C-Yacht Compromis 34, Owner'S Manual, Page: 22 / 75

18 Compromis 34 Class
=
PKS qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ëóëíÉã=ENO=sF=
PKSKN dÉåÉê~ä=
p~ÑÉíó=ï~ë=çåÉ=çÑ=íÜÉ=âÉó=~ëéÉÅíë=áå=ÇÉëáÖåáåÖ=íÜáë=ëóëíÉãK=e~ò~êÇçìë=ëáíì~íáçåë=ã~ó=~êáëÉ=
Ñêçã=áåÉñéÉêí=ãçÇáÑáÅ~íáçåëK=`çãéäó=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=áåëíêìÅíáçåëW=
=
J=
kÉîÉê=ïçêâ=çå=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~ë=äçåÖ=~ë=áí=áë=áå=ìëÉK=
J= kÉîÉê=ãçÇáÑó=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=íÜÉ=éÉêíáåÉåí=Çê~ïáåÖë=áå=~åó=ï~óI=ìåäÉëë=íÜáë=
áë=ÇçåÉ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=íÉÅÜåáÅá~å=EÑçê=Äç~íëFK=
J= kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=åçãáå~ä=ÅìêêÉåí=çê=íÜÉ=çîÉêäç~Ç=éêçíÉÅíáçåK=
J= kÉîÉê=áåëí~ää=~åó=ÉèìáéãÉåíI=áåëíêìãÉåíë=çê=é~êíë=ïáíÜ=~=ÜáÖÜÉê=éçïÉê=î~äìÉ=íÜ~å=íÜÉ=çåÉ=
äáëíÉÇ=çå=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäóK=
J= kÉîÉê=äÉ~îÉ=íÜÉ=Äç~í=~äçåÉ=ïÜáäÉ=íÜÉ=çåJÄç~êÇ=ã~áåë=ëìééäó=áë=~Åíáî~íÉÇK=
=
fÑ=óçì=~êÉ=åçí=ëìÑÑáÅáÉåíäó=~Åèì~áåíÉÇ=ïáíÜ=ïÉ~âJÅìêêÉåí=ÉåÖáåÉÉêáåÖI=~ëâ=~å=ÉñéÉêí=
Ñçê=áåÑçêã~íáçå=ÄÉÑçêÉ=ãçÇáÑóáåÖ=çê=ÉñíÉåÇáåÖ=íÜÉ=ëóëíÉãK=
kÉîÉê=ÅçååÉÅí=~åó=çíÜÉê=áåëíêìãÉåí=íç=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Ä~ííÉêó=J=ïáíÜ=íÜÉ=ÉñÅÉéíáçå=çÑ=
íÜÉ=secJê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉK==
=
qÜÉ=Åçåíêçä=é~åÉä=çÑ=óçìê=`çãéêçãáë=áë=~=j~ëíÉêîçäí=çåÉX=áí=áë=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=ÅçãÄáåÉÇ=ÑìëÉë=
L=ëïáíÅÜÉë=íç=éêçíÉÅí=íÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~Ö~áåëí=ëÜçêí~ÖÉë=~åÇ=çîÉêäç~ÇK=^ë=ëççå=~ë=íÜÉ=
ÅçêêÉëéçåÇáåÖ=Öêçìé=áë=~Åíáî~íÉÇI=íÜÉ=äáííäÉ=ä~ãé=áå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=ïáää=äáÖÜí=ìéK=
fÑ=~=Öêçìé=áë=íìêåÉÇ=çÑÑ=Äó=íÜÉ=~ìíçã~íáÅ=ÑìëÉI=Ñáêëí=íêó=~åÇ=ÑáåÇ=íÜÉ=ìåÇÉêäóáåÖ=Å~ìëÉ=~åÇ=
~ääÉîá~íÉ=íÜÉ=éêçÄäÉãK=qÜÉå=íìêå=íÜÉ=ëïáíÅÜ=çå=~Ö~áåK=cçê=ÇÉí~áäë=éäÉ~ëÉ=ëÉÉ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ=
áåëíêìÅíáçåë=áå=íÜÉ=é~ê~Öê~éÜ=~Äçìí=?ÑìëÉë?K=
qç=éêÉîÉåí=ëÜçêíJÅáêÅìáíë=ïÜáäÉ=ïçêâáåÖ=çå=íÜÉ=ëóëíÉãI=ã~âÉ=ëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=ã~áå=
ëïáíÅÜÉë=~êÉ=íìêåÉÇ=çÑÑ=êÉëéÉÅíáîÉäó=íÜ~í=íÜÉ=ãáåìë=Å~ÄäÉë=~êÉ=ÇÉí~ÅÜÉÇ=Ñêçã=íÜÉ=
Ä~ííÉêáÉëK=
=
fÑ=~åó=ÉèìáéãÉåí=EëÉåÇÉêF=áë=áåëí~ääÉÇI=åÉîÉê=É~êíÜ=áí=çå=íÜÉ=âÉÉäI=íÜÉ=ëí~óë=çê=íÜÉ=ëíÉÉêáåÖ=ÖÉ~ê=
íç=éêÉîÉåí=ÉäÉÅíêçäóëáëK=
PKSKO _~ííÉêáÉë=
qïç=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=ìëÉÇ=Ñçê=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó=çÑ=óçìê=`ljmoljfpK=qÜÉëÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=ëíçêÉÇ=
áå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=Åçãé~êíãÉåíK=qÜÉ=Ä~ííÉêó=~í=íÜÉ=Ä~Åâ=ëìééäáÉë=íÜÉ=ëí~êíáåÖ=ãçíçê=~åÇ=íÜÉ=secJ
ê~ÇáçíÉäÉéÜçåÉX=íÜÉ=Ñêçåí=Ä~ííÉêó=E~åÇ=íÜÉ=çéíáçå~ä=íÜáêÇ=Ä~ííÉêóF=ëìééäáÉë=íÜÉ=êÉã~áåáåÖ=
äç~ÇëK=
=
qÜÉ=Äç~í=áë=åçêã~ääó=ÉèìáééÉÇ=ïáíÜ=aÉäÅç=sçó~ÖÉê=j~êáåÉ=jOTjc=ENMR^ÜF=íóéÉ=Ä~ííÉêáÉëK=
qÜÉëÉ=~êÉ=Ö~ëJíáÖÜíI=Dã~áåíÉå~åÅÉJÑêÉÉD=Ä~ííÉêáÉëK=qÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=Å~ååçí=ÄÉ=êÉÑáääÉÇ=ïáíÜ=
ÉäÉÅíêçäóíÉ=~åÇ=Ü~îÉ=åç=îÉåí=ÜçäÉë=ÅçããìåáÅ~íáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=çìíëáÇÉ=~áê=EíÜÉó=Çç=Ü~îÉ=~å=
çîÉêéêÉëëìêÉ=éêçíÉÅíáçåFK=^äï~óë=ã~âÉ=ëìêÉ=íç=êÉéä~ÅÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=Äó=åÉï=Ä~ííÉêáÉë=çÑ=íÜÉ=
ë~ãÉ=íóéÉK=
^ää=aÉäÅç=Ä~ííÉêáÉë=éçëëÉëë=~=ÄìáäíJáå=ÅÜ~êÖÉ=áåÇáÅ~íçê=ïáíÜ=~=Çáëéä~ó=çå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=äáÇK=