Brüel & Kjaer Vibro ASA-062 ATEX Series, Manual

Page: 13 / 20

ASA - 062 ATEX
ASA062_DEF.doc 15.02.2013 Seite/Page 13 von/of/de 18
Technische Daten Technical Data Données Techniques
Übertragungsfaktor Transfer ratio Facteur de transmission
100 mV/g ± 5 %
(bezogen auf Messwert bei
80 Hz und 25 °C)
10,2 mV/m/s² ± 5 %
100 mV/g ± 5 %
(referred to value measured at
80 Hz and 25 °C)
10,2 mV/m/s² ± 5 %
100 mV/g ± 5 %
(relatif à la valeur mesurée à
80 Hz et à 25 °C)
10,2 mV/m/s² ± 5 %
1 3
-5 dB
0
10 100
+10 dB
+20 dB
+30 dB
5k 1k 500
ASA062-6 (050919)
Hz
30k 10k 20k 50k 100k
Abb.04: Typischer Frequenzgang des
Übertragungsfaktors
Fig. 04: Typical frequency response
curve of the transfer ratio
Fig. 04: Courbe de réponse typique
du facteur de transmission
Überlastbarkeit Overload capacity Capacité de surcharge
dauernd 500 g
Schock 5000 g
(alle Richtungen)
permanent 500 g
Shock 5000 g
(every direction)
continue 500 g
Choc 5000 g
(toutes les directions)
Arbeitstemperaturbereich Working temperature Plage de température de travail
- 50 °C ... + 125 °C
Temperaturklassen beachten - 50 °C ... + 125 °C
Note Temperature class
- 50 °C ... + 125 °C
ote Classe de temperature
Lagerungstemperaturbereich Storage temperature Plage de température de stockage
-50 °C ... + 125 °C -50 °C ... + 125 °C -50 °C ... + 125 °C
Messbereich Measuring range Plage de mesure
± 80 g (U
max
= +24 V...+30 V) : ±7%
± 40 g (U
max
= +20 V) : ±7%
± 20 g (U
max
= +18 V) : ±7%
± 80 g (Umax = +24 V...+30 V) : ±7%
± 40 g (Umax = +20 V) : ±7%
± 20 g (Umax = +18 V) : ±7%
± 80 g (Umax = +24 V...+30 V) : ±7%
± 40 g (Umax = +20 V) : ±7%
± 20 g (Umax = +18 V) : ±7%
Richtungsfaktor (80 Hz) Direction factor (80 Hz) Facteur directionnel (80 Hz)
≤ 8 ... 10 % ≤ 8 ... 10 % ≤ 8 ... 10 %
Arbeitsfrequenzbereich Actual frequency Plage de fréquences de travail
4 ... 10 kHz ( ± 5 %)
1,5 ... 13 kHz ( ± 3 dB)
4 ... 10 kHz ( ± 5 %)
1,5 ... 13 kHz ( ± 3 dB)
4 ... 10 kHz ( ± 5 %)
1,5 ... 13 kHz ( ± 3 dB)
Resonanzfrequenz Frequency of resonance Période propre de vibration
> 20 kHz > 20 kHz > 20 kHz
Konstantstrom Versorgung I
B
Stabilized power supply I
B
Alimentation en courant
constant I
B
4 mA (2 mA ... max.10 mA),
verpolungssicher
4 mA (2 mA ... max.10 mA),
reverse battery protection
4 mA (2 mA ... max.10 mA),
polarisé