background image

d e u t s c h

Wir bedanken uns für den Kauf eines Lautsprechers von Cabasse.
Lesen Sie bitte die  Betriebsanleitung durch, um sich mit dem Gerät vertraut zu machen. 
Bewahren Sie die Anleitung auf, um auch zukünftig nachschlagen zu können.

Erklärung der grafischen 

Symbole -

 Das Blitzsymbol 

mit Pfeil innerhalb eines 
gleichseitigen Dreiecks 

soll den Anwender auf das 

Vorhandensein von gefährlichen elektrischen Spannungen im 
Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. 
Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen 
gefährliche Stromschläge zu bewirken.

Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen 
Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein 

von wichtigen Betriebs- oder Wartungshinweisen in der dem 
Produkt beiliegenden Betriebsanleitung hinweisen.

Betriebshinweise -

 Lesen Sie vor der Inbetriebnahme alle 

Sicherheits- und Verwendungshinweise aufmerksam.

Behalten Sie die Betriebshinweise im Hinterkopf –

 

auf sie wird in dieser Anleitung ständig Bezug genommen.

Achten Sie besonders auf Warnungen –

 Alle 

Warnungs-Symbole auf dem Produkt und Warn-Hinweise in 
dieser Anleitung müssen befolgt werden.

Beachtung der Betriebshinweise –

 befolgen Sie alle 

Installations- und Bedienungs-Anweisungen sorgfältig.

Reinigung -

 Trennen Sie das Gerät vor jeder Reinigung vom 

Stromnetz! Wir empfehlen die Reinigung mit einem feuchten 
Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende Produkte, Verdünner, 
Spiritus, Waschbenzin oder chemische Lösungsmittel, da diese 
die Oberfläche angreifen oder die Beschriftung ablösen können.

Zubehör -

 Verwenden Sie nur Zubehör, das von Cabasse 

ausdrücklich empfohlen wird.

Wasser und andere Flüssigkeiten –

 Das Produkt darf 

nicht an feuchten oder nassen Orten, wie zum Beispiel einem 
feuchten Keller, neben einer Badewanne, einem Abfluss oder 
einem Swimming Pool oder ähnlichen Bedingungen betrieben 
werden.

Rollwagen und Standfüße –

 Das Gerät 

sollten nur mit vom Hersteller empfohlenen 
Rollwagen oder Standfüßen verwendet werden.

> Warnung für transportable Rollwagen

Standflächen: 

Das Gerät nicht auf unstabile Standflächen, 

beispielsweise Standfüße, Stative, Tische, Regale oder 
ähnliches. stellen, von denen es herabfallen und Verletzungen 
verursachen könnte.

Belüftung -

 Gewährleisten Sie eine ausreichende Belüftung. 

Decken Sie niemals vorhandene Lüftungsschlitze sowie 
Öffnungen von Ventilatoren ab. Achten Sie darauf, dass bei 
auf dem Boden stehendem Gerät durch eventuell vorhandene 
hochflorige Teppiche die Luftzirkulation nicht blockiert wird. 
Stellen Sie das Gerät ebenfalls nicht in z.B. geschlossenem 
Mobiliar auf, dadurch wird verhindert, dass genügend Kühlluft 
zirkulieren kann.

Netzanschluss -

 Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz 

verbunden werden, wenn die Netzspannung der Steckdose, 
an der das Gerät betrieben werden soll, der Betriebsspannung 
entspricht, welche in der dem Gerät beiliegenden 

 

Betriebsanleitung und auf den am Gerät angebrachten 
Hinweisen vorgeschrieben ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, 
welche Versorgungsspannung bei Ihnen verfügbar ist, wenden 
Sie sich an Ihren Händler oder den örtlichen Stromversorger.

Netzkabel -

 Greifen Sie das Netzkabel immer am Stecker -  

ziehen Sie niemals am Kabel selbst! Stellen Sie nicht das Gerät 
selbst oder Möbel auf das Netzkabel. Stellen Sie auch sicher, 
dass das Kabel nicht eingeklemmt wird. Sorgen Sie dafür, 
dass nicht auf das Netzkabel getreten werden kann und dass 
es nicht abgeklemmt wird.

Gewitter -

 Wir empfehlen, bei Gewitter Netz- und 

Antennenstecker aus den jeweiligen Anschlussdosen 
herauszuziehen. Diese Maßnahmen sollten auch bei längerer 
Nichtbenutzung, beispielsweise einem Urlaub, erfolgen.

Flüssigkeiten und Fremdkörper -

 Achten Sie darauf, 

dass weder Flüssigkeiten noch kleine Gegenstände durch 
vorhandene Öffnungen in das Gerät gelangen. Das könnte zu 
Stromschlägen oder Bränden führen. Sorgen Sie dafür, dass 
keine Flüssigkeit auf das Gerät tropft bzw. gespritzt wird.

Wartung -

 Bei Öffnen des Gehäuses besteht 

Stromschlaggefahr! Im Geräteinneren befinden sich keine 
vom Nutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich im Servicefall 
bitte an Ihren Händler.

 Schäden, die eine Reparatur erfordern - Trennen Sie das 

Gerät sofort vom Netz. Überprüfung und Reparatur darf 
nur von geschultem Personal durchgeführt werden. Das ist 
insbesondere dann der Fall, wenn das Netzkabel bzw. dessen 
Stecker beschädigt ist.

 Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind.
 das Gerät hingefallen ist und/oder das Gehäuse sichtbare 

Schäden aufweist.

 das Gerät nass geworden ist (z.B. durch Regen oder Wasser).
 das Gerät trotz Beachten von in dieser Anleitung 

dokumentierten Bedienschritten nicht mehr erwartungsgemäß 
funktioniert.

 Das Verhalten des Geräts sich merklich geändert hat.

Ersatzteile -

 Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile oder 

Teile, die den Spezifikationen des Herstellers entsprechen.

Prüfung –

 Fordern Sie bei jedem Wartungs- oder 

Reparaturvorgang den jeweiligen Servicetechniker dazu auf, 
sich durch entsprechende Abschlussprüfungen vom in jeder 
Hinsicht sicheren Betrieb des Gerätes zu überzeugen

Hohe Umgebungstemperaturen –

 Das Gerät sollte 

von Wärmequellen wie Heizkörpern, Verstärkern und ähnlichen 
Einrichtungen, die die Betriebstemperatur ansteigen lassen 
können, ferngehalten werden.

Plastikbeutel –

 Bewahren Sie Plastikbeutel immer 

außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um jegliches 
Erstickungsrisiko auszuschließen.

SICHERHEITSHINWEISE

Summary of Contents for ALTURA MC IW

Page 1: ...www cabasse com notice d installation operating instructions INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG ALTURA MC IW ...

Page 2: ... 90mm Mini 1774 mm Maxi 600mm Mini 360mm 1 2 2 Câble haut parleur à hauteur du passe fil Loudspeaker cable at cable guide level Lautsprecherkabel auf Kabeldurchführung Höhe Câble haut parleur Loudspeaker cable Lautsprecherkabel Tirer sur les 4 languettes simultanément pour enlever la grille Protéger la grille dans l amballage jusqu à sa mise en place Take out the grill by pulling the 4 tongues sim...

Page 3: ...re the loudspeaker cable output is at the brackets level Montage der unteren Montagewinkel auf Holz Metallrahmen mit 100mm minimaler Tiefe Beide Montagewinkel mit Hilfe einer Wasserwaage auf gleicher Höhe montieren Montieren Sie die Montagewinkel mit für das Rahmenmaterial adäquaten Schrauben Sehen Sie am Rahmen eine Auslass Öffnung für das Lautsprecher kabel auf passender Höhe vor Positionner et ...

Page 4: ...en Kleben Sie selbstklebenden Streifen um den Ausschnitt herum fest Positionner le câble haut parleur selon le schéma ci des sous Le câble ne doit pas rester devant les alvéoles prévues pour les aimants des haut parleurs il serait écrasé et arraché des bornes de connexion Positionner le câble haut parleur selon le schéma ci contre Le câble ne doit pas rester devant les alvéoles prévues pour les ai...

Page 5: ...mur en brique Install in a brick wall Einbau in eine Ziegelwand 7 Fixation par l avant et encastrement sans silent blocks possibles Fixation avec équerres à plat sur le mur et chevilles nylon avant enduit ou pose d un panneau de plâtre Prévoir le branchement des câbles haut parleurs avant montage Front fastening and installation without pads is possible with brackets facing the wall and screwed in...

Page 6: ...g out clamping dogs that locate behind the drywall Ensure that they have located properly and tighten the screws A certain amount of flexing of the frame is allowed to take up unevenness in the mounting surface but do not over tighten the screws as excessive distortion of the frame may occur Verbindungskabel geschlossen setzen Sie den Rahmen in die Wand ein und drehen Sie die 12 von der Rahmenfron...

Page 7: ...360 1500 1590 604 177 739 Dimensions Dimensions Abmessungen ...

Page 8: ...ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres appareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue pé riode débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne...

Page 9: ...tre la liste des revendeurs agréés Cabasse contactez nous ou consultez notre site Internet www cabasse com En suivant les conseils d installation de branchement et d emploi explicités dans cette notice vous êtes assurés d un fonctionne ment parfait de vos enceintes acoustiques Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous l...

Page 10: ...ct If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device ...

Page 11: ...tallation is now nicely set up and we hope you will enjoy your speaker system for many years We receive every day letters from customers expressing the ever growing satisfaction and musical emotion they have been getting with our speakers over the years These letters are our first motivation Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality Cabasse rese...

Page 12: ... dass genügend Kühlluft zirkulieren kann Netzanschluss Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz verbunden werden wenn die Netzspannung der Steckdose an der das Gerät betrieben werden soll der Betriebsspannung entspricht welche in der dem Gerät beiliegenden Betriebsanleitung und auf den am Gerät angebrachten Hinweisen vorgeschrieben ist Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Versorgungsspannung bei Ihn...

Page 13: ...n rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseiten unter www cabasse com Wenn Sie unseren Aufbau und Verkabelungs Empfehlungen folgen und Sie sich nach der Bedienungsanleitung orientieren ist ein perfektes Funktionieren Ihres Lautsprecherboxen gesichert Zufriedene Kunden schreiben uns jeden Tag und das ist für uns die schönste Belohnung Im Interesse hoher Zuverlässigkeit und optimaler Qualität ...

Page 14: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0280 1402 ...

Reviews: