background image

TS 10

Dok-No.: BX450009 ◦ Version: 10/2018 ◦ Ref.: 998BX450009

Analysentechnik

Kurzanleitung Vorkühler deutsch.........................................................................................................................................................................

2

Brief Instructions Pre-Cooler english....................................................................................................................................................................

4

Notice de montage Prérefroidisseur français ....................................................................................................................................................

6

Guía rápida Prerrefrigerador español..................................................................................................................................................................

9

快速使用指南 预冷器 chinese (simplified)...................................................................

12

Краткое

 

руководство

 

Предварительный

 

охладитель

 

русский

...............................................................................................................

14

Summary of Contents for TS 10

Page 1: ...on 10 2018 Ref 998BX450009 Analysentechnik Kurzanleitung Vork hler deutsch 2 Brief Instructions Pre Cooler english 4 Notice de montage Pr refroidisseur fran ais 6 Gu a r pida Prerrefrigerador espa ol...

Page 2: ...tzbedingungen eingehal ten werden Schutzeinrichtungen verwendet werden und vorgeschrie bene Wartungsarbeiten durchgef hrt werden bei der Entsorgung die gesetzlichen Regelungen beachtet werden GEFAHR E...

Page 3: ...ten einge baut sein Eine Absicherung wird durch eine Sicherung 800 mA tr ge oder einen LS Schalter empfohlen WARNUNG Gef hrliche Spannung Der Anschluss darf nur von geschultem Fachpersonal vorge nomme...

Page 4: ...and operational conditions are maintained Safety guards are used and mandatory maintenance is performed Legal regulations are observed during disposal DANGER Electrical voltage Electrocution hazard a...

Page 5: ...e The device must be installed by trained staff only CAUTION Wrong mains voltage Wrong mains voltage may damage the device Regard the correct mains voltage as given on the type plate Plug connection T...

Page 6: ...ionales respectives de pr vention des ac cidents sont respect es les donn es et conditions d utilisation licites sont respec t s les dispositifs de protection sont utilis s et les travaux d entretien...

Page 7: ...fs de protection de sur courant comme p ex des commutateurs de puissance ou des fusibles doivent tre pr vus dans toutes les lignes d alimentation l exception du commutateur de protection Diese sollten...

Page 8: ...le mode d emploi original pr sent sur le CD fourni ou sur Internet en allant sur www buehler technolo gies com 7 Service et r paration Vous trouverez une description d taill e de l appareil ainsi que...

Page 9: ...n de accidentes Se cumpla con los datos aportados y las condiciones de uso Se utilicen los dispositivos de seguridad y se lleven a cabo las tareas de mantenimiento exigidas Se tengan en cuenta las reg...

Page 10: ...ptor de protecci n Estos deben colocarse uno junto al otro tener los mismos valores de c lculo y no estar instalados en el conductor neutro de dispositivos de varias fa ses Se recomienda una protecci...

Page 11: ...dispositivo y recomendaciones recomendaciones en cuanto al manteni miento y la soluci n de problemas consulte las instrucciones originales que se pueden encontrar en el CD que se incluye y en Interne...

Page 12: ...29 40880 Ratingen Deutschland 49 0 2102 4989 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 1 2 1 3 2 a b c d a b c 3 20 C 60 C 4 F bis 140 F 4 4 1 10 cm 4 2 4 2 1 CPsingle CPdouble 1 bar 4 2 2 4 3 IEC 60947 1 IEC 60947...

Page 13: ...DIN43650 1 5mm2 AWG 16 8 10 mm 0 31 0 39 1 A100048 230 VAC 50 Hz Hz 115 VAC 60Hz 8 10 mm 5 6 CD www buehler technologies com 7 CD www buehler technologies com 13 B hler Technologies GmbH BX450009 10...

Page 14: ...technologies com B hler Technologies GmbH Harkortstra e 29 40880 Ratingen Deutschland 49 0 21 02 49 89 0 49 0 21 02 49 89 20 1 1 1 2 1 3 2 a b c d a b c 3 20 C 60 C 4 F 140 F 14 B hler Technologies Gm...

Page 15: ...TS 10 4 4 1 10 4 2 4 2 1 CPsingle CPdouble 1 4 2 2 4 3 IEC 60947 1 IEC 60947 3 800 DIN 43650 1 5 2 AWG 16 8 10 0 31 0 39 1 A100048 230 AC 50 115 AC 60 8 10 15 B hler Technologies GmbH BX450009 10 2018...

Page 16: ...TS 10 5 6 www buehler technologies com 7 www buehler technologies com 16 B hler Technologies GmbH BX450009 10 2018...

Reviews: