background image

e n g l i s h

Thank you very much for choosing Cabasse speakers.
Please read these instructions carefully before setting up your speakers.

Explanation of graphical 

symbols

 - The lightning flash 

with arrowhead sym-
bol, within an equilateral 

triangle, is intended to alert you 
to the presence of uninsulated 

“dangerous voltage” within the product’s enclosure that may 
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock 

to persons. 
The exclamation point within an equilateral triangle is 
intended to alert you to the presence of important ope-

rating and maintenance (servicing) instructions in the literature 
accompanying the appliance.

Instructions

 - Carefully read through all the safety and ope-

rating instructions before switching on any device for the first 
time. 

Keep these instructions in mind

 - They will be constantly 

referred to through this manual.

Pay special care to warnings

 - All the warning labels on 

the product or warning notes in the user’s manual must be fol-
lowed.

Follow the instructions

 - Follow carefully all the installation 

and operation instructions.

Cleaning

 - Always take off the power cord before cleaning the 

device. Do not use cleaning solvent, whether liquid or air spray. 
Using a soft damp cloth is recommended.

Accessories

 - To avoid incidents, only use accessories ex-

pressly recommended by Cabasse.

Water and moisture

 - The product shall not be used in 

damp or wet locations, such as humid basements, next to a 
bathtub, sink, swimming pool or any other similar conditions.

Carts and Stands

 - The appliance should 

be used only with a cart or stand that is recom-
mended by the manufacturer.
> Portable cart warning

Installation on a piece of furniture and stands

 - Do not 

place this device on an unsteady surface, i.e. a stand, tripod, 
table, shelf, etc. It may fall and cause serious injury to a nearby 
child or adult.

Ventilation outlets

 - The device shall not be placed in a posi-

tion that restrains the operation of its fans. Avoid installing the 
device on a bed, couch, blanket or other similar surfaces that 
may prevent the appropriate air flow. Do not install the device 
in a confined space, such as a book shelf or other piece of furni-
ture, that could prevent sufficient air from flowing freely.

Power

 - The device shall only be connected to a source of 

power compliant to the one described in this manual or on 
relevant printed labels on the product. If you are not sure of 
the type of power available, please contact your reseller or the 
local power company.

Power cords

 - The power cords must be laid out in such a 

way that they cannot be walked on, pinched, bent under other 
devices. Also pay special attention to the matching of the plugs 
and the connection of the cord to the device.

Lightning

 - For better protection against lightning or if the 

device must remain unused for long stretches of time, unplug 
the power cord and antenna jack. This minimizes potential 
damages due to lightning or line surges.

Overloads

 - Avoid overloading the power plugs, extension 

cords or power relays. This could result in fire or electric shocks.

Foreign bodies and liquids

 - Avoid letting foreign materials  

or liquids enter the device .Never place any item containing li-
quid such as a flower vase on or near the device. They could 
cause fire or electric shocks. Never spill any liquid on the device. 
Never place any naked flame sources, such as lighted candles 
on or near the device.

Maintenance

 - Users must never attempt to maintain the 

device on their own, except for those maintenance operations 
described in this manual. Any task beyond regular user mainte-
nance must be performed by qualified service operators.

Troubleshooting

 - You must unplug your device from the 

power supply and have it checked by a qualified technician if:

 The power supply or the plug is damaged.
 Foreign bodies or liquid penetrated the device.
 The device was exposed to dripping or splashing.
 The device does not seem to work correctly under normal 

operating conditions. Only operate the controls described in 
this manual. Any other operation could damage the device and 
require on-site visit of a qualified technician.

 The device has fallen or its housing is damaged.
 The performances of the device are strongly altered.

Spare parts

 - If spare parts are needed to repair the device, 

make sure that the technician followed the manufacturer’s 
recommendations or that the replacement parts feature the 
same specifications as the original ones. Non-compliant parts 
can result in multiple damages, including fire or electric shocks.

Checks

 - After any servicing of the device, ask the technician 

to perform appropriate testing to make sure that the device 
works safely.

Exposure to high temperatures

 - The device should be 

kept away from heating sources, such as radiators, heaters, 
amplifiers or any other similar item likely to make the operating 
temperature rise excessively.

Plastic bags

 - Keep them away from children to prevent any

risk of suffocation.

SAFETY INSTRUCTIONS

Summary of Contents for ALTURA MC IW

Page 1: ...www cabasse com notice d installation operating instructions INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG ALTURA MC IW ...

Page 2: ... 90mm Mini 1774 mm Maxi 600mm Mini 360mm 1 2 2 Câble haut parleur à hauteur du passe fil Loudspeaker cable at cable guide level Lautsprecherkabel auf Kabeldurchführung Höhe Câble haut parleur Loudspeaker cable Lautsprecherkabel Tirer sur les 4 languettes simultanément pour enlever la grille Protéger la grille dans l amballage jusqu à sa mise en place Take out the grill by pulling the 4 tongues sim...

Page 3: ...re the loudspeaker cable output is at the brackets level Montage der unteren Montagewinkel auf Holz Metallrahmen mit 100mm minimaler Tiefe Beide Montagewinkel mit Hilfe einer Wasserwaage auf gleicher Höhe montieren Montieren Sie die Montagewinkel mit für das Rahmenmaterial adäquaten Schrauben Sehen Sie am Rahmen eine Auslass Öffnung für das Lautsprecher kabel auf passender Höhe vor Positionner et ...

Page 4: ...en Kleben Sie selbstklebenden Streifen um den Ausschnitt herum fest Positionner le câble haut parleur selon le schéma ci des sous Le câble ne doit pas rester devant les alvéoles prévues pour les aimants des haut parleurs il serait écrasé et arraché des bornes de connexion Positionner le câble haut parleur selon le schéma ci contre Le câble ne doit pas rester devant les alvéoles prévues pour les ai...

Page 5: ...mur en brique Install in a brick wall Einbau in eine Ziegelwand 7 Fixation par l avant et encastrement sans silent blocks possibles Fixation avec équerres à plat sur le mur et chevilles nylon avant enduit ou pose d un panneau de plâtre Prévoir le branchement des câbles haut parleurs avant montage Front fastening and installation without pads is possible with brackets facing the wall and screwed in...

Page 6: ...g out clamping dogs that locate behind the drywall Ensure that they have located properly and tighten the screws A certain amount of flexing of the frame is allowed to take up unevenness in the mounting surface but do not over tighten the screws as excessive distortion of the frame may occur Verbindungskabel geschlossen setzen Sie den Rahmen in die Wand ein und drehen Sie die 12 von der Rahmenfron...

Page 7: ...360 1500 1590 604 177 739 Dimensions Dimensions Abmessungen ...

Page 8: ...ne puissent pas être piétinés pincés coincés par d autres appareils posés dessus et une attention toute particulière doit être accordée à l adéquation des prises et à la liaison du cordon avec l appareil Foudre Pour une meilleure protection de l appareil pendant les orages ou s il doit rester inutilisé pendant une longue pé riode débranchez le cordon d alimentation et débranchez la prise d antenne...

Page 9: ...tre la liste des revendeurs agréés Cabasse contactez nous ou consultez notre site Internet www cabasse com En suivant les conseils d installation de branchement et d emploi explicités dans cette notice vous êtes assurés d un fonctionne ment parfait de vos enceintes acoustiques Nous recevons tous les jours des lettres de clients satisfaits du choix de leurs enceintes et ces lettres sont pour nous l...

Page 10: ...ct If you are not sure of the type of power available please contact your reseller or the local power company Power cords The power cords must be laid out in such a way that they cannot be walked on pinched bent under other devices Also pay special attention to the matching of the plugs and the connection of the cord to the device Lightning For better protection against lightning or if the device ...

Page 11: ...tallation is now nicely set up and we hope you will enjoy your speaker system for many years We receive every day letters from customers expressing the ever growing satisfaction and musical emotion they have been getting with our speakers over the years These letters are our first motivation Because of technical improvements already under way in our constant search for optimum quality Cabasse rese...

Page 12: ... dass genügend Kühlluft zirkulieren kann Netzanschluss Das Gerät darf nur mit dem Stromnetz verbunden werden wenn die Netzspannung der Steckdose an der das Gerät betrieben werden soll der Betriebsspannung entspricht welche in der dem Gerät beiliegenden Betriebsanleitung und auf den am Gerät angebrachten Hinweisen vorgeschrieben ist Wenn Sie sich nicht sicher sind welche Versorgungsspannung bei Ihn...

Page 13: ...n rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Webseiten unter www cabasse com Wenn Sie unseren Aufbau und Verkabelungs Empfehlungen folgen und Sie sich nach der Bedienungsanleitung orientieren ist ein perfektes Funktionieren Ihres Lautsprecherboxen gesichert Zufriedene Kunden schreiben uns jeden Tag und das ist für uns die schönste Belohnung Im Interesse hoher Zuverlässigkeit und optimaler Qualität ...

Page 14: ...Cabasse SA 210 rue René Descartes BP 10 29280 Plouzané Tel 33 0 2 98 05 88 88 Fax 33 0 2 98 05 88 99 www cabasse com NOT0280 1402 ...

Reviews: