AUSPACKEN DER LAUTSPRECHERBOXEN
Öffnen Sie den Karton auf der Seite mit der Aufschrift und
biegen Sie dann die oberen Klappen zurück. Nehmen Sie
anschließend die Abdeckung aus dem Karton. Entfernen Sie
nun den Zubehör-Beutel und die Schaumhalbschale sowie
die Frontbespannung. Nun können Sie den Lautsprecher he-
rausnehmen. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung für eine
spätere Verwendung aufzubewahren und sie flach zu lagern.
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER
Aufstellung der Lautsprecher
Unsere Lautsprecher sind für den Betrieb im Stand entwickelt
worden. Nur so ist eine optimale Ausbreitung der Schallwellen in
allen Richtungen gewährleistet
1
.
Die Jersey wird mit Spikes zur akustischen Entkopplung
ausgeliefert
2
. Diese müssen im Sockel der Lautsprecherbox
eingeschraubt werden. Die Spikes ermöglichen einen sicheren
Stand und mindern außerdem Schwingungen und Resonanzen,
die bei bestimmten Fussböden, speziell Holzböden, entstehen.
Unsere Lautsprecher werden mit einer abnehmbaren
Bespannung ausgeliefert. Auch ein Betrieb ohne Bespannung ist
möglich. Zum Abnehmen der Bespannung zieht man diese im
oberen Bereich vorsichtig ab, um die magnetische Verbindung
zur Lautsprecherbox zu lösen. Der Frontrahmen lässt sich wieder
anzubringen, indem man ihn der Vorderseite der Lautsprecherbox
nähert, bis die magnetische Verbindung wieder hergestellt ist.
Dabei sollten Sie vorsichtig vorgehen, um an den Furnierstellen
auf der Front, unter denen die Magnete sitzen, keine Druckstellen
entstehen zu lassen
3
.
Die kraftvollen Magnete unserer Lautsprecherchassis bewirken
ein Magnetfeld, das über die Abmessungen des Gehäuses
hinausreicht. Stellen Sie deshalb Geräte, die empfindlich
auf Magnetfelder reagieren wie zum Beispiel Fernseher, PC-
Monitoren, Disketten, Magnetbänder sowie Chipkarten mit
Magnetstreifen, mit mindestens 50 Zentimetern Abstand zu den
Lautsprechern auf. Bei unseren Center-Lautsprechern ist das
nicht nötig, da diese magnetisch abgeschirmt sind.
Optimale Aufstellung der Lautsprecher
im Hörraum
Noch wichtiger als der sichere Stand der Lautsprecher ist
ihre Positionierung im Hörraum sowie die akustischen
Eigenschaften des Raumes selbst. Hier geben wir Ihnen
einige allgemeine Regeln an die Hand, um die Positionen in
Ihrem Raum zu finden, an denen die Lautsprecher ihr volles
Potential entfalten können.
Optimale Aufstellung für ein 2.0-
oder Stereo-System
4
Eine optimale Aufstellung zeigt die Zeichnung. «d», der
Abstand zwischen den beiden Lautsprechern, sollte größer als
1,5 Meter sein. Vom Hörplatz sollten beide Boxen gleich weit
entfernt sein wie voneinander: Sie bilden dann mit dem Hör-
platz ein gleichseitiges Dreieck.
Die Lautsprecher sollten selbstverständlich zur Hörzone hin
ausgerichtet werden.
Die Lautsprecher sollten vorzugsweise so platziert werden,
dass sie in Richtung der größten Abmessung des Raumes abs-
trahlen.
Grundsätzlich sollte man es vermeiden, die Lautsprecher in
Raumecken aufzustellen, da dies die Wiedergabe der Bässe
ungebührlich akzentuiert und Raumresonanzen verstärkt an-
regt. Wenn möglich stellen Sie die Lautsprecher mindestens
20 Zentimeter von allen Wänden entfernt auf.
Um bei Kompaktboxen eine ausgewogene Wiedergabe zu er-
zielen, ist es empfehlenswert, diese auf Lautsprecherständern
mindestens 30 bis 40 Zentimeter über den Boden zu platzie-
ren. Die Hochtöner sollten sich dann etwa in Ohrhöhe des
sitzenden Hörers befinden.
Kein Mobiliar (Tisch, Sessel, usw.) oder ein anderes solides
Objekt darf sich zwischen Lautsprechern und Hörern befin-
den. Selbst teilweises Abdecken der Lautsprecher stört die
Wiedergabe deutlich, denn dadurch werden die hohen und
meist auch die mittleren Frequenzen stark abgeschwächt.
Das Aufstellen der Lautsprecher in Raumnischen ist eben-
falls nicht zu empfehlen, da auch dann die Wiedergabe-Eigen-
schaften insbesondere im Bassbereich verändert werden. Falls
eine Aufstellung nicht anders möglich ist, sollte man darauf
achten, die Box nicht zu tief in der Nische aufzustellen, der
sichtbare Teil der Frontbespannung sollte sich außerhalb der
Nische befinden.
ANSCHLUSS
Querschnitt des Kabels
Um die Qualität von Ihren Lautsprecherboxen voll auszuschöpfen
und Leistungsverluste zu vermeiden, sollten Sie den elektrischen
Widerstand der Anschlusskabel zwischen Box und Verstärker
so gering wie möglich halten. Um Ihnen bei der Wahl des
Kabelquerschnitts zu helfen, haben wir die folgende Tabelle für sie
zusammengestellt:
ANTIGUA MC170 - JERSEY MC170 - SOCOA MC170
Aus Gewichts- bzw. Sicherheitsgründen empfehlen wir das
Auspacken des Lautsprechers nur zu zweit vorzunehmen.
Maximaler Abstand
Verstärker/Box
Mindestquerschnitt
4,5 m
1,5 mm
2
6 m
2 mm
2
7,5 m
2,5 mm
2
9 m
3 mm
2
12 m
4 mm
2
Summary of Contents for MC 170
Page 2: ......
