9
©BRUNO
VSL-4400AA Operators 16 APR 2019
BARRIER BELT (OPTIONAL) OPERATION
/ OPERACIÓN DE LA CORREA
DE BARRERA (OPCIONAL)
/
FONCTIONNEMENT DES SANGLES DE
BARRIÈRES (EN OPTION)
A
B
STEP 3.4.1
PASO 3.4.1
ÉTAPE 3.4.1
• Press small tab (A).
• Push up large tab (B).
• Pull strap and hook to platform.
• Press and hold small tab (A) while pressing large tab (B) to home position.
NOTE
: You will hear the tab click into its home position. The strap will
“auto ratchet” to secure the mobility device.
• Presione la lengüeta pequeña (A).
• Empuje la lengüeta grande (B).
• Jale la correa y engancha a la plataforma.
• Presione y sostenga la lengüeta pequeña (a) mientras presiona la lengüeta grande (B) a la posición de inicio.
NOTA:
Usted oirá la lengüeta chascar en su posición casera. La correa se “auto Ratchet”
para asegurar el dispositivo de movilidad.
• Appuyer sur la petite languette (A).
• Pousser vers le haut la grande languette (B).
• Tirer sur la sangle et l’accrocher à la plate-forme.
• Appuyer sans interruption sur la petite languette (A), toute en
poussant la grande languette vers sa position de départ
.
À NOTER:
On entendra un déclic lorsque la languette retrouve sa position de départ. Le système à cliquet
provoquera le serrage automatique de la sangle contre l’appareil d’aide à la mobilité.
