background image

f r a n c a i s

Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance.
Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons
de lire attentivement cette notice.

Explication des symboles -

 

L’éclair dans un triangle 
équilatéral avertit de l’exis-

tence de tension élevée dange-
reuse non isolée à l’intérieur du 
coffret du produit, d’une valeur 

suffisante pour présenter un risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral 
avertit de l’existence d’instructions importantes quant à 

l’utilisation et la maintenance dans la documentation jointe à 
ce produit.

Instructions -

 Toutes les instructions de sécurité et d’utilisa-

tion doivent avoir été lues avant d’allumer tout appareil pour 
la première fois.

Retenez les instructions -

 Elles doivent servir de référence 

permanente pour tout ce qui suit.

Tenez compte des avertissements -

 Les avertissements 

présents sur le produit ou dans les notices d’utilisation doivent 
être pris en compte.

Suivez les instructions -

 Toutes les instructions d’utilisation 

et de mise en oeuvre doivent être scrupuleusement suivies.

Nettoyage -

 Débranchez l’appareil avant tout nettoyage. 

N’utilisez pas de solutions nettoyantes sous forme liquide ou 
en aérosols. Employez de préférence un chiffon humide.

Accessoires -

 N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas 

explicitement recommandés par le constructeur, sous peine de 
risquer divers accidents.

Eau et humidité -

 L’appareil ne doit pas être utilisé près de 

l’eau, par exemple à proximité d’une baignoire, d’un évier, dans 
un sous-sol humide, près d’une piscine, ou de tout ce qui y 
ressemble de près ou de loin.

Chariots et supports -

 La manutention doit 

être effectuée seulement avec des chariots et sup-
ports agréés par le fabricant.

> Attention aux chariots de manutention

Installation sur mobiliers et supports -

 Ne placez pas cet 

appareil sur un support instable, qu’il s’agisse de pieds, trépieds, 
tables, étagères, etc. Il pourrait tomber et causer des blessures 
sérieuses à un enfant ou un adulte qui se trouverait à proximité.

Ventilations -

 L’appareil doit être positionné de telle sorte 

qu’il ne gêne pas sa propre ventilation. Par exemple, il ne doit 
pas être installé sur un lit, un canapé, une couverture ou des 
surfaces similaires qui pourraient bloquer ses orifices d’aéra-
tion. Il ne doit pas non plus être encastré dans des enceintes 
confinées comme des étagères étroites ou des meubles qui 
pourraient limiter la quantité d’air disponible aux entrées d’air.

Alimentation -

 L’appareil ne doit être relié qu’à une source 

électrique du type écrit dans le mode d’emploi ou conforme à 
la sérigraphie sur le produit. Si vous n’êtes pas sûr du type de 
courant fourni à l’endroit où vous vous trouvez, adressez-vous 
à votre revendeur ou à la compagnie électrique locale.

Protection des câbles d’alimentation -

 Le cheminement 

des câbles d’alimentation doit être prévu de telle sorte qu’ils ne 
puissent pas être piétinés, pincés, coincés par d’autres appareils 
posés dessus, et une attention toute particulière doit être accordée 
à l’adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l’appareil.

Foudre -

 Pour une meilleure protection de l’appareil pendant 

les orages ou s’il doit rester inutilisé pendant une longue pé-
riode, débranchez le cordon d’alimentation et débranchez la 
prise d’antenne, vous éviterez ainsi les risques de détérioration 
dus à la foudre ou aux surtensions.

Surcharges électriques -

 Ne surchargez pas les prises d’ali-

mentation, les prolongateurs ou les rappels d’alimentation. Il 
pourrait en résulter incendies ou électrocutions.

Corps et liquides étrangers -

 On doit être attentif à ne 

jamais laisser entrer d’éléments ou de liquides étrangers dans 
l’appareil. Ne jamais poser d’objet rempli de liquide tel qu’un 
vase sur ou à côté de tout appareil. Ils pourraient occasion-
ner incendies ou électrocutions. Ne versez jamais aucun liquide 
d’aucune sorte sur l’appareil. Ne jamais placer d’objets enflam-
més tels des bougies allumées sur ou à côté des appareils.

Entretien -

 L’utilisateur ne doit pas tenter de s’occuper des 

opérations de maintenance au-delà de celles décrites dans le 
mode d’emploi. Tout ce qui dépasse le simple niveau de l’entre-
tien doit être effectué par un personnel qualifié.

Maintenance -

 Dans les cas suivants, vous devez impérative-

ment débrancher votre appareil et le faire vérifier par un tech-
nicien qualifié :

 l’alimentation ou la prise a été endommagée.
  des corps étrangers ou du liquide se sont introduits dans 

l’appareil.

 l’appareil a été exposé à la pluie ou a été aspergé d’eau.
  l’appareil ne semble pas marcher correctement alors que vous 

l’utilisez dans le cadre de ses instructions de fonctionnement 
normal. Ne manipulez que les contrôles couverts par le mode 
d’emploi. Toute autre procédure pourrait le détériorer et né-
cessiter l’intervention d’un technicien qualifié.

 l’appareil est tombé ou bien sa carrosserie est endommagée.
 l’appareil affiche des performances nettement modifiées.

Pièces détachées -

 Si la réparation a nécessité l’utilisation 

de pièces détachées, assurez-vous que le technicien a bien uti-
lisé les références préconisées par le fabricant ou présentant les 
mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des pièces 
non conformes peuvent provoquer incendies, électrocutions 
ou autres.

Vérifications -

 Après toute intervention sur l’appareil, de-

mandez au technicien d’effectuer des tests afin de garantir que 
l’appareil fonctionne en toute sécurité. 

Exposition aux fortes températures -

 L’appareil doit être 

tenu éloigné de sources de chaleur comme radiateurs, chauf-
fage divers, amplificateurs, ou tous autres éléments suscep-
tibles de le placer dans des conditions de températures anor-
malement élevées.

Sacs plastiques -

 Ne pas laisser les sacs plastiques de l’em-

ballage à portée des enfants afin d’éviter tout risque d’étouf-
fement. 

Valable aux USA, au Canada et autres pays concernés

Attention !

 pour éviter les chocs électriques, introduire la lame 

la plus large de la fiche dans la borne correspondante et pousser 

jusqu’au fond. 

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Summary of Contents for ALTURA MC IW

Page 1: ...www cabasse com notice d installation operating instructions INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG ALTURA MC IW ...

Page 2: ... 90mm Mini 1774 mm Maxi 600mm Mini 360mm 1 2 2 Câble haut parleur à hauteur du passe fil Loudspeaker cable at cable guide level Lautsprecherkabel auf Kabeldurchführung Höhe Câble haut parleur Loudspeaker cable Lautsprecherkabel Tirer sur les 4 languettes simultanément pour enlever la grille Protéger la grille dans l amballage jusqu à sa mise en place Take out the grill by pulling the 4 tongues sim...

Page 3: ...re the loudspeaker cable output is at the brackets level Montage der unteren Montagewinkel auf Holz Metallrahmen mit 100mm minimaler Tiefe Beide Montagewinkel mit Hilfe einer Wasserwaage auf gleicher Höhe montieren Montieren Sie die Montagewinkel mit für das Rahmenmaterial adäquaten Schrauben Sehen Sie am Rahmen eine Auslass Öffnung für das Lautsprecher kabel auf passender Höhe vor Positionner et ...

Page 4: ...en Kleben Sie selbstklebenden Streifen um den Ausschnitt herum fest Positionner le câble haut parleur selon le schéma ci des sous Le câble ne doit pas rester devant les alvéoles prévues pour les aimants des haut parleurs il serait écrasé et arraché des bornes de connexion Positionner le câble haut parleur selon le schéma ci contre Le câble ne doit pas rester devant les alvéoles prévues pour les ai...

Page 5: ...mur en brique Install in a brick wall Einbau in eine Ziegelwand 7 Fixation par l avant et encastrement sans silent blocks possibles Fixation avec équerres à plat sur le mur et chevilles nylon avant enduit ou pose d un panneau de plâtre Prévoir le branchement des câbles haut parleurs avant montage Front fastening and installation without pads is possible with brackets facing the wall and screwed in...

Page 6: ...g out clamping dogs that locate behind the drywall Ensure that they have located properly and tighten the screws A certain amount of flexing of the frame is allowed to take up unevenness in the mounting surface but do not over tighten the screws as excessive distortion of the frame may occur Verbindungskabel geschlossen setzen Sie den Rahmen in die Wand ein und drehen Sie die 12 von der Rahmenfron...

Page 7: ...360 1500 1590 604 177 739 Dimensions Dimensions Abmessungen ...

Page 8: ...ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres appareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue pé riode débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne...

Page 9: ...tre la liste des revendeurs agréés Cabasse contactez nous ou consultez notre site Internet www cabasse com En suivant les conseils d installation de branchement et d emploi explicités dans cette notice vous êtes assurés d un fonctionne ment parfait de vos enceintes acoustiques Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous l...

Page 10: ...ct If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device ...

Page 11: ...tallation is now nicely set up and we hope you will enjoy your speaker system for many years We receive every day letters from customers expressing the ever growing satisfaction and musical emotion they have been getting with our speakers over the years These letters are our first motivation Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality Cabasse rese...

Page 12: ... dass genügend Kühlluft zirkulieren kann Netzanschluss Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz verbunden werden wenn die Netzspannung der Steckdose an der das Gerät betrieben werden soll der Betriebsspannung entspricht welche in der dem Gerät beiliegenden Betriebsanleitung und auf den am Gerät angebrachten Hinweisen vorgeschrieben ist Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Versorgungsspannung bei Ihn...

Page 13: ...n rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseiten unter www cabasse com Wenn Sie unseren Aufbau und Verkabelungs Empfehlungen folgen und Sie sich nach der Bedienungsanleitung orientieren ist ein perfektes Funktionieren Ihres Lautsprecherboxen gesichert Zufriedene Kunden schreiben uns jeden Tag und das ist für uns die schönste Belohnung Im Interesse hoher Zuverlässigkeit und optimaler Qualität ...

Page 14: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0280 1402 ...

Reviews: