Los respiradores Serie CC20E de Bullard con manguera de aire consisten de tres componentes
(Figura 1): conjunto de la capucha del respirador, conjunto del tubo de respiración y manguera de
suministro de aire. Todos los componentes deben estar presentes y deben ser correctamente
ensamblados para constituir un respirador completo aprobado por CE.
1. CONJUNTO DE LA CAPUCHA DEL RESPIRADOR:
incluye capucha y suspensión con
cinta para la cabeza o casco.
* Accesorios opcionales: correa de la barbilla 20NC, cubierta 20LCL para el lente
** Accesorios opcionales: correa de la barbilla ES42, cubierta 20LCL para el lente
2. CONJUNTO DEL TUBO DE RESPIRACION:
conecta la capucha del respirador a la
manguera de suministro de aire por medio de un dispositivo de control del flujo de aire y
un cinturón.
Conjuntos de tubos de respiración
• V30E con boquilla industrial de intercambio de
1/4 de pulg.
• V33E con boquilla Snaptite de latón de 9 mm
• V39E con niple de Intercambio Europeo de
9 mm
3. MANGUERA DE SUMINISTRO DE
AIRE:
conecta el tubo de respiración a la
fuente de aire que suministra aire respirable
limpio.
Manguera para fuente de aire com-
primido de alta presión
E10
Manguera de 3/8 de pulg. de D.I.
E1010
E1020
Disponibles en 10 y 20 metros de longitud.
NOTA:
cuando utilice el conjunto de tubo de
respiración V130-E, use el equipo de conexión
E10A para conectarlo a las mangueras E10.
Cuando utilice el conjunto de tubo de res-
piración V133-E, use el equipo de conexión
E10B para conectarlo a las mangueras E10.
Capucha del respirador
20TICNE* (Tyvek QC)
20SICNE* (Tyvek QC/Saranex 23-P con costuras selladas)
20TICHE** (Tyvek QC)
Suspensión o casco
Suspensión 20TGE
Suspensión 20TGE
5100E ó 5100RE
25
COMPONENTES
OPERACIONES
Cinta para la cabeza
o protección para la
cabeza
Pechera
interior
Cinturón
Dispositivo de control
del flujo de aire
Fuente de aire
respirable limpio
1
2
3
Conjunto del
tubo
de respirador
Figura 1
Conjunto de la capucha
del respirador
ADVERTENCIA
No modifique ni altere este respirador de
ninguna manera. El hecho de no utilizar
la totalidad de los componentes y piezas
de recambio Bullard aprobados por CE
anula la aprobación de todo el conjunto.
Presión del aire respirable
La presión del aire debe ser vigilada continuamente en el punto de conexión mientras se utiliza
este respirador. Debe haber un manómetro fiable para permitirle la vigilancia continua de la pre-
sión durante el funcionamiento del respirador.
La Tabla de Presión del Aire Respirable define la gama de presiones de aire necesarias para que
los respiradores Serie CC20E reciban un volumen de aire que se encuentre dentro de la escala
requerida.
Mangueras de suministro de aire respirable y guarniciones para las mangueras
Las mangueras de suministro de aire Bullard aprobadas por CE DEBEN ser usadas entre la guarni-
ción de conexión del tubo de respiración ubicada en el cinturón del usuario y el punto de conexión
al suministro de aire (Figura 2).
Cuando conecte longitudes de mangueras E10 unas a otras, use solamente los adaptadores de
manguera a manguera V11 de Bullard. Asegure las conexiones por medio de una llave hasta que
estén bien apretadas y estén libres de fugas de aire. La longitud total de las mangueras conectadas
DEBE estar dentro de la escala especificada en la Tabla de Presión del Aire Respirable. La presión
máxima de trabajo de las mangueras E10 es de 500 psi (34 barias).
La guarnición de conexión del tubo de respiración DEBE ser asegurada al cinturón proporcionado
con este respirador. El hecho de asegurar la guarnición de conexión de la entrada de aire ayuda a
prevenir que la manguera de suministro de aire obstruya, desconecte o desprenda la capucha del
respirador de su cabeza.
ADVERTENCIA
El hecho de no proporcionar la presión mínima requerida en el punto de conexión
para la longitud y el tipo de su manguera, reducirá el flujo de aire y puede exponerle
a ciertas condiciones y enfermedades que pueden poner su vida en peligro o
causarle la muerte.
1
2
3
4
Tabla de presión de aire respirable
Esta tabla define las escalas de presión de aire necesarias para proporcionar a los respi-
radores Serie CC20E un volumen de aire que se encuentre dentro de la escala requerida. El
respirador proporciona un flujo de aire de 240-325 lpm al usuario. La longitud mínima de la
manguera de suministro de aire es de 10 metros y la longitud máxima es de 20 metros.
FUENTE DE AIRE
CONJUNTO DEL TUBO
DE RESPIRACION
LONGITUD DE LA
MANGUERA
PRESION EN EL PUNTO DE CONEXION
Barias
(PSIG)
* PSI manométrique = Pression manométrique en livres par pouce carré
Estacionaria
o
portátil
V30E/V33E
V39E
10 metros
20 metros
10 metros
20 metros
1,2 - 1,5
17 - 22 ,
1,4 - 1,7
19 - 25
0,7 - 0,8
9 - 12
0,9 - 1,0
12 - 15
Figura 2
Filtro serie 41 de Bullard para la manguera de aire
Manguera Bullard de
suministro de aire
PUNTO DE
CONEXION
Configuraciones típicas de fuentes de aire respirable y respiradores
ADVERTENCIA
Asegúrese de que su empleador
haya determinado que la fuente
de aire respirable suministra aire
respirable limpio. Este respirador
debe recibir en todo momento
aire respirable limpio.
No conecte la manguera de su-
ministro de aire del respirador a
fuentes de nitrógeno, oxígeno,
gases tóxicos, gases inertes u
otras fuentes de aire no res-
pirable. Compruebe la fuente de
aire antes de usar el respirador.
El hecho de no conectarlo a la
fuente de aire apropiada puede
causar graves daños o la muerte.
Respirador Serie CC20E de Bullard con manguera de aire
PUNTO DE CONEXION (PDC)
El punto de conexión es el punto en el cual la manguera de suministro de aire se conecta a la fuente de aire. Se utiliza un
manómetro adjunto a la fuente de aire para vigilar la presión del aire suministrado al usuario del respirador.
Enfriador/secador adecuado
con filtros y monitor de
monóxido de carbono, según
los requisitos
Compresor de aire
respirable con tanque de
almacenamiento
Sistema de aire comprimido respirable
Manguera de
suministro de
aire
