BRUEL & KJAER ASA-069 Series, Manual

Page: 14 / 19

ASA – 069
Seite/Page 14 of 19 ©Brüel & Kjær Vibro GmbH / ASA-069DEF V 09 / 11.03.2016
Dynamischer Innenwiderstand
des Ausgangs
Dynamic internal resistance of
output
Résistance interne dynamique de la
sortie
≤ 300 Ω (Arbeitsfrequenzbereich)
ca. 2 k Ω (Resonanzfrequenz)
(Aussteuerung 1 V
eff
I
B
= 4 mA)
≤ 300 Ω (Operating frequency range)
approx. 2 k Ω (Resonance frequency)
(Level control 1 V
eff
I
B
= 4 mA)
≤ 300 Ω (gamme des fréq. de travail)
ca. 2 k Ω (fréquence de résonance)
(modulation 1 V
eff
I
B
= 4 mA)
Ruhepotential
(- 50 °C ... + 125 °C)
Open-circ. pot.
(- 50 °C ... + 125 °C)
Potentiel de repos
(- 50 °C ... + 125 °C)
+12,5 V ± 1,5 V +12,5 V ± 1,5 V +12,5 V ± 1,5 V
Dehnungsempfindlichkeit Strain sensitivity Sensibilité à la déformation
< 0,002 g/ ( µ m/m ) < 0,002 g/ ( µ m/m ) < 0,002 g/ ( µ m/m )
Magnetfeldempfindlichkeit Magnetic field sensitivity Sensibilité au champ magnétique
< 80 Hz: 0,001 g/mT
< 1 kHz: 0,014 g/mT
< 80 Hz: 0,001 g/mT
< 1 kHz: 0,014 g/mT
< 80 Hz: 0,001 g/mT
< 1 kHz: 0,014 g/mT
Isolationswiderstand
(Gehäuse - Pin A/B)
Insulation resistance
(Housing - Pin A/B)
Résistance diélectrique
(Boîtier - Pin A/B)
≥ 20 M Ω ≥ 20 M Ω ≥ 20 M Ω
Störspannungsunterdrückung Interference voltage suppression Suppression de tension parasite
Gehäuse und Pin B
(frequenzabhängig)
housing and Pin B
(frequency-dependent)
boîtier et Pin B
(en fonction de la fréquence)
< 0,5 kHz ≥ 100 dB
1 kHz ≥ 95 dB
10 kHz ≥ 75 dB
< 0,5 kHz ≥ 100 dB
1 kHz ≥ 95 dB
10 kHz ≥ 75 dB
< 0,5 kHz ≥ 100 dB
1 kHz ≥ 95 dB
10 kHz ≥ 75 dB
Arbeitstemperaturbereich Operating temperature range Plage de température de travail
- 50 °C ... + 125 °C - 50 °C ... + 125 °C - 50 °C ... + 125 °C
Lagerungstemperaturbereich Storage temperature range Plage de température de stockage
- 50 °C ... + 125 °C - 50 °C ... + 125 °C - 50 °C ... + 125 °C
Überlastbarkeit Overload capacity Surcharge
dauernd 500 g
Schock 5000 g
(alle Richtungen)
continuous 500 g
shock 5000 g
(all directions)
permanente 500 g (crête)
par choc 5000 g
(toutes directions)
Max Luftfeuchtigkeit Humidity Humidité
98% 98% 98%
Verschmutzungsgrad Pollution degree Degré de pollution
3 3 3
Max. Höhenlage Max. altitude Altitude Max
2000 m 2000 m 2000 m