TYPE 1078-2 & 1077-2
7
3.3.2 remise à zéro
3.3.2 Reset-Adjustement
3.3.2 Reset-Einstellung
La touche change la définition
du reset dans l‘ordre suivant:
The key alters the reset
definition in the following order:
Die taste verändert die Reset-
definitionen in folgender
Reihenfolge.
123456
123456
123456
123456
externer resetkontakt / reset contact / Contact de reset
in Ruhe / rest position / au repos
betätigt / operated position / actionné
Symbol in Anzeige / displayed symbol / symbole dans l’affichage
Resetfunktion 1 / reset function 1 / Fonction reset 1
Resetfunktion 2 / reset function 2 / Fonction reset 2
Resetfunktion 3 / reset function 3 / Fonction reset 3
Resetfunktion 4 / reset function 4 / Fonction reset 4
Betätigung des Resetkontaktes
Operation of reset contacts
Actionnement des contacts de reset
12345678901234
12345678901234
12345678901234
12345678901234
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
1234567
externer resetkontakt / reset contact / Contact de reset
in Ruhe / permanent position / au repos
betätigt / operated position / actionné
Symbol in Anzeige / displayed symbol / symbole dans l’affichage
Resetfunktion 1 / reset function 1 / Fonction reset 1
Resetfunktion 2 / reset function 2 / Fonction reset 2
Resetfunktion 3 / reset function 3 / Fonction reset 3
Resetfunktion 4 / reset function 4 / Fonction reset 4
123456789012345
123456789012345
123456789012345
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
12345678
der programmierte Funktionsablauf wird gestartet / The programmed cycle starts / Le cycle
programmé commence
1
Reset ausgeschaltet / reset switch-off / reset déconnecté
2
Reset negative Flanke / Reset negative edge / Reset flanc d’impulsion négatif
3
Reset positive Flanke / Reset positive edge / Reset flanc d’impulsion positif
4
Ventil ein bei positiver Flanke; Funktionsablauf startet erst bei negativer Flanke /
Valve switched-on with positive edge; function only starts with negative edge /
Vanne alimentée avec flanc d’impulsion positif; la fonction sélectionnée ne commence qu’avec le
flanc d’impulsion négatif.
