P2.3C, P2.4C
1 Einleitung
Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme
des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls
können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Lesen Sie
vor der Inbetriebnahme die Originalbetriebsanleitung mit
Hinweisen zur Wartung und Fehlersuche sorgfältig durch.
Diese finden Sie auf der beigefügten CD und im Internet unter
Bei Fragen wenden Sie sich an:
Bühler Technologies GmbH
Harkortstraße 29
40880 Ratingen
Deutschland
Tel.: +49 (0) 21 02 / 49 89-0
Fax: +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Diese Betriebsanleitung ist Teil des Betriebsmittels. Der Her-
steller behält sich das Recht vor, die Leistungs-, die Spezifikati-
ons- oder die Auslegungsdaten ohne Vorankündigung zu än-
dern. Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Messgaspumpen sind zum Einbau in Gasanalysensyste-
men bei industriellen Anwendungen bestimmt.
GEFAHR
Explosionsgefahr bei Verwendung in explosionsgefähr-
deten Bereichen
Messgaspumpen des Typs P2.3C und P2.4C sind nicht zum
Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeignet und
dürfen dort nicht eingesetzt werden.
Die vollständige Kennzeichnung der Messgaspumpen P2.3C
und P2.4C lautet:
II 3G/- c IIB T4 X
Mit den Messgaspumpen P2.3 C und P2.4C dürfen ausschließ-
lich brennbare gasförmige Medien der Explosionsgruppen IIA
und IIB, die im Normalbetrieb nicht explosiv sind, sowie nicht-
brennbare gasförmige Medien, gefördert werden.
Die maximale Oberflächentemperatur ist abhängig von den
Medien- und Umgebungstemperaturen. Der Zusammenhang
zwischen Medientemperatur, Umgebungstemperatur und
Temperaturklasse der Pumpe ist in den Datenblättern ange-
geben. Brennbare Medien dürfen maximal bis auf diese Wer-
te erhitzt werden. Dabei muss beachtet werden, dass ein
brennbares Gas grundsätzlich nur bis 80 % seiner jeweiligen
Zündtemperatur erhitzt werden darf. Der kleinere Wert aus
diesen beiden Vorgaben stellt die maximale Medientempera-
tur dar.
Die Gasentnahme ist generell unzulässig, wenn der Gasstrom
zu einer gefährlichen elektrostatischen Aufladung im Falten-
balg / Pumpenkörper führt (siehe auch Kapitel „Betrieb und
Bedienung“).
Die Messgaspumpen sind für das Fördern von ausschließlich
gasförmigen Medien vorgesehen. Sie sind nicht für Flüssigkei-
ten geeignet.
Beachten Sie die näheren Angaben im Kapitel „Produktbe-
schreibung“ und „Betrieb und Bedienung“ sowie die Angaben
der Datenblätter hinsichtlich spezifischen Verwendungs-
zwecks, vorhandener Werkstoffkombinationen sowie Druck
und Temperaturgrenzen.
Bei einer Installation im Freien ist für einen ausreichenden
Wetterschutz zu sorgen, siehe Kapitel Anforderungen an den
Aufstellort.
1.2 Lieferumfang
P2.3C
P2.4C
1 x Messgaspumpe mit Motor 1 x Pumpenkörper mit Zwi-
schenflansch
4 x Gummi-Metall-Puffer
1 x Motor
1 x Montagekonsole aus 1.4301 1 x Kupplungsflansch
Produktdokumentation
1 x Kupplung
1 x Montagering
Produktdokumentation
2 Sicherheitshinweise
Durch den Einbau in ein Gesamtsystem können neue Gefähr-
dungen entstehen, auf die der Hersteller dieser Messgaspum-
pe keinen Einfluss hat. Führen Sie gegebenenfalls eine Gefah-
renbewertung des Gesamtsystems durch, in die dieses Pro-
dukt eingebunden wird.
Beim Auslegen und Errichten des Gesamtsystems müssen die
für den Einbauort relevanten nationalen Sicherheitsvorschrif-
ten und der allgemein gültige Stand der Technik beachtet
werden. Diese finden sich u. A. in gültigen harmonisierten
Normen, wie z.B. der IEC 60079-14. Zusätzliche nationale Be-
stimmungen bezüglich Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung, In-
standhaltung und Entsorgung sind einzuhalten.
Vermeiden Sie bei der Förderung brennbarer Gase mögliche
exotherme Reaktionen in Ihrem System, verwenden Sie keine
katalytisch wirkenden Werkstoffe in den Förderleitungen. Ge-
fährliche Temperaturerhöhungen können die Folge sein. Zur
Erleichterung Ihrer Sicherheitsbetrachtung sind die medien-
berührenden Werkstoffe der Messgaspumpe in dieser Be-
triebsanleitung aufgeführt.
Bei Faltenbalgpumpen gehört die adiabatische Kompression
zum physikalischen Funktionsprinzip. Beim unzulässigen
Überschreiten der Betriebsparameter können gefährliche
Temperaturerhöhungen nicht ausgeschlossen werden. Bei der
Förderung brennbarer Gase besteht dann Explosionsgefahr.
Vermeiden Sie diese gefährlichen Zustände. Gegebenenfalls
sollten Sie das Gesamtsystem gegen Flammenrückschläge ab-
sichern, wenn dies notwendig ist. Beachten Sie diese Hinweise
und die gültigen Landesvorschriften, beugen Sie Störungen
vor und vermeiden Sie dadurch Personen- und Sachschäden.
Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass:
• das Gerät nur von Fachpersonal installiert wird, das mit
den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut
ist,
• Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar
sind und eingehalten werden,
• die zulässigen Daten und Einsatzbedingungen eingehal-
ten werden,
2
Bühler Technologies GmbH
BX420022 ◦ 08/2018
