background image

pourtour. Ne pas toucher le dome hémisphérique qui consti-
tue la membrane émissive de ce haut-parleur. Il est orientable 
dans toutes les directions, avec un angle   maximum de 20° 
pour le 17ICP et de 30° pour le 17ICD. 

 Archipel 17ICPS : si nécessaire faire pivoter sur son axe le 

groupe de 2 tweeters pour optimiser l’effet stéréophonique.

 Positionnez la grille choisie devant l’enceinte Archipel, elle 

se fixe automatiquement par liaison magnétique et peut être 
orientée une fois en place.

Personnalisation

La  grille  possède  une  finition  blanche  semi-mate,  prête  à 
peindre. 
ATTENTION : IL EST NÉCESSAIRE D’ÉTEINDRE TOUS LES 
APPAREILS AVANT LA CONNEXION DES ENCEINTES. POUR 
LE BRANCHEMENT DE VOS ENCEINTES ACOUSTIQUES, IL 
FAUT TENIR COMPTE DE LA SECTION DES CÂBLES ET DU 
RESPECT DES PHASES.

BRANCHEMENT
Section des câbles

Pour conserver toutes les qualités des enceintes acoustiques et 
éviter les pertes de puissance, il faut que la résistance électrique 
des  câbles  de  branchement 
entre  I’enceinte  et  I’amplifi-
cateur  soit  la  plus  faible  pos-
sible. Pour vous aider à choisir 
la  meilleure  section  de  câble 
pour votre installation, veuillez 
suivre le tableau récapitulatif.

Respect des phases

Les enceintes et les amplificateurs ont leurs bornes de bran-
chement repérées. Il y a deux façons courantes d’effectuer ce 
repère : soit une borne rouge ou repère +, soit une borne noire 
ou  repère  -.  Dans  tous  les  cas,  il  faut  que  les  deux  canaux 
soient branchés de façon identique, c’est à dire par exemple 
que la borne rouge ou + de l’enceinte aille à la borne rouge ou 
+ de l’amplificateur, la borne noire ou - de I’enceinte ira dans 
ce cas à la borne noire ou - de I’amplificateur.

SERVICE APRÈS VENTE

Cabasse dispose d’un réseau de revendeurs agréés qui est à votre 
disposition pour assurer le service après vente de votre matériel. 
Pour connaître la liste des revendeurs agréés Cabasse, contactez-
nous ou consultez notre site Internet 

www.cabasse.com.

En  suivant  les  conseils  d’installation,  de  branchement  et 
d’emploi explicités dans cette notice, vous êtes assurés d’un 
fonctionnement  parfait  de  vos  enceintes  acoustiques.  Nous 
recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix 
de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous la plus belle 
récompense de nos efforts.

DEBALLAGE DES ENCEINTES   

Ouvrir le côté mentionné sur le carton, replier sur les côtés les 
rabats supérieurs du carton. Enlever l’accessoire de découpe 
et la coquille supérieure puis sortir les enceintes et les grilles 
de leur emballage. Conserver le grilles  à l’abri loin de la zone 
de travail pour qu’elles ne courent aucun risque d’endomma-
gement. Nous vous conseillons de conserver l’emballage de 
vos enceintes à plat pour une utilisation ultérieure éventuelle.
Contenu du carton pour les modèles Archipel 17ICP et 17ICD :

 2 enceintes
 2 grilles de protection rondes et 2 grilles carrées
 1 gabarit d’alignement

Contenu du carton pour Archipel 17ICPS :

 1 enceinte
 1 grille de protection ronde et 1 grille carrée
 1 gabarit d’alignement

INSTALLATION ET PLACEMENT DES ENCEINTES 

Vérifiez  qu’il  n’existe  aucun  risque  de  conflit  avec  d’autres 
éléments  encastrés  (conduite,  air  conditionné,  câble  élec-
trique, etc.). Dans le cas d’une construction existante, il est 
préférable de dresser un plan précis des réseaux encastrés. 
Evitez  d’installer  le  haut-parleur  dans  une  cavité  compor-
tant une canalisation ou une paroi mince ou fragile risquant 
de résonner ou de vibrer. Ces enceintes sont conçues pour 
fonctionner  de  manière  idéale  dans  un  volume  de  charge 
d’environ 15 litres. L’équilibre de l’enceinte est ajusté pour 
fournir la meilleure linéarité dans un demi espace de rayon-
nement (encastrée dans un large plan). Eloignez, si possible 
le positionnement des enceintes à au moins 0,5 m de tout 
angle car la disposition en angle modifie l’équilibre des fré-
quences graves.

Amortissement de la cavite murale

Vous pouvez remplir à peu près toute la cavité de matériau 
amortissant, sans le tasser exagérément. La laine de verre et la 
laine minérale conçues pour l’isolement thermique convien-
nent parfaitement. N’utilisez surtout pas de mousse synthé-
tique  à  cellules  fermées  ou  de  polystyrène  expansé.  Vérifiez 
qu’aucun  débris  ne  risque  de  tomber  à  l’intérieur  du  haut-
parleur (surtout en cas de montage au plafond).
IMPORTANT : VOUS DEVEZ VERIFIER QUE LES MATERIAUX 
QUE VOUS UTILISEZ SONT CONFORMES AUX REGLES LO-
CALES EN MATIERE DE FEU ET DE CONSTRUCTION.
Pour un résultat optimal, nous conseillons d’utiliser une des 
options  proposées,  soit  l’enceinte  arrière  Cabasse  spéciale-
ment conçue pour la gamme Archipel   ou le kit d’installa-
tion avec cadre et languettes de fixation  .

Installation

 Positionnez le gabarit à l’endroit souhaité. Tracez les pourtours 

du gabarit 

 puis découpez proprement l’ouverture en suivant 

le trait 

.

 Connectez les câbles de liaison avec l’amplificateur en respec-

tant les phases 

. Pour ce qui concerne  la version 17ICPS, 

bien respecter les notions de droite et gauche en fonction du 
positionnement du système dans la paroi et du lieu d’écoute.

  Positionnez  le  cadre  dans  le  mur  ou  le  plafond,  vissez  les 

4 vis visibles à l’avant 

. Ces vis assurent le basculement des 

cames du système de fixation mobile qui prendront place de 
l’autre  côté  de  la  paroi.  Assurez-vous  qu’elles  sont  bien  en 
place puis serrez les vis. Une légère flexion du cadre est per-
mise, toutefois il ne faut pas serrer exagérément.

  Archipel  17ICP  et  17ICD  :  si  nécessaire,  faites  pivoter  le 

tweeter vers la zone d’écoute par une légère pression sur  son 

 

Distance 

Section

  ampli - enceinte

 

 

4,5 m 

1,5 mm

2

 

6 m 

2 mm

2

 

7,5 m 

2,5 mm

2

 

9 m 

3 mm

2

 

12 m 

4 mm

2

Summary of Contents for ARCHIPEL 17

Page 1: ...www cabasse com notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual betriebsanleitung fŸr lautsprecherboxen ARCHIPEL 17 SERIES ARCHIPEL 17ICP ARCHIPEL 17ICPS ARCHIPEL 17ICD ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 1 DEBALLAGE UNPACKING AUSPACKEN ARCHIPEL 17ICP 17ICD ARCHIPEL 17ICPS 1a 1b ...

Page 3: ...dieser Box aus wasser abweisendem MDF ist optimal an diese Modelle angepasst Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von ei nem Fachmann durchgeführt werden Dieses Einbaukit erleichtert die Instal lierung der Archipel Lautsprecher bei einem Neubau besonders bei Riegips platten oder ähnlichem Für ein optima les Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgeführt werden Ce ...

Page 4: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h INSTALLATION ET PLACEMENT SET UP AND POSITIONNING AUFSTELLUNG UND EINBAU 4a 4 4b 4c 4d ...

Page 5: ......

Page 6: ...entation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé penda...

Page 7: ...ne utilisation ultérieure éventuelle Contenu du carton pour les modèles Archipel 17ICP et 17ICD 2 enceintes 2 grilles de protection rondes et 2 grilles carrées 1 gabarit d alignement Contenu du carton pour Archipel 17ICPS 1 enceinte 1 grille de protection ronde et 1 grille carrée 1 gabarit d alignement INSTALLATION ET PLACEMENT DES ENCEINTES Vérifiez qu il n existe aucun risque de conflit avec d a...

Page 8: ...4 dB Impédance nominale 8 ohms Impédance minimale 6 4 ohms Puissance nominale 2 x 20 W Puissance crête 2 x 160 W Dimensions h x l x p 24 x 24 x 10 5 cm Poids 1 5 kg Finition standard blanc grille prête à peindre SPECIFICATIONS ARCHIPEL 17ICD Position dans le plafond dans le mur Voies 2 Haut parleurs 1 x tweeter orientable DOM25 membrane Kaladex 1 x médium grave 17M20 IC membrane Duocell Filtre 2 6...

Page 9: ...s on the product If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or ...

Page 10: ...out clamping dogs that locate behind the drywall Ensure that they have located properly and tighten the screws A certain amount of flexing of the frame is allowed to take up unevenness in the mounting surface but do not over tighten the screws as excessive distortion of the frame may occur Archipel 17ICP and 17ICD if necessary swivels the tweeter towards the listening area with a gentle pressure o...

Page 11: ... 1 m 84 dB Nominal impedance 8 ohms Minimum Impedance 6 4 ohms Power handling 2 x 20 W Peak power 2 x 160 W Dimensions H x W x D 24 x 24 x 9 7 cm 9 4 x 9 4 x 3 8 in Weight 1 5 kg 3 3 lbs Standard finish white paintable grill ARCHIPEL 17ICD SPECIFICATIONS Use in ceiling in wall Ways 2 Drivers 1 x DOM25 pivoting tweeter Kaladex dome 1 x 17M20 IC midrange woofer Duocell diaphragm Cross over point 2 6...

Page 12: ...ch nicht stark eingeengt werden z B auf schmalen Regalen oder in einem geschlossenen Schrank Stromversorgung Das Gerät darf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden wie in der Gebrauchsanleitung oder auf dem Aufdruck beschrieben ist Wenn Sie sich der verfüg baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb Schutz der Netza...

Page 13: ...er Hörposition Setzen Sie den Rahmen in die Decke oder die Wand ein und drehen Sie die 4 von der Rahmenfront aus sichtbaren Schrau ben ein Hierdurch werden die universellen Schnellbefesti gungen hinter der Mauer in Position gebracht Vergewissern Sie sich dass diese richtig sitzen und ziehen Sie die Schrauben fest Eine leichte Biegung des Rahmens zum Ausgleich von Unebenheiten der Montageoberfläche...

Page 14: ...nz Minimum 6 4 Ohms Nennbelastbarkeit 2 x 20 W Spitzenbelastbarkeit 2 x 160 W Maße H x B x T 24 x 24 x 9 7 cm Gewicht 1 5 kg Ausführung Weiß lackierbar ARCHIPEL 17ICD SPEZIFIKATIONEN Verwendung Dach Wand Einbau Wege 2 Chassis 1 x DOM25 drehbar Hochtöner Kaladex Kalotte 1 x 17M20 IC Mittel Tieftöner Duocell Membrane Trennfrequenz 2600 Hz Übergangsbereich 58 Hz 22000 Hz Wirkungsgrad 1 W 1 m 87 5 dB ...

Page 15: ...r the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to preserve natural resources For more detailed information about rec...

Page 16: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0265 1007 ...

Reviews: