstellung für ein 2 0 oder Stereo System4 Eine optimale Aufstellung zeigt die Zeichnung d der Abstand zwischen den beiden Lautsprechern sollte größer als 1 5 Meter sein Vom Hörplatz sollten beide Boxen gleich weit entfernt sein wie voneinander Sie bilden dann mit dem Hör platz ein gleichseitiges Dreieck...

Page 11: ...und die andere schwarz oder analog dazu eine Klemme mit und eine Klemme mit gekennzeichnet In aller Regel ist bei einem Lautsprecherkabel eine Ader mit einer Kennzeichnung versehen Diese gehört dann an die rote oder die mit gekennzeichnete Klemme Die andere Ader wird an die schwarze oder die mit gekennzeichnete Klemme angeschlossen PFLEGE Die Gehäuse der MC170 Serie werden entweder mit einem hochw...

Page 12: ...Cabasse SAS 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0380 1609 ...

Reviews: