Bticino 367511, Installation Manual

Page: 7 / 36

Video Kit
7
هاجتا يف هريوصت متي يذلا مسجلا اهيف نوكي نكامأ يف وأ ،ةيوق ةيئوض رداصم ةهجاوم يف اريماكلا بيكرت بجي لا
•
اريماكلا بيكرت مت يذلا عافترلاا رييغتب حصنن قباسلا يف ةروكذملا تلاكشملا لحل .ريبك لكشب ءوضلل سكاعم
نيسحت متي ثيحب لفسأ ىلإ ةسدعلا هيجوتب حصننو رتميتنس 180 نوكيل ،رتميتنس 160-165 ًةداع غلبي يذلاو ،هيف
.ةطقتلملا دهاشملا ةدوج
فورظ يف ،لقأ راعشتسا ةجرد اهل نوكت CMOS ةنولم راعشتسا ةدحوب ةدوزملا ةينويزفيلتلا تاريماكلا :ةظوحلم
زيهجتب ،حصنن كلذلو .دوسلأا/ضيبلأا نينوللاب لمعت يتلا ةينويزفيلتلا تاريماكلاب ةنراقملاب ،ةفيعضلا ةءاضلإا
.ةءاضإ لقلأا تائيبلا يف يفاضإ ةءاضإ ردصم
•
Не устанавливать камеру напротив источников яркого света или в местах, где наблюдае-
мый объект будет находиться в глубокой тени. Для устранения указанных нежелательных
явлений можно изменить высоту, на которой монтируется камера (как правило, 160 - 165
см), до уровня 180 см и направить линзу вниз, чтобы повысить качество получаемого изо-
бражения.
Примечание: в условиях слабой освещенности цветные камеры с КМОП датчиком имеют
более низкую чувствительность, чем черно-белые камеры. В недостаточно освещенных ме-
стах следует использовать дополнительные источники света.
•
Kamera, büyük ışık kaynaklarının önüne veya kaydedilen kişinin aşırı ışığa karşı durduğu yerlere mon-
te edilmemelidir. Yukarıda belirtilen problemleri çözmek için kameranın genelde 160 - 165 cm olan
montaj yüksekliğini 180 cm’lik bir yükseklik olarak değiştirmeniz ve kayıt kalitesini iyileştirecek şekilde
objektifi aşağı doğru yönlendirmeniz tavsiye edilir.
Not: CMOS sensörlü renkli kameralar, düşük ışık şartlarında siyah/beyaz kameralara göre daha az
hassasiyet sunarlar. Bu nedenle, az aydınlanan ortamlarda ek bir ışık kaynağının öngörülmesi tavsiye
edilir.
•
Kamera nie może być instalowana naprzeciwko silnych źródeł światła lub w miejscach, gdzie ob-
serwowany obiekt pozostaje w głębokim cieniu (lub “pod światło”). Aby temu zapobiec, można
zmienić wysokość zainstalowania kamery (na przykład 180 cm zamiast zalecanych 160 – 165 cm)
i skierować obiektyw w dół, aby uzyskać lepszą jakość obrazu.
Uwaga: w warunkach słabego oświetlenia kolorowe kamery CMOS są mniej czułe niż kamery
czarno-białe. W miejscach i pomieszczeniach słabo oświetlonych zalecane jest zamontowanie
dodatkowego oświetlenia.