INSPECCION, LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
Capucha y cinta para la cabeza
Los respiradores Serie CC20E de Bullard tienen una
vida de servicio limitada. Por lo tanto, debe llevarse
a cabo un programa regular de inspección y reem-
plazo.
El respirador Serie CC20E de Bullard y todos los
componentes deben ser inspeccionados antes y
después de cada uso para asegurarse de que no
haya daños o desgaste excesivo y que funcionen
correctamente. Reemplace inmediatamente los com-
ponentes desgastados o dañados con componentes
CC20E de Bullard aprobados, o saque el respirador
del servicio.
Dado que el uso del respirador y la calidad del
mantenimiento varían en cada lugar de trabajo, es
imposible proporcionar un tiempo específico para el
reemplazo del respirador.
Este respirador deberá limpiarse y desinfectarse por
lo menos una vez por semana, o más a menudo si se
utiliza mucho. Los respiradores usados por más de
una persona deben ser limpiados, inspeccionados y
desinfectados después de cada uso. Si no se
limpian, la
contaminación puede causar enfermedades.
No use solventes volátiles para limpiar este
respirador o cualquiera de sus piezas y conjuntos.
Los agentes de limpieza y desinfección fuertes, y
muchos solventes, pueden dañar las piezas de
plástico.
INSPECCION: inspeccione el material de la capucha
para ver si tiene descosidos, desgarros o daños cau-
sados por el uso excesivo. Inspeccione el collarín
interior para el cuello para comprobar su elasticidad.
El lente de plástico del respirador debe ser inspec-
cionado para ver si tiene grietas, arañazos o
cualquier otra señal de daño.
Desmonte el tubo de respiración de la capucha qui-
tando la abrazadera de nilón. Para quitar la
abrazadera, deslice las trabas hacia los lados, en
sentidos opuestos.
Quite la suspensión de la cinta para la cabeza y la
co-rrea opcional para la barbilla de la capucha.
Inspeccione la cinta para la cabeza para ver si tiene
grietas, desga-rros en la cinta o en las ranuras de
ajuste, falta de
flexibilidad u otras señales de desgaste excesivo.
Examine la correa para la barbilla para ver si le falta
elasticidad, tiene cortes o pinzas agrietadas.
Si observa algún daño, reemplace inmediatamente
con piezas de recambio de Bullard o saque el respi-
rador del servicio.
LIMPIEZA: Bullard no recomienda lavar la capucha.
Cuando la capucha esté sucia, deberá ser desechada
y reemplazada. El lente de plástico del respirador, la
suspensión de la cinta para la cabeza y la correa
opcional para la barbilla deberán limpiarse a mano
con una esponja, con agua tibia y detergente suave,
enjuagarse y secarse al aire. Después de limpiar y
antes de volver a ensamblar, inspeccione de nuevo
con cuidado todas las piezas para ver si tienen
daños.
Casco
INSPECCION: inspeccione la cubierta del casco para
ver si tiene mellas, estrías, grietas o cualquier daño
causado por impactos, uso descuidado o desgaste.
Quite la suspensión de la cinta para la cabeza y la
correa opcional para la barbilla del casco.
Inspeccione la cinta para la cabeza para ver si tiene
grietas, desgarros o cortes en las correas para la
coronilla, rasgaduras en la cinta para la cabeza y en
las ranuras de ajuste, falta de flexibilidad u otras
señales de desgaste excesivo. Examine la correa
para la barbilla para ver si le falta elasticidad, tiene
cortes o pinzas agrietadas.
Si observa algún daño, reemplace inmediatamente
con piezas de recambio de Bullard o saque el casco
del servicio.
LIMPIEZA: la cubierta del casco, la suspensión de la
cinta para la cabeza y la correa opcional para la bar-
billa deberán limpiarse a mano con agua tibia y
detergente suave, enjuagarse y secarse al aire.
Después de limpiar y antes de volver a ensamblar,
inspeccione de nuevo con cuidado todas las piezas
para ver si tienen daños.
Conjunto del tubo de respiración
INSPECCION: inspeccione el tubo de vinilo para ver
si tiene desgarros, grietas o agujeros o desgaste
excesivo que pueda reducir el nivel de protección
original. Si observa alguna señal de desgaste excesi-
vo, reemplace el tubo de respiración inmediatamente
o saque el respirador del servicio.
Asegúrese de que la guarnición de desconexión rápi-
da esté bien atornillada en el tubo de respiración de
manera que no se escape el aire durante el uso.
Examine el dispositivo de control del flujo para ver si
tiene grietas o cualquier otro daño.
LIMPIEZA: el conjunto del tubo de respiración
deberá limpiarse a mano con una esponja, con agua
tibia y detergente suave teniendo cuidado para que
no entre el agua. Enjuague y seque al aire. Después
de limpiar, inspeccione de nuevo con cuidado el tubo
de respiración para ver si tiene daños.
ADVERTENCIA
NO CORTE NI QUITE LA ESPUMA QUE ESTA DEN-
TRO DEL TUBO DE RESPIRACION. LA ESPUMA
AYUDA A REDUCIR EL NIVEL DE RUIDO DEL SUM-
INISTRO DE AIRE ENTRANTE. NO FILTRA NI
PURIFICA EL AIRE RESPIRABLE.
Mangueras de suministro de aire
INSPECCION: Las mangueras de suministro de aire
deberán ser inspeccionadas con todo detalle para
ver si tienen abrasiones, corrosión, cortes, grietas o
burbujas. Asegúrese de que las guarniciones de las
mangueras estén bien apretadas con la manguera
para que el aire no pueda escaparse. Asegúrese de
que la manguera no haya sido retorcida o aplastada
por algún equipo que pueda haber rodado sobre ella.
Si observa alguna de estas señales o cualquier otra
señal de desgaste excesivo, reemplace las
mangueras inmediatamente o saque el respirador del
servicio.
LIMPIEZA: las mangueras de suministro de aire
deberán limpiarse a mano con una esponja, con
agua tibia y detergente suave, enjuagadas y secadas
al aire. Tenga cuidado para que no entre el agua den-
tro de la manguera de suministro de aire. Después
de limpiar, inspeccione de nuevo con cuidado las
mangueras de suministro de aire para ver si tienen
daños.
Almacenamiento
Cuando los componentes reutilizables del respirador
hayan sido limpiados e inspeccionados, colóquelos
en una bolsa de plástico o un recipiente hermético.
Guarde el respirador y las piezas en un lugar donde
estén protegidos contra la contaminación, distorsión
y daños causados por los elementos, como el polvo,
la luz solar directa, el calor, el frío extremo, la
humedad excesiva y los productos químicos
nocivos.
29
