VERSIONS STANDARD
STANDARD VERSIONS
STANDARD AUSFÜHRUNGEN
STANDAARD VERSIES
ATTENTION :
AVANT LA MISE SOUS TENSION vérifiez que l’alimentation de la ventouse est correcte (24 ou 48 VDC selon les indications figurant sur
l’étiquette apposée sur la ventouse).
Assurez-vous que l’ensemble du raccordement est correct afin d’éviter tout dommage accidentel.
Pour le raccordement, veuillez vous référer aux schémas ci-dessous de même qu’aux instructions d’installation relatives à tous les composants
de l’installation.
Tenez compte de toutes les spécificités !
ATTENTION:
BEFORE SWITCHING ON THE DEVICE check proper power supply (24 or 48 VDC see magnet labelling)
Make sure that the whole wiring is protected from accidential damage.
For wiring, refer to below diagram and use installation instructions of all components of the installation. Consider all warning notes!
ACHTUNG:
Überprüfen Sie bitte die Anschlußspannung (24 oder 48 VD gemäß den Andeutungen des Aufklebers der auf dem Flächenhaftmagnet geklebt
ist) BEFOR SIE DEN FLÄCHENHAFTMAGNETEN BESTROMEN
Überprüfen Sie ob die ganze Verkabelung einwandfrei ist um Unfälle/Beschädigungen zu vermeiden.
Beachten Sie unbedingt die unteren Anschlußpläne sowie jede Installations und Montage Anleitung aller teilnehmenden Komponenten des Sys-
tems. Beachten Sie jeder Hinweis!
OPGEPAST:
VOOR DEN AANSLUITING wordt zeker dat de magneet spanning wel op 24 of 48 VDC aangesluitendend is ( volgens de inlichtingen op de
sticker die op de magneetdoos geplakt is en vermeld zijn ).
Wordt zeker dat de aansluitingsgeheel juist is voor elke toevalige schade.
Voor de aansluiting neemt referenties aan de aansluitingsschemas hierboven vermelden evenals aan de instructies van installatie betreffende
alle componenten van de installatie. Houdt met alle specificiteit rekening!
4. CABLAGE - WIRING - ANSCHLUß - AANSLUITING
RECOMMANDATIONS - RECOMMANDATIONS - HINWEISE - AANBEVEILINGEN
ATTENTION : une installation non conforme ou une alimentation erronée peuvent causer des dysfonctionnements, détruire les
dispositifs, causer des blessures graves voire mortelles.
WARNING: Improper installation or wrong current may result in malfunction, destroy the devices and cause serious injuries
or death.
ACHTUNG : Eine nicht Ordnungsgemäße oder einwandfreie Installation, eine falsche Anschlußspannung können Beschä-
digungen bewirken die Geräte zestören, sowie schlimme oder tödliche Verletzungen verursachen.
OPGEPAST: een verkeerde voeding of een niet conforme installatie kunnen stoornissen veroorzaken, de hulpmiddelen
vernietigen, ernstige en zelfs dodelijke verwondingen veroorzaken.
4.1. BRANCHEMENT CIRCUIT - CIRCUIT WIRING - LEITUNGSANSCHLUß - AANSLUITINGSTRAJECT
+
-
bsw-security.ch bsw.at
T 0840 279 279
8/16
