Brusa NLG4, User Manual

Page: 5 / 35

NLG4 C 5
2. Types available
The following summary lists the types
available with their ordering designations:
2. Typenübersicht
Im Folgenden sind die verschiedenen La-
degerätetypen und die entsprechende Be-
stellbezeichnungen aufgeführt.
NLG 4 1 2 1 W
Optional: no letter code = air-cooled
W = water-cooled
Optional: ohne Zeichen = Luftkühlung
W = Wasserkühlung
Optional: no digit = 230 V input voltage
1 =
120 V input voltage
Optional: keine Ziffer = 230 V Eingangsspannung
1 = 120 V Eingangsspannung
Output voltage ranges: Ausgangsspannungsklassen:
Ladespannungs-
bereich bei voller
Ausgangsleistung
charging voltage
range for full
power
maximale
Lade-
spannung
maximum
charging
voltage
Empfohlene
Nennspannung
Bleibatterie
recommend nom.
Voltage lead
acid battery
Empfohlene Nenn-
spannung NiCd-
Batterie
recommend nom.
Voltage NiCd-
battery
V V V V
0 75...122 127 72.....96 66.....90
1 102...165 173 >96...132 90...120
2
150...244 250 >132...192 120...180
3 204...330 346 >192...264 180...240
4 286...462 485 >264...372 240...348
Power output 1 = 3.4 kW (U
N
= 230 V) 1.8 kW (120V type)
2 =
6.8 kW (U
N
= 230 V)
Ausgangsleistung 3 = 10.0 kW (U
N
= 230 V)
Generation 4 th generation charger
Generation Ladegerät der Generation 4
The NLG-4 can operate at charging volt-
ages outwith the nominal range listed for
each type:
⇒
up to the maximum charging
voltage, or
down to a theoretical minimum value of 0
V, whereby charging performance de-
creases at a linear rate at voltages below
the nominal range.
Der oben aufgeführte Ladespannungsbe-
reich kann überschritten werden:
⇒
nach oben bis zur maximalen
Ladespannung
nach unten bis auf theoretisch 0 V, wobei
die Ladeleistung ab dem tieferen Wert des
angegebenen Ladespannungsbereiches
nach unten linear abnimmt.