Bticino F4N106, Installation Manual

Page: 7 / 12

7
Temperature module for F4N400
M
anuale installa
tor
e • I
nstalla
tion manual
Rosso
Red
Rouje
Rojo
Vermelho
Bianco
White
Blanc
Blanco
Branco
Pt100 / 2
Pt100 / 4
Pt100 / 3
15 16 17 18
15 16 17 18
15 16 17 18
IN 1 IN 2
IN 1 IN 2
IN 1 IN 2
·
Collegamento
Il modulo può essere utilizzato con sonde Pt100
collegate a 2, 3 o 4 fili. La parte metallica della sonda
deve essere collegata a massa. La lunghezza dei cavi
della sonda è di 3 metri max.
·
Connection
The module can be used with Pt100 sensors connected
with 2, 3 or 4 wires. The metal part of the sensor must be
earthed. The sensor cables are 3 metres in length max.
·
Raccordement
Le module peut être utilisé avec des sondes Pt100
raccordées en 2, 3 ou 4 fils. La partie metallique de la
sonde doit être reliée à la terre. La longueur des câbles
de la sonde est de 3 mètres max.
·
Parte trasera
El módulo puede utilizarse con sondas Pt100 conectadas
en 2, 3 o 4 hilos. La parte metálica de la sonda deberá
estar conectada a tierra. La longitud de los cables de la
sonda es de 3 metros.
·
Ligação
O módulo pode ser utilizado com sondas Pt100 ligadas
em 2, 3 ou 4 fios. A parte metálica da sonda deve ser
ligada à terra. O comprimento dos cabos da sonda é
de 3 metros.