7
• Sostituzione della batteria
• Battery replacement
• Remplacement de la pile
• Batterie auswechseln
• Sustitución de la batería
• Vervanging van de batterij
• Substituição da bateria
• Замена аккумуляторной батареи
• Zëvendësimi i baterisë
• Menjava baterije
• Смяна на батерията
• Zamjena baterije
• Înlocuirea bateriei
• Zamena baterije
ةيراطبلا لادبتسا •
Se il led di segnalazione lampeggia verde/verde/rosso, rimuovere le batterie e ripetere il passaggio 4.
If the signalling LED flashes green/green/red, remove the batteries and repeat step 4.
Si le voyant de signal clignote en vert/vert/rouge, retirer les piles et répéter l’opération 4.
Wenn die LED-Meldung grün/grün/rot blinkt, die Batterien entfernen und Schritt 4 wiederholen.
Si el led de señal parpadea en color verde/verde/rojo, quite las pilas y repita el paso 4.
Verwijder de batterij en herhaal de stap 4 als de signaalled groen/groen/rood knippert.
Se o Led de sinalização pisca a verde/verde/vermelho, remover as baterias e repetir a etapa 4.
Если сигнальный светодиод мигает зеленым/зеленым/красным светом, извлечь аккумуляторные батареи
и повторить пункт 4.
Nëse sinjali i led-it ndizet ngjyrë jeshile/jeshile/e kuqe, hiqni bateritë dhe përsëritni pikën 4.
Če signalna lučka utripa zeleno / zeleno / rdeče, odstranite baterijo in ponovite 4. korak.
Ако LED индикаторът мига в зелено/зелено/червено, извадете батериите и повторете стъпка 4.
Ako signalna led lampica treperi zeleno/zeleno/crveno, uklonite baterije i ponovite postupak 4.
Dacă ledul de semnalizare clipește verde/verde/roșu, scoateți bateriile și repetați pasajul 4.
Ako signalni Led treperi zeleno/zeleno/crveno, izvadite baterije i ponovite postupak 4.
.4 ةوطخلا رركو تايراطبلا ةلازإب مق ،رمحلأا/رضخلأا/رضخلأا نوللاب هيبنتلا ديل رشؤم ضمو اذإ
5
6
7
1
1
2
3
Lo smaltimento delle batterie esauste deve essere effettuato nel rispetto delle leggi vigenti.
Flat batteries must be disposed of respecting the laws in force.
L’elimination des batteries usees doit s’effectuer dans le respect de la reglementation en vigueur.
Die erschopften Batterien mussen gemas den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
La eliminacion de las baterias gastadas se ha de efectuar en cumplimiento de las leyes vigentes.
Uitgeputte batterijen moeten verwijderd worden in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.
O descarte das baterias esgotadas devera ser feito atendo-se rigorosamente as leis vigentes.
Отработанные аккумуляторные батареи должны утилизироваться в соответствии с действующим законодательством
Hedhja e baterive të shkarkuara duhet të bëhet në përputhje me ligjet në fuqi.
Iztrošene baterije morate odstraniti v skladu z veljavno zakonodajo.
Изхвърлянето на изтощените батерии трябва да става при спазване на действащото законодателство.
Zbrinjavanje praznih baterija mora biti izvršeno u skladu s normativom na snazi.
Eliminarea bateriilor descărcate trebuie efectuată cu respectarea legislațiilor în vigoare.
Uništavanje istrošenih baterija mora biti obavljeno uz poštovanje važećih propisa.
اهبلومعملانيناوقللاًقفوةغرافلاتايراطبلانمصلختلابجي
4
Batteria AA 1.5 V
AA 1.5 V battery
Pile AA 1,5 V
Batterie AA 1.5 V
Pila AA 1.5 V
Batterij AA 1,5 V
Bateria AA 1.5 V
Аккумуляторная
батарея AA 1,5 В
Bateri AA 1.5 V
Baterija AA 1,5 V
Батерия AA 1,5 V
Baterija AA 1.5 V
Baterie AA 1,5 V
Baterija AA 1,5 V
تلوف AA 1.5 ةيراطب
