G
EBRAUCHSANwEISUNG
P
FLEGEBETT
wESTFALIA-KLASSIK · I
NSTRUCTION
M
ANUAL FOR
N
URSING
B
Ed
wESTFALIA-KLASSIK
21
Warnung!
HANDSCHALTER
die elektrischen Verstellvorgänge lassen sich
mit dem Handschalter
[4]
steuern.
der Verstellbereich aller Funktionen ist elektrisch/
mechanisch innerhalb der zulässigen Bereiche
begrenzt.
Aus Sicherheitsgründen sind im Handschalter
Sperrfunktionen eingebaut. Verstellvorgänge
können damit zum Schutz des Patienten am
Handschalter gesperrt werden, wenn es der
klinische Zustand des Patienten aus Sicht des
behandelnden Arztes erfordert.
w
der Handschalter lässt sich mit seinem elasti-
schen Haken am Bett einhängen.
w
das Spiralkabel ermöglicht große
Bewegungs freiheit.
w
der Handschalter ist wasserdicht und ab-
waschbar.
B
EDIENUNG DES
H
ANDSCHALTERS
n
weisen Sie den Patienten in die Funktionen
des Handschalters ein!
n
die Antriebsmotoren laufen so lange, wie die
entsprechende Taste gedrückt wird.
n
die Verstellmöglichkeiten sind, bis auf die
Fußtieflage, in beide Richtungen möglich.
n
Grundsätzlich gilt bei den Tasten:
n
ø
Heben
n
¿
Senken
Verstellen der Rückenlehne
drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Anstell-
winkel der Rückenlehne verstellen wollen.
Verstellen der Liegeflächenhöhe
drücken Sie diese Taste, wenn Sie die Höhe der
Liegefläche verstellen wollen.
Rückenlehne
Höhe der Liegefläche
Oberschenkellehne
Verstellen der Oberschenkellehne
drücken Sie diese Taste, wenn Sie den Anstell-
winkel der Oberschenkellehne verstellen wollen.
S
PERRFUNKTION
Die Bedienung der Sperrfunktion ist aus-
schließlich den Anwendern gestattet!
Ist der klinische Zustand des Patienten so
kritisch, dass für ihn eine Gefahr durch das
Verstellen des Bettes mittels Handschalter
besteht, muss der Anwender diesen umge-
hend sperren. das Pflegebett verbleibt in der
Position zur Zeit des Abschaltens.
Warning!
Backrest
Height of reclining susrface
Thight rest
HAND SWITCH
The electrical adjustments can be made using
the hand switch
[4]
.
The adjustable range of every function is
electrically/mechanically possible only within a
predetermined range.
Locking mechanisms have been built into the
hand switch for safety reasons.For the safety of
the patient, adjustment functions can be locked
at the hand switch, if, from a clinical point of
view and with the approval of the attending
physician, the condition of the patient warrants
it.
w
The hand switch, with its elastic hook can be
hooked onto the bed.
w
The spiral cable allows for greater mobility.
w
The hand switch is water-tight and washable.
O
PERATING THE HAND SWITCH
n
Train the patient in the functions of the hand
switch.
n
The drive motors will run as long as the
button is held down.
n
The adjustment functions, except for the low-
ered foot position, can be used in both directions.
n
Basically the functions of the buttons are as
shown:
n
ø
raise
n
¿
lower
Adjusting the backrest
Push this button if you want to adjust the back-
rest angle.
Adjusting the reclining surface height
Push this button if you want to adjust the height
of the reclining surface.
Adjusting the thigh rest
Push this button to adjust the thigh rest angle.
L
OCKING FUNCTION
Only the operator is authorized to use the
locking function!
In case the clinical condition of the patient is
so critical that any adjustment of the beds by
means of hand switch causes danger, the
operator has to disable the bed immediately.
The nursing bed remains in the position it
had at the time of disconnecting.