background image

344252

05/17-01 PC

LE05200AB

BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com

160–165 cm

90–130 cm

 Altezza consigliata salvo diversa normativa vigente.

• 

Recommended height, unless different regulations are specified.

• 

Hauteur conseillée sauf autre norme en vigueur.

• 

Empfohlene Höhe falls die gesetzlichen Vorschriften nichts anderes 

vorschreiben.

• 

Altura recomendada salvo normativa vigente diferente

• 

Aanbevolen hoogte behoudens andere normen in voege.

• 

Altura aconselhada a não ser se a norma em vigor for diferente.

• 

Προτεινόμενο ύψος με εξαίρεση διαφορετικό κανονισμό.

 Рекомендуемая высота, если не указаны другие требования.

• Zalecana wysokość z zastrzeżeniem innych obowiązujących 

przepisów.

• Geçerli normatif tarafından farklı şekilde belirlenenler hariç olarak, 

tavsiye edilen yükseklik.

.كلذ ريغ ىلع ةيراسلا حئاوللا صنت مل ام هب ىصوملا عافترلاا

 

Installazione a parete

 

Wall mounting 

installation

 

Installation murale

 Wand-Installation 

 Instalación mural

 

Wandinstallatie

 Instalação de parede

• Επιτοίχια εγκατάσταση 

 

Настенная установка

• Instalacja naścienna

• Duvara montaj

طئاحلا ىلع بيكرتلا •

27 mm

90 mm

140 mm

1

2

3

4

Summary of Contents for 344252

Page 1: ...ge Altura aconselhada a não ser se a norma em vigor for diferente Προτεινόμενο ύψος με εξαίρεση διαφορετικό κανονισμό Рекомендуемая высота если не указаны другие требования Zalecana wysokość z zastrzeżeniem innych obowiązujących przepisów Geçerli normatif tarafından farklı şekilde belirlenenler hariç olarak tavsiye edilen yükseklik ذلك غير على السارية اللوائح تنص لم ما به الموصى االرتفاع Installaz...

Page 2: ...a fechadura 6 Tecla de activação desactivação da comunicação 7 LED bicolor vermelho verde de sinalização do estado de funcionamento 8 Microfone 9 Tecla de activação da unidade externa ciclamento 10 Tecla comando acendimento luzes das escadas 11 Altifalante 1 Κόκκινο LED σηματοδότησης αποκλεισμού κλήσης 2 Ρύθμιση έντασης ήχου αποκλεισμός κλήσης 3 Ρύθμιση φωνητικής έντασης σε λήψη 4 Κόκκινο LED σημα...

Page 3: ...нтаже видеодомофона необходимо соблюдать следующие правила устройство следует устанавливать только внутри помещений устройство следует защищать от попадания на него капель или брызг воды запрещается перекрывать вентиляционные отверстия устройство должно использоваться только с двухпроводными системами SCS BTicino Нарушение правил эксплуатации может привести к выходу прибора из строя Uwaga przy ins...

Page 4: ... Esta función señaliza el estado de la cerradura si está abierta el led cerradura parpadea si está cerrada está apagado solo si el sistema está dotado de una específica cerradura o actuador Dezefunctiemeldtjedestaatvanhetslot indienhetopenisknippertde ledslot indiengeslotenblijftdeleduit uitsluitendalsdeinstallatievoorbereidisaandehandvaneenslotofactuator Esta função assinala o estado da fechadura...

Page 5: ...tation verbonden PT EL RU PL TR AR Abertura da fechadura da UE configurada com U em modo directo sem a chamada ou então de UE em conexão Άνοιγμα κλειδαριάς του PE διαμορφωμένο με P με άμεσο τρόπο χωρίς την κλήση ή του ΡΕ σε σύνδεση Открытие замка панели вызова с конфигура цией P без вызова или панели вызова при соединении Otwarcie zamka PZ skonfigurowanego z P bezpośrednio bez wywołania lub połącz...

Page 6: ...g the conversation the Push to Talk function can be activated for a less disturbed call During the conversation the Push to Talk function can be activated as follows Press the Connection key for at least 2 seconds to talk to the entrance panel The LED remains green Release the key to hear from the entrance panel The LED becomes red To end the connection press the connection key briefly The LED goes...

Page 7: ... жения речи во время разговора можно воспользоваться функцией Push to Talk Нажми и говори Для использования функции Push to Talk Нажми и говори во время разговора Нажмите кнопку Connection Ответ и удерживайте ее в нажатом положении не менее 2 секунд для разговора через панель вызова Светодиод продолжает гореть зеленым цветом Отпустите кнопку для прослушивания ответа через панель вызова Светодиод з...

Reviews: