4
• Montaggio
• Mounting
• Montage
• Montage
• Montaje
• Montage
• Montagem
• Монтаж
• Montimi
• Montaža
• Монтаж
• Ugradnja
• Montaj
• Montaža
بيكرتلا •
L’azionamento da remoto può causare danni a persone o cose.
Remote operation may cause damage to people or property.
L’actionnement à distance peut causer des dommages corporels ou matériels.
Die Betätigung von fern kann Personen- oder Sachschäden verursachen.
El accionamiento a distancia puede causar daños a personas o cosas.
De aansturing op afstand kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
O acionamento à distância pode causar danos às pessoas ou aos bens.
Дистанционный пуск может причинить ущерб людям или предметам.
Ndezja në distancë mund të shkaktojë dëme në njerëz ose sende.
Zagon na daljavo lahko poškoduje ljudi ali povzroči materialno škodo.
Дистанционното задействане може да причини увреждания на хора или материални щети.
Daljinsko uključivanje može uzrokovati štetu ljudima ili stvarima.
Acționarea de la distanță poate cauza daune asupra persoanelor sau obiectelor.
Daljinsko aktiviranje može naškoditi osobama ili stvarima.
.ءايشلأاو صاخشلأل رارضأ ثودح يف دعب نع ليغشتلا ببستي نأ نكمي
1
1
2
3
4
Batteria AA 1.5 V
AA 1.5 V battery
Pile AA 1,5 V
Batterie AA 1.5 V
Pila AA 1.5 V
Batterij AA 1,5 V
Bateria AA 1.5 V
Аккумуляторная
батарея AA 1,5 В
Bateri AA 1.5 V
Baterija AA 1,5 V
Батерия AA 1,5 V
Baterija AA 1.5 V
Baterie AA 1,5 V
Baterija AA 1,5 V
تلوف AA 1.5 ةيراطب
5
6
Il led di segnalazione lampeggia verde e poi si spegne. Il dispositivo è pronto per essere configurato.
The signalling LED flashes green and then turns off. The device is ready to be configured.
Le voyant de signal clignote en vert puis s’éteint. Le dispositif est prêt à être configuré.
Die LED-Meldung blinkt grün und erlischt dann. Das Gerät ist bereit, konfiguriert zu werden.
El led de señal parpadea en color verde y luego se apaga. El dispositivo está listo para configurarlo.
De signaalled knippert groen en gaat daarna uit. Het apparaat kan geconfigureerd worden.
O Led de sinalização pisca a verde e em seguida apaga-se. O dispositivo está pronto para ser configurado.
Сигнальный светодиод начнет мигать зеленым светом, после чего погаснет. Устройство готово к конфигурированию.
Led-i i sinjalizimit ndriçon dritë të kuqe dhe më pas fiket. Pajisja është gati për tu konfiguruar.
Signalna lučka utripa zeleno in se ugasne. Naprava je pripravljena za konfiguracijo.
LED индикаторът мига в зелено, след което угасва. Устройството е готово за конфигуриране.
Signalna zelena led lampica treperi i zatim se isključi. Uređaj je spreman za konfiguriranje.
Ledul de semnalizare clipește verde și apoi se stinge. Dispozitivul este pregătit pentru a fi configurat.
Led signalizacije treperi zeleno i zatim se gasi. Uređaj je spreman za konfiguraciju.
.ةئيهتلل زهاج زاهجلا .ئفطني مث رضخلأا نوللاب هيبنتلا ديل رشؤم ضموي
7
7
8
9
Ø 6,5 mm
Ø 6.5 mm
Ø 6,5 мм
ةرئادلا رطق
6,5
Ø 3,5 max.
Ø 3.5 max
Ø 3,5 máx.
Ø 3,5 макс.
Ø 3,5 maks.
ىصقلأا دحلا
3.5 رطُقلل
60
mm
60
мм
60 mm
مم 60
