INSTRUCTIONS UTILISATEUR ET MANUEL DE SÉCURITÉ
19
BURLEY.COM
FRA
AVERTISSEMENT
À n’utiliser qu’avec un accessoire homologué Burley. Si vous arrimez
un accessoire à votre remorque, veillez à suivre l’ensemble des
avertissements et instructions inclus dans ce kit d’accessoires.
AVERTISSEMENT
Lorsque votre animal se déplacera dans la remorque, il déplacera également la charge sur la
barre de remorquage de la remorque et la transférera directement sur le vélo. Il faut donc s'y
attendre et se préparer à l’apparition d’une poussée ou d’une traction accrue sur votre vélo.
AVERTISSEMENT
Le non-respect des instructions et avertissements de ce manuel peut entraîner des blessures graves,
voire la mort du passager ou du cycliste.
• Ne laissez jamais votre animal sans surveillance.
• NE METTEZ PAS en laisse ni attachez votre animal à une partie quelconque de la remorque.
• Avant utilisation, vérifiez que tous les dispositifs de verrouillage sont bien engagés.
• Afin d’éviter les blessures, éloignez votre animal lorsque vous pliez et dépliez ce produit.
• Ce produit N'EST PAS destiné à être utilisé par des enfants. Ce produit n'est pas un jouet.
• Assurez-vous que l'animal ne peut pas entrer en contact avec les rayons des roues ou toute autre
partie mobile.
• Soyez conscient des risques d’exposition des occupants moins actifs de la remorque, comme le
refroidissement éolien ou le coup de chaleur, soit par une exposition prolongée à des températures
plus froides, soit par des périodes d’exposition prolongées à des températures plus chaudes sans
ventilation ou hydratation adéquates.
• Les articles placés sur le dessus du produit peuvent rendre celui-ci instable. Des conditions
dangereuses peuvent se produire si des accessoires non approuvés sont ajoutés à ce produit.
Respectez les directives de Burley en matière de chargement lorsque vous ajoutez des accessoires
approuvés par Burley.
• Toute charge fixée sur les côtés de la remorque affecte la stabilité du véhicule.
• Ce produit n’est pas prévu pour courir ou patiner.
• NE TIREZ PAS la remorque avec un véhicule motorisé ou électrique (les bicyclettes électriques
approuvées sont acceptées).
• N’UTILISEZ PAS la remorque si le chargement total dépasse le poids maximum autorisé. Le produit
peut devenir instable en cas de dépassement de la charge recommandée.
• NE MODIFIEZ PAS le produit.
• NE GONFLEZ PAS TROP les pneus. Le non-respect de la pression nominale indiquée sur le flanc des
pneus peut entraîner l’explosion de ces derniers et d’éventuelles blessures.
• NE MANŒUVREZ PAS au-dessus de marches ou près d'obstacles quand votre animal est installé.
• Utilisez uniquement des accessoires homologués Burley. Lorsque vous arrimez un accessoire
à votre remorque, veillez à suivre l’ensemble des avertissements et instructions inclus dans ce
kit d’accessoires.
Remarque : les références « gauche » et « droite » partent du principe que l’utilisateur se tient
à l'arrière de la remorque et regarde vers l’avant de celle-ci.
Utilisation en guise de remorque de vélo :
• Nous vous recommandons de faire contrôler la sécurité de votre vélo par un mécanicien qualifié avant
d’y arrimer la remorque.
• Avant chaque utilisation, assurez-vous que la remorque n'interfère pas avec les freins, les pédales et la
direction du vélo.
• Respectez toujours la réglementation locale lorsque vous utilisez la remorque sur la voie publique.
• Ne faites jamais du vélo de nuit sans l’éclairage nécessaire.
• Respectez la réglementation locale en matière d’éclairage.
• Les réflecteurs rouges fournis avec la remorque doivent constamment rester montés et visibles à l’arrière de
la remorque.
• Si vous devez vous arrêter pour quelque raison que ce soit, comme pour surveiller votre animal, effectuer des
réglages ou regonfler un pneu, sortez complètement de la route.
• Lorsque vous utilisez la remorque, votre vélo est plus lourd et plus long. Le temps nécessaire pour freiner,
ralentir, s'arrêter et démarrer est plus long, en particulier dans les descentes. La place requise pour tourner,
ainsi que l'encombrement, sont également modifiés.
• Testez votre vélo avec la remorque chargée dans une zone peu fréquentée jusqu’à vous familiariser au
comportement de votre vélo tractant une remorque.
• Évitez les cailloux, les virages, les freinages brusques et les embardées. Évitez de franchir des obstacles avec
une seule roue, car cela pourrait faire basculer la remorque.
• Usez de votre bon jugement afin de savoir si les conditions climatiques, la route ou le trafic permettent
d’utiliser votre remorque Burley en toute sécurité. Il est recommandé d'utiliser cette remorque Burley dans
une plage de températures allant de -7°C à 38°C (20°F à 100°F).
• Veillez à ce que la fermeture éclair des fenêtres à filet soit toujours correctement fermée afin de protéger
votre animal des débris volants.
• Le conducteur doit avoir au moins 16 ans.
• La loi peut soumettre les remorques tirées par un cycle à assistance électrique (EPAC).
• Vitesses limites recommandées :
- 24 km/h (15 mph) sur les routes droites et plates ;
- 8 km/h (5 mph) dans les virages et sur les routes accidentées.
• Le poids de la remorque doit être correctement réparti afin de permettre une utilisation sûre. La force
exercée vers le bas à l’extrémité de l’attelage, au point d’intersection avec le vélo, doit être comprise entre
1 et 9 kg (2 lb et 20 lb). Pour mesurer cela, chargez votre remorque et placez-la à côté d’un pèse-personne.
Montez sur le pèse-personne et notez votre poids. Une fois sur la balance, soulevez l'extrémité de la barre de
remorquage à 30 cm (1 pied) du sol et notez à nouveau le poids. La différence de poids correspond à la force
exercée vers le bas sur la barre de remorquage. Si le poids est trop faible, la roue arrière du vélo risque de
perdre de la traction. S'il est trop élevé, l'attelage risque d’être surchargé.
Summary of Contents for Tail Wagon
Page 35: ......
