C-Yacht Compromis 34, Owner'S Manual

Page: 23 / 75

Compromis 34 Class 19
=
=
`çåÇáíáçå=í~ÄäÉ=abi`l=ÅÜ~êÖÉ=áåÇáÅ~íçê =
=
`çäçê=áåÇáÅ~íçê=
=
oba=
=
_i^`h=
=
dobbk=
=
iç~ÇáåÖ=ÅçåÇáíáçå=x=Bz
=
Y=RM=
=
RMJTM=
=
[=TM=
=
=
qÜÉ=Åä~ëëáÅ~ä=äáèìáÇ=Ä~ííÉêó=Eåçí=ìëÉÇF=~ääçïë=îÉåíáä~íáçåX=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉÇ=Ö~ëÉë=ãìëí=ÄÉ=
ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=íç=íÜÉ=çìíëáÇÉ=~áêK=qÜÉëÉ=Ä~ííÉêáÉë=ãìëí=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=êÉÖìä~êäó=íç=ëìéÉêîáëÉ=íÜÉ=
äáèìáÇ=äÉîÉäI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=~ÅáÇ=ÅçåíÉåí=~åÇ=íÜÉ=~ÅáÇáíóK=
_~ííÉêó=~ÅáÇ=áë=ÜáÖÜäó=ÅçêêçëáîÉ=~åÇ=îÉêó=Ç~åÖÉêçìëI=~åÇ=áí=ëÜçìäÇ=åÉîÉê=ÅçãÉ=áåíç=
Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ÉóÉëI=ëâáå=çê=ÅäçíÜáåÖK=^åó=ëéáää~ÖÉ=áë=íç=ÄÉ=ï~ëÜÉÇ=çÑÑ=áããÉÇá~íÉäó=
ïáíÜ=éäÉåíó=çÑ=ÑêÉëÜ=ï~íÉêK=fÑ=åÉÅÉëë~êóI=Åçåí~Åí=~=éÜóëáÅá~å=ïáíÜçìí=ÇÉä~óK
=
PKSKOKN `Ü~êÖáåÖ=~åÇ=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=Ä~ííÉêáÉë=
^ííÉåíáçåW= ^äï~óë=êÉãÉãÄÉê=íÜ~í=íÜÉ=Ö~ë=íÜ~í=áë=êÉäÉ~ëÉÇ=ïÜáäÉ=äç~ÇáåÖ=
åçêã~ä=Ä~ííÉêáÉë=áë=ÜáÖÜäó=Ñä~ãã~ÄäÉ>=dççÇ=îÉåíáä~íáçå=áë=íÜÉêÉÑçêÉ=
ÉëëÉåíá~äK=vçìê=`çãéêçãáë=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=Ö~ëJíáÖÜíI=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉ=
Ä~ííÉêáÉëK=^äï~óë=êÉéä~ÅÉ=íÜÉëÉ=Ä~ííÉêáÉë=Äó=åÉï=çåÉë=çÑ=íÜÉ=ë~ãÉ=íóéÉK
==
=
fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=îçäí~ÖÉ=áë=íçç=äçïI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=ÄÉ=êÉÅÜ~êÖÉÇ=ìëáåÖ=~=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK=fÑ=íÜáë=
áë=ÇçåÉ=~í=äçï=îçäí~ÖÉ=EäÉëë=íÜ~å=NQ=sFI=íÜÉ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=çÑ=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=
ã~ó=êÉã~áå=ÅçååÉÅíÉÇK=fÑI=ÜçïÉîÉêI=~=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=ÅÜ~êÖÉê=áë=ìëÉÇI=ÇáëÅçååÉÅí=ÄçíÜ=
ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉë=ÑáêëíK=
=
fÑ=óçì=ìëÉ=~=ÜáÖÜJëéÉÉÇ=ÅÜ~êÖÉêI=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=ÇáëÅçååÉÅí=ÄçíÜ=ÅçååÉÅíáçå=Å~ÄäÉëK=
^äï~óë=êÉãÉãÄÉê=íç=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=Ää~Åâ=çåÉF=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå=
ìåéäìÖ=íÜÉ=éäìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=êÉÇ=çåÉFK=tÜÉå=êÉÅçååÉÅíáåÖ=íÜÉ=Å~ÄäÉëI=~äï~óë=éäìÖ=áå=
íÜÉ=éäìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=êÉÇ=çåÉF=Ñáêëí=~åÇ=íÜÉå=ÅçååÉÅí=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉ=EíÜÉ=Ää~Åâ=çåÉFK=
kÉîÉê=ãáñ=ìé=íÜÉ=Ä~ííÉêó=Å~ÄäÉë=>>>=vçì=ã~ó=ëí~êí=~=ÑáêÉ=Äó=ÇçáåÖ=ëçK
=
=
`~ìíáçåW=^=îÉêó=äçïJîçäí~ÖÉ=Ä~ííÉêó=ã~ó=~äêÉ~Çó=ÑêÉÉòÉ=~í=J
NM=
°°°°
`K=cêçòÉå=Ä~ííÉêáÉë=ëÜçìäÇ=~äï~óë=ÄÉ=ÇÉÑêçëíÉÇ=ÄÉÑçêÉ=ÄÉáåÖ=êÉÅÜ~êÖÉÇI=
ëáåÅÉ=íÜÉó=ã~ó=çíÜÉêïáëÉ=ÉñéäçÇÉ>=
PKSKOKO j~áåíÉå~åÅÉ=
qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=åçêã~ääó=~äãçëí=ã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉK=^í=îÉêó=ÜáÖÜ=êÉëéÉÅíáîÉäó=îÉêó=äçï=
íÉãéÉê~íìêÉëI=ÜçïÉîÉêI=ïÜÉå=íÜÉ=ëí~êíÉê=Ä~ííÉêó=áë=ÉñéçëÉÇ=íç=îÉêó=ÜÉ~îó=äç~ÇëI=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=
ëÜçìäÇ=ÄÉ=êÉÖìä~êäó=ÅÜÉÅâÉÇK=aÉäÅç=Ä~ííÉêáÉë=ã~ó=êÉã~áå=çå=íÜÉ=Äç~í=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ïáåíÉêI=
éêçîáÇÉÇ=íÜ~íW=
NF
qÜÉ=çåJÄç~êÇ=äç~ÇÉê=êÉã~áåë=~ÅíáîÉK=få=íÜáë=Å~ëÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ëÉí=ã~áåí~áåë=áíë=îçäí~ÖÉ=~åÇ=
áë=áå=çéíáãìã=ÅçåÇáíáçå=ïÜÉå=íÜÉ=ë~áäáåÖ=ëÉ~ëçå=ÄÉÖáåë=áå=íÜÉ=ëéêáåÖK=
OF fÑ=íÜáë=áë=áãéçëëáÄäÉ=áå=óçìê=Å~ëÉI=óçì=ã~ó=ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=Å~ÄäÉë=çê=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=íç=
éêÉîÉåí=~=éçëëáÄäÉ=äÉ~â~ÖÉ=ÅìêêÉåí=Ñêçã=ÇáëÅÜ~êÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉëK=qÜÉ=ÄÉëí=çéíáçå=áë=íç=
ÇáëÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~åÇ=íÜÉå=íç=êÉÅÜ~êÖÉ=íÜÉãK=