background image

e n g l i s h

 

UNPACKING   

After opening the top carton flaps, fold the carton flaps right 
back and invert the carton contents. Remove the cutting tem-
plate and the upper foam form, then the grills followed by the 
speakers.  Keep the grilles away from the work area until you 
are ready to fit them. We suggest you to retain the packing for 
future use.
Check the contents of Archipel 17ICP and 17ICD:

 2 speakers with 1 round and 1 square grille each
 1 alignment template

Check the contents of Archipel 17ICPS:

 1 speakers with 1 round grille and 1 square grille
 1 alignment template

SET-UP AND POSITIONING 

Check  that  there  is  no  conflict  with  other  installations 
(pipe work, air conditioning, powercabling etc.). In existing 
construction, use a stud-finding tool to map the construction 
accurately and a pipe detector to scan the proposed installa-
tion position. Avoid installing the speakers in the same cavity 
as flimsy ducting, which may be induced to rattle. The spea-
kers are designed to operate satisfactorily in a wide range of 
cavity volumes, ideally above 15 litres (0.53 cu ft). Placement 
near a wall/ceiling junction or in a corner is to be avoided as 
it may give rise to too much bass and a boomy quality to the 
sound. If possible, keep the speakers more than 0.5 m (20 in) 
from the ceiling edges.

Damping the wall cavity

In  addition,  loosely  fill  the  whole  section  of  the  cavity  with 
wadding.  Fibreglass  and  mineral  wool  matting  supplied  for 
heat insulation are suitable, but not closed cell foam or ex-
panded polystyrene. Check that there is no debris that may 
fall into the speaker (especially in ceiling mount situations).
IMPORTANT:  YOU  SHOULD  CHECK  THAT  THE  MATE-
RIALS  YOU  USE  MEET  THE  LOCAL  FIRE  AND  BUILDING 
REGULATIONS.
To get the best possible results, we advise you to use the ap-
propriate  optional  item,  either  the  Cabasse  backbox    for 
Archipel 17, or the kit  for drywall mounting  .

Set-up

  Position  the  template  on  the  surface  as  required.  Mark 

around the outside of the template 

 and cut the aperture 

neatly 

.

 Connect the speaker cable to the terminals 

 and to the 

amplifier. Respect the phase. 

  Position  the  frame  in  the  wall  or  ceiling  and  screw  in  the 

4 screws visible from the front of the frame 

. These screws 

swing out clamping dogs that locate behind the drywall.

  Ensure  that  they  have  located  properly  and  tighten  the 

screws. A certain amount of flexing of the frame is allowed 
to take up unevenness in the mounting surface, but do not 
over  tighten  the  screws  as  excessive  distortion  of  the  frame 
may occur.

 Archipel 17ICP and 17ICD: if necessary, swivels the tweeter 

towards the listening area with a gentle pressure on it’s peri-
meter.Do no touch the dome diaphragm of the tweeter. The 

rotation is possible in every direction within an   angle up to 
20° for the 17ICP and 30° for the 17ICD.

 Archipel 17ICPS: if necessary, rotates the group of 2 twee-

ters to optimize the stereophonic soundstage. 

 Position the grille of your choice in front of the speaker. It will 

automatically be fitted thanks to the magnetic link. It is pos-
sible to rotate the grille once fitted.

Customising

The grille has a paintable white semi-matte finish, ready if ne-
cessary to be re-finished to match your own decor.
ATTENTION:  TURN  OFF  ALL  THE  AMPLIFIERS  BEFORE 
INTERCONNECTING  THEM  TO  THE  LOUDSPEAKERS.  IN 
ORDER  TO  CONNECT  LOUDSPEAKERS  PROPERLY,  IT  IS 
MOST IMPORTANT TO KEEP IN MIND THE FOLLOWING 
TWO FACTORS: CABLE SECTION AND PHASE.

CONNECTION
Cable section

To get the full sonic potential of Cabasse loudspeakers and 
avoid power losses, the cables connecting the speakers to the 
power amplifier must have the lowest possible electrical resis-
tance. To help you in choosing the correct cable gauge, follow 
diagram.

Phase

Amplifier  and  speaker  manufacturers  typically  indicate 
connection  polarity  in  one  of  two  ways:  red  and  black  or 
plus and minus. In either 
case, always connect red 
or  plus  to  red  or  plus 
and  black  or  minus  to 
black or minus. Connec-
tions should be identical 
for all channels.

AFTER SALE SERVICE

Cabasse  retailers’  network  is  at  your  disposal  to  ensure  the 
after sale service of your material. To get the list of Cabasse 
retailers, contact us or consult our web site 

www.cabasse.com.

Thanks to the above information, your installation is now ni-
cely set up and we hope you will enjoy your speaker system 
for many years. We receive every day letters from customers 
expressing the ever growing satisfaction and musical emotion 
they have been getting with our speakers over the years. These 
letters are our first motivation.

 

Length between 

Recommended

 amplifier and loudspeakers  

section

 

 

4,5 m 

1,5 mm

2

 

6 m 

2 mm

2

 

7,5 m 

2,5 mm

2

 

9 m 

3 mm

2

 

12 m 

4 mm

2

Summary of Contents for ARCHIPEL 17

Page 1: ...www cabasse com notice d installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner s manual betriebsanleitung fŸr lautsprecherboxen ARCHIPEL 17 SERIES ARCHIPEL 17ICP ARCHIPEL 17ICPS ARCHIPEL 17ICD ...

Page 2: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h 1 DEBALLAGE UNPACKING AUSPACKEN ARCHIPEL 17ICP 17ICD ARCHIPEL 17ICPS 1a 1b ...

Page 3: ...dieser Box aus wasser abweisendem MDF ist optimal an diese Modelle angepasst Für ein optimales Resultat sollte die Installierung von ei nem Fachmann durchgeführt werden Dieses Einbaukit erleichtert die Instal lierung der Archipel Lautsprecher bei einem Neubau besonders bei Riegips platten oder ähnlichem Für ein optima les Resultat sollte die Installierung von einem Fachmann durchgeführt werden Ce ...

Page 4: ...f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h INSTALLATION ET PLACEMENT SET UP AND POSITIONNING AUFSTELLUNG UND EINBAU 4a 4 4b 4c 4d ...

Page 5: ......

Page 6: ...entation Le cheminement des câbles d alimentation doit être prévu de telle sorte qu ils ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres ap pareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cor don avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pen dant les orages ou s il doit rester inutilisé penda...

Page 7: ...ne utilisation ultérieure éventuelle Contenu du carton pour les modèles Archipel 17ICP et 17ICD 2 enceintes 2 grilles de protection rondes et 2 grilles carrées 1 gabarit d alignement Contenu du carton pour Archipel 17ICPS 1 enceinte 1 grille de protection ronde et 1 grille carrée 1 gabarit d alignement INSTALLATION ET PLACEMENT DES ENCEINTES Vérifiez qu il n existe aucun risque de conflit avec d a...

Page 8: ...4 dB Impédance nominale 8 ohms Impédance minimale 6 4 ohms Puissance nominale 2 x 20 W Puissance crête 2 x 160 W Dimensions h x l x p 24 x 24 x 10 5 cm Poids 1 5 kg Finition standard blanc grille prête à peindre SPECIFICATIONS ARCHIPEL 17ICD Position dans le plafond dans le mur Voies 2 Haut parleurs 1 x tweeter orientable DOM25 membrane Kaladex 1 x médium grave 17M20 IC membrane Duocell Filtre 2 6...

Page 9: ...s on the product If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or ...

Page 10: ...out clamping dogs that locate behind the drywall Ensure that they have located properly and tighten the screws A certain amount of flexing of the frame is allowed to take up unevenness in the mounting surface but do not over tighten the screws as excessive distortion of the frame may occur Archipel 17ICP and 17ICD if necessary swivels the tweeter towards the listening area with a gentle pressure o...

Page 11: ... 1 m 84 dB Nominal impedance 8 ohms Minimum Impedance 6 4 ohms Power handling 2 x 20 W Peak power 2 x 160 W Dimensions H x W x D 24 x 24 x 9 7 cm 9 4 x 9 4 x 3 8 in Weight 1 5 kg 3 3 lbs Standard finish white paintable grill ARCHIPEL 17ICD SPECIFICATIONS Use in ceiling in wall Ways 2 Drivers 1 x DOM25 pivoting tweeter Kaladex dome 1 x 17M20 IC midrange woofer Duocell diaphragm Cross over point 2 6...

Page 12: ...ch nicht stark eingeengt werden z B auf schmalen Regalen oder in einem geschlossenen Schrank Stromversorgung Das Gerät darf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden wie in der Gebrauchsanleitung oder auf dem Aufdruck beschrieben ist Wenn Sie sich der verfüg baren Stromstärke nicht sicher sind wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihren Elektrizitätsversorgungsbetrieb Schutz der Netza...

Page 13: ...er Hörposition Setzen Sie den Rahmen in die Decke oder die Wand ein und drehen Sie die 4 von der Rahmenfront aus sichtbaren Schrau ben ein Hierdurch werden die universellen Schnellbefesti gungen hinter der Mauer in Position gebracht Vergewissern Sie sich dass diese richtig sitzen und ziehen Sie die Schrauben fest Eine leichte Biegung des Rahmens zum Ausgleich von Unebenheiten der Montageoberfläche...

Page 14: ...nz Minimum 6 4 Ohms Nennbelastbarkeit 2 x 20 W Spitzenbelastbarkeit 2 x 160 W Maße H x B x T 24 x 24 x 9 7 cm Gewicht 1 5 kg Ausführung Weiß lackierbar ARCHIPEL 17ICD SPEZIFIKATIONEN Verwendung Dach Wand Einbau Wege 2 Chassis 1 x DOM25 drehbar Hochtöner Kaladex Kalotte 1 x 17M20 IC Mittel Tieftöner Duocell Membrane Trennfrequenz 2600 Hz Übergangsbereich 58 Hz 22000 Hz Wirkungsgrad 1 W 1 m 87 5 dB ...

Page 15: ...r the disposal of electrical and electronic equipment at the end of life By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to preserve natural resources For more detailed information about rec...

Page 16: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0265 1007 ...

Reviews: