Buhler TS 10 Brief Instructions Download Page 15

TS 10

Монтаж

 

и

 

подключение

4.1 

Требования

 

к

 

месту

 

установки

Прибор

 

предназначен

 

для

 

применения

 

в

 

закрытых

 

поме

-

щениях

 

в

 

качестве

 

настенного

 

прибора

При

 

применении

на

 

открытом

 

воздухе

 

необходимо

 

предусмотреть

 

соответ

-

ствующую

 

защиту

 

от

 

погодных

 

воздействий

.

Монтаж

 

прибора

 

необходимо

 

осуществлять

 

таким

 

об

-

разом

чтобы

 

под

 

вентилятором

 

находилось

 

достаточно

места

 

для

 

отвода

 

конденсата

Сверху

 

необходимо

 

преду

-

смотреть

 

место

 

для

 

подачи

 

газа

.

Необходимо

 

соблюдать

 

допустимую

 

температуру

 

окруже

-

ния

Конвекция

 

охладителя

 

должна

 

проходить

 

беспрепят

-

ственно

Необходимо

 

соблюдать

 

достаточное

 

расстояние

от

 

вентиляционных

 

отверстий

 

до

 

следующего

 

препятствия

.

В

 

частности

 

расстояние

 

со

 

стороны

 

выхода

 

воздуха

 

долж

-

но

 

быть

 

не

 

менее

 10 

см

.

При

 

монтаже

 

в

 

закрытых

 

корпусах

например

шкафах

 

для

анализа

необходимо

 

обеспечить

 

достаточную

 

вентиля

-

цию

Если

 

конвекции

 

недостаточно

мы

 

рекомендуем

 

про

-

дувать

 

шкаф

 

воздухом

 

или

 

применять

 

вентилятор

 

для

 

сни

-

жения

 

внутренней

 

температуры

.

4.2 

Монтаж

Установите

 

уголки

 

при

 

помощи

 

прилагающихся

 

винтов

.

В

 

зависимости

 

от

 

условий

 

эксплуатации

 

шланги

 

должны

быть

 

изготовлены

 

из

 

соответствующего

 

материала

 

и

 

быть

прочно

 

закреплены

.

Подачу

 

газа

 

к

 

охладителю

 

прокладывать

 

под

 

уклоном

.

4.2.1 

Перистальтический

 

насос

Если

 

насос

 

был

 

заказан

 

со

 

встроенными

 

перистальтиче

-

скими

 

насосами

то

 

они

 

уже

 

будут

 

установлены

 

и

 

подклю

-

чены

Заказанные

 

теплообменники

 

уже

 

встроены

 

и

 

под

-

ключены

 

к

 

перистальтическим

 

насосам

.

УКАЗАНИЕ

Вследствие

 

встраивания

 

перистальтических

 

насосов

CPsingle / CPdouble 

макимальное

 

допустимое

 

рабочее

 

дав

-

ление

  

в

 

системе

 

будет

 

ограничено

!

Рабочее

 

давление

 ≤ 1 

бар

4.2.2 

Подключение

 

теплообменника

Газовые

 

входы

 

отмечены

 

красным

 

цветом

.

Подходящие

 

резьбовые

 

соединения

 

Вы

 

найдете

 

в

 

нашем

каталоге

.

4.3 

Электрические

 

подключения

Эксплуатирующая

 

фирма

 

должна

 

установить

 

внешнее

 

раз

-

делительное

 

устройство

 

с

 

хорошо

 

прослеживаемым

 

при

-

своением

 

данному

 

прибору

.

Такое

 

разделительное

 

устройство

должно

 

находиться

 

вблизи

 

прибора

,

должно

 

иметь

 

удобный

 

доступ

 

для

 

пользователя

,

должно

 

соответствовать

 IEC 60947-1 

и

 IEC 60947-3,

должно

 

разделять

 

все

 

токопроводящие

 

линии

 

подклю

-

чения

 

питания

 

и

 

статусного

 

выхода

 

и

не

 

должно

 

встраиваться

 

в

 

сетевую

 

линию

.

Необходимо

 

также

 

предусмотреть

 

отдельный

 

или

 

встроен

-

ный

 

в

 

разделительное

 

устройство

 

предохранитель

 

от

сверхтока

Предохранители

 

от

 

сверхтока

например

сило

-

вые

 

выключатели

 

или

 

предохранители

 

должны

 

быть

предусмотрены

 

во

 

всех

 

питающих

 

линиях

кроме

предохранительных

 

выключателей

Они

 

должны

 

быть

 

рас

-

положены

 

рядом

 

друг

 

с

 

другом

обладать

 

одинаковыми

 

из

-

меряемыми

 

значениями

 

и

 

не

 

быть

 

встроенными

 

в

 

ней

-

тральный

 

провод

 

многофазных

 

приборов

.

Рекомендуется

 

обеспечить

 

защиту

 

посредством

 

инерци

-

онного

 

предохранителя

 800 

мА

 

или

 

линейного

 

защитного

автомата

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасное

 

напряжение

Электрическое

 

подключение

 

разрешается

 

проводить

только

 

обученным

 

специалистам

.

ОСТОРОЖНО

Неправильное

 

напряжение

 

сети

Неправильное

 

напряжение

 

сети

 

может

 

разрушить

 

прибор

.

При

 

подключении

 

следите

 

за

 

правильным

 

напряжением

сети

 

в

 

соотв

с

 

типовой

 

табличкой

.

Подключение

 

через

 

штекер

Для

 

подачи

 

напряжения

 

прибор

 

оснащен

 

штекером

 

соглас

-

но

 DIN 43650. 

При

 

правильном

 

подключении

 

линии

 

они

установлены

 

с

 

однозначным

 

обозначением

Просим

 

сле

-

дить

 

за

 

тем

чтобы

 

штекеры

 

после

 

подключения

 

линий

 

бы

-

ли

 

снова

 

собраны

 

соответствующим

 

образом

Обеспечьте

при

 

необходимости

 

соответствующую

 

разгрузку

 

от

 

натяже

-

ния

.

Поперечное

 

сечение

 

проводки

 

должно

 

соответствовать

номинальной

 

силе

 

тока

Используйте

 

макс

одно

 

попе

-

перечное

 

сечение

 

проводки

 1,5 

мм

2

 (AWG 16) 

и

 

диаметр

 

ка

-

беля

 8-10 

мм

 (0,31 – 0,39 

дюймов

).

Далее

 

указаны

 

расположения

 

выводов

при

 

этом

 

их

 

номера

соответствуют

 

номерам

 

штекеров

:

Нумерация штекеров

Сетевое подключение

Изображение

 1: 

A100048 

сетевое

 

подключение

 

охладителя

Питающее

 

напряжение

 

составляет

 230 

В

 AC, 50 

Гц

 

или

 115

В

 AC, 60 

Гц

 (

см

типовую

 

табличку

!). 

Клеммная

 

зона

 

имеет

диаметр

 8-10 

мм

.

15

Bühler Technologies GmbH

BX450009 ◦ 10/2018

Summary of Contents for TS 10

Page 1: ...on 10 2018 Ref 998BX450009 Analysentechnik Kurzanleitung Vork hler deutsch 2 Brief Instructions Pre Cooler english 4 Notice de montage Pr refroidisseur fran ais 6 Gu a r pida Prerrefrigerador espa ol...

Page 2: ...tzbedingungen eingehal ten werden Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie bene Wartungsarbeiten durchgef hrt werden bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet werden GEFAHR E...

Page 3: ...ten einge baut sein Eine Absicherung wird durch eine Sicherung 800 mA tr ge oder einen LS Schalter empfohlen WARNUNG Gef hrliche Spannung Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorge nomme...

Page 4: ...and operational conditions are maintained Safety guards are used and mandatory maintenance is performed Legal regulations are observed during disposal DANGER Electrical voltage Electrocution hazard a...

Page 5: ...e The device must be installed by trained staff only CAUTION Wrong mains voltage Wrong mains voltage may damage the device Regard the correct mains voltage as given on the type plate Plug connection T...

Page 6: ...ionales respectives de pr vention des ac cidents sont respect es les donn es et conditions d utilisation licites sont respec t s les dispositifs de protection sont utilis s et les travaux d entretien...

Page 7: ...fs de protection de sur courant comme p ex des commutateurs de puissance ou des fusibles doivent tre pr vus dans toutes les lignes d alimentation l exception du commutateur de protection Diese sollten...

Page 8: ...le mode d emploi original pr sent sur le CD fourni ou sur Internet en allant sur www buehler technolo gies com 7 Service et r paration Vous trouverez une description d taill e de l appareil ainsi que...

Page 9: ...n de accidentes Se cumpla con los datos aportados y las condiciones de uso Se utilicen los dispositivos de seguridad y se lleven a cabo las tareas de mantenimiento exigidas Se tengan en cuenta las reg...

Page 10: ...ptor de protecci n Estos deben colocarse uno junto al otro tener los mismos valores de c lculo y no estar instalados en el conductor neutro de dispositivos de varias fa ses Se recomienda una protecci...

Page 11: ...dispositivo y recomendaciones recomendaciones en cuanto al manteni miento y la soluci n de problemas consulte las instrucciones originales que se pueden encontrar en el CD que se incluye y en Interne...

Page 12: ...29 40880 Ratingen Deutschland 49 0 2102 4989 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 1 2 1 3 2 a b c d a b c 3 20 C 60 C 4 F bis 140 F 4 4 1 10 cm 4 2 4 2 1 CPsingle CPdouble 1 bar 4 2 2 4 3 IEC 60947 1 IEC 60947...

Page 13: ...DIN43650 1 5mm2 AWG 16 8 10 mm 0 31 0 39 1 A100048 230 VAC 50 Hz Hz 115 VAC 60Hz 8 10 mm 5 6 CD www buehler technologies com 7 CD www buehler technologies com 13 B hler Technologies GmbH BX450009 10...

Page 14: ...technologies com B hler Technologies GmbH Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland 49 0 21 02 49 89 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 1 2 1 3 2 a b c d a b c 3 20 C 60 C 4 F 140 F 14 B hler Technologies Gm...

Page 15: ...TS 10 4 4 1 10 4 2 4 2 1 CPsingle CPdouble 1 4 2 2 4 3 IEC 60947 1 IEC 60947 3 800 DIN 43650 1 5 2 AWG 16 8 10 0 31 0 39 1 A100048 230 AC 50 115 AC 60 8 10 15 B hler Technologies GmbH BX450009 10 2018...

Page 16: ...TS 10 5 6 www buehler technologies com 7 www buehler technologies com 16 B hler Technologies GmbH BX450009 10 2018...

Reviews: