manualshive.com logo in svg

brondell FreshSpa Comfort+ FSR-15, Owner'S Manual, Page: 46 / 47

Share
Download
brondell FreshSpa Comfort+ FSR-15 Owner'S Manual Download Page 46

44

COORDONNÉES :

Brondell, Inc.
Case postale : 470085
San Francisco, CA 94147-0085 USA

Email :

 [email protected]

Web : 

www.brondell.com

Pour toutes questions, communiquez 
avec le service à la clientèle de Brondell :
1 888 542-3355
du lundi au vendredi
entre 9 h et 17 h HNP

FABRIQUÉ PAR :

Brondell, Inc.
Case postale : 470085
San Francisco, CA 94147-0085 USA

Fabriqué en Corée

Il est important de conserver les factures 
pour des réclamations sur la garantie.

Summary of Contents for FreshSpa Comfort+ FSR-15

Page 1: ...Owner s Manual FreshSpa Comfort FSR 15 Ambient Temperature FSR 25 Dual Temperature BIDET ATTACHMENTS ...

Page 2: ...ODUCT INFORMATION Product Features Product Dimensions Product Parts 09 09 PRODUCT OPERATION Using the FreshSpa Comfort 11 MAINTENANCE 12 PRODUCT SPECIFICATIONS 13 WARRANTY 01 ENGLISH 15 SPANISH 30 FRENCH GENERAL INFORMATION PRODUCT INSTALLATION PRODUCT OPERATION TRANSLATIONS TECHNICAL INFORMATION 04 04 05 06 07 PRODUCT INSTALLATION Before Installation Installation Connecting the Hot Water Supply I...

Page 3: ...i body construction High quality metal 7 8 T valve Durable braided metal cold water hose No electricity or batteries required Easy installation and adjustable toilet fit All accessories included for standard installation One year warranty FSR 25 Dual Temperature Features Only Durable high temperature hot water flex tubing Warm and cool water bidet washes Adjustable water temperature High quality m...

Page 4: ...RODUCT INFORMATION 10 in 10 in 1 31 in thick 1 31 in thick 0 25 in thick 0 25 in thick 6 79 in 6 79 in 5 55 in 5 55 in 2 12 in 2 12 in 13 46 in 13 46 in FreshSpa Comfort Dual Temperature FreshSpa Comfort Ambient Temperature ...

Page 5: ... Braided Metal Hose 5 Large Rubber Washers 2 6 Teflon Tape Dual Temperature Parts Only 1 Hot Water 3 8 T Valve with 1 4 Pressure Connector and Pressure Cap 2 Hot Water Tubing Pressure Connector with Pressure Cap 3 1 4 Hot Water Flex Tubing 4 Small Rubber Washers 2 5 Hot Water Supply Cap 1 1 2 2 3 4 5 3 4 5 6 Ambient Temperature Dual Temperature ...

Page 6: ... supply hose to replace it before installing the FreshSpa Comfort The length of the hose may vary and the top connection size should be 7 8 ballcock to connect to the T valve that you will install under the toilet tank and the bottom connection will vary most common are 3 8 and female compression Before Installation PRODUCT INSTALLATION NOTE The Hot Water T Valve will be installed at the hot water...

Page 7: ...T valve with one or both of the Large Rubber Washers to the incoming water connection on the bottom of your toilet tank b Connect the cold water supply line coming from the wall to the bottom of the T valve 4 Connect bidet hose to T valve Connect one end of the Braided Metal Cold Water Bidet Hose to the remaining open side of the installed T valve 5 Install the Hot Water Supply Cap a If you are on...

Page 8: ...valve 4 If it hasn t been removed already unscrew the Pressure Cap covering the Pressure Connector on the T valve a Slide the pressure cap over the open end of the of Hot Water Flex Tubing with the inside threads facing towards the open end b Push the hot water flex tubing over the pressure connector c Slide the pressure cap down until the cap meets the pressure connector Screw the cap onto the T ...

Page 9: ...the toilet fixture You may need to rotate the adjustable brackets accordingly to line them up properly c Replace the toilet seat on top of bidet attachment and secure using original toilet seat hardware Make sure to tighten so that the bidet attachment and seat do not move 3 Connect bidet hose to bidet attachment Connect the open end of bidet hose to the cold connection under the bidet attachment ...

Page 10: ...open end of the of hot water flex tubing with the inside threads facing towards the open end c Push the pressure connector into the open end of the of hot water flex tubing with the washer facing out d Hold the pressure connector up against the hot water inlet on the bidet attachment Slide the pressure cap along the tubing and screw the cap onto the hot water inlet until the pressure connector is ...

Page 11: ... the nozzle back towards the center To engage the rear wash setting turn the dial clockwise toward the REAR wash zone The further the dial is turned the higher the water pressure will be To lower the water pressure turn the nozzle back towards the center To clean the bidet nozzle turn the control dial towards the Nozzle Cleaning position and water will wash over the nozzles Front Wash Off Rear Was...

Page 12: ...water make sure that the temperature dial on the bidet attachment is turned as far as it can go towards the COOL setting for best pressure adjustability TIP For a quick and easy way to get warm water to the bidet run the Nozzle Cleaning function with the warm water turned on for a short time until the water heats up then use as normal WARNING Risk of scalding High water temperature can cause sever...

Page 13: ...ck in place with the nozzles facing forward For left nozzle Rear Wash gently extend hold and twist left to remove the nozzle cap To reinsert nozzle cap hold with spray holes facing left and gently push up until it s secured Twist the cap right to lock in place with the nozzles facing forward To clean the FreshSpa Comfort use a mild cleaner such as Simple Green or Windex spray Do not scrub or use h...

Page 14: ...asons of improving the product performance FRESHSPA COMFORT BIDET ATTACHMENT Models FSR 15 Ambient Temp FSR 25 Dual Temp Supply Water Pressure 20 psi 100 psi Product Dimension 10 5 in x 15 5 in x 3 in Product Weight FSR 15 0 6 lbs FSR 25 0 8 lbs TECHNICAL INFORMATION Product Specifications ...

Page 15: ... from sediments or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance including damage caused by chlorine or chlorine related products 4 This warranty gives you specifi...

Page 16: ...l support brondell com Web www brondell com For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 Monday Friday 9am 5pm PST MANUFACTURED BY Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Made in China Please retain receipt records for any warranty claims ...

Page 17: ... Producto Dimensiones del Producto Piezas del Producto 19 19 20 21 22 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Antes de Realizar la Instalación Instalación Cómo conectar la entrada del suministro de agua caliente Cómo instalar el accesorio para bidé 23 24 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Uso del FreshSpa Comfort 26 MANTENIMIENTO 01 INGLÉS 15 ESPAÑOL 30 FRANCÉS INFORMACIÓN GENERAL INSTALACIÓN DEL PRODUCTO FUNCIONAMIENT...

Page 18: ...a calidad Manguera de agua fría de metal trenzado resistente No se necesita suministro de electricidad ni baterías Instalación sencilla y ajuste adaptable al inodoro Se incluyen todos los accesorios necesarios para la instalación estándar Garantía de un año Funciones Únicamente del FSR 25 de Doble Temperatura Tubería para agua caliente durable y resistente a las altas temperaturas Opciones de bidé...

Page 19: ...RMACIÓN DEL PRODUCTO 25 4 cm 3 3 cm de ancho 0 64 cm de ancho 5 3 cm 34 2 cm 14 cm 17 2 cm 25 4 cm 3 3 cm de ancho 0 64 cm de ancho 5 3 cm 34 2 cm 14 cm 17 2 cm FreshSpa Comfort Doble Temperatura FreshSpa Comfort Temperatura Ambiente ...

Page 20: ...des de Goma 2 6 Cinta de Teflón Solo Piezas de Temperatura Dual 1 Válvula en T para agua Caliente de 3 8 con Conector de Presión de 1 4 y Tapón de Presión 2 Conector de Presión de la Tubería de Agua Caliente con Tapón de Presión 3 Tubería Flexible Para Agua Caliente de 1 4 4 Arandelas Pequeñas de Goma 2 5 Tapón de la Entrada del Suministro de Agua Caliente 1 1 2 2 3 4 5 3 4 5 6 Ambiente Temperatur...

Page 21: ...e de suministro de agua para remplazarla antes de instalar el FreshSpa Comfort El largo de la manguera puede variar y la conexión superior debe ser para una válvula de flotador de 7 8 para conectarla a la válvula en T que se instalará debajo del tanque del inodoro La conexión inferior puede variar por lo general son de compresión hembra de 3 8 y Antes de Realizar la Instalación INSTALACIÓN DEL PRO...

Page 22: ...7 8 de la entrada de agua fría con una o las dos arandelas grandes de goma en la conexión de entrada de agua que se encuentra en la parte inferior del tanque del inodoro b Conecte el tubo de suministro de agua fría de la pared a la parte inferior de la válvula en T 4 Conecte la manguera del bidé a la válvula en T Conecte un extremo de la manguera del bidé de metal trenzado del aguafría al extremo ...

Page 23: ...ada del agua caliente con el extremo libre superior de la válvula en T 4 Si no lo retiró aún desatornille el tapón de presión que cubre el conector de presión de la válvula en T a Deslice el tapón de presión sobre el extremo libre de la tubería flexible del agua caliente con la rosca hacia el extremo interior b Presione la tubería flexible del agua caliente sobre el conector de presión c Deslice e...

Page 24: ... base del inodoro Es posible que deba rotar los soportes para lograrlo c Vuelva a colocar el asiento para inodoro sobre el accesorio para bidé y asegúrese de utilizar las piezas originales Verifique que queden bien apretadas para que ni el accesorio ni el asiento se muevan 3 Conecte la manguera del agua fría del bidé al accesorio para bidé Conecte el extremo libre de la manguera del bidé a la cone...

Page 25: ...ce el tapón de presión sobre el extremo libre de la tubería flexible del agua caliente con la rosca hacia el extremo interior c Oprima el conector de presión sobre el extremo libre de la tubería flexible del agua caliente con la arandela hacia afuera d Sostenga el conector de presión contra la entrada del suministro de agua caliente del accesorio para bidé Deslice el tapón de presión por la tuberí...

Page 26: ...a el centro Para usar la configuración de lavado posterior gire la rueda en sentido horario hasta el área de lavado posterior Rear Cuanto más gire la rueda más presión tendrá el agua Para reducir la presión del agua vuelva a girar la rueda hacia el centro Para limpiar la boquilla del bidé coloque la rueda de control en la posición Nozzle Cleaning limpieza de la boquilla y el agua limpiará las boqu...

Page 27: ...a fría asegúrese de que la rueda de temperatura del accesorio para bidé esté colocada en el extremo de la zona COOL fría para que pueda ajustar mejor la presión CONSEJO Para que el agua caliente llegue rápida y fácilmente al accesorio para bidé utilice la función de limpieza de boquilla Nozzle Cleaning con el agua caliente abierta por un momento hasta que el agua se caliente Luego use el equipo co...

Page 28: ...izquierda para fijarlo con las boquillas hacia delante Para limpiar la boquilla izquierda lavado posterior extiéndala suavemente y gírela hacia la izquierda para retirar el cabezal Para volverlo a colocar sosténgalo con los orificios de rociado hacia la izquierda y oprima suavemente hasta que quede colocado en posición Gire el cabezal hacia la derecha para fijarlo con las boquillas hacia delante P...

Page 29: ...jetas a cambios sin previo aviso por razones de mejora del rendimiento del producto FRESHSPA COMFORT TEMPERATURA AMBIENTE Y DOBLE TEMPERATURA Modelos FSR 15 Ambiente Temperatura FSR 25 Doble Temperatura Presión del Suministro de Agua 20 psi 100 psi Dimensiones 26 7 cm x 39 cm x 7 6 cm Peso FSR 15 0 27 kg FSR 25 0 36 kg ...

Page 30: ... que ocurran por causa de una instalación negligente o inadecuada como la instalación de una unidad en un entorno riguroso o peligroso Daños y pérdidas que ocurran por causa del retiro reparación inadecuada modificación del producto o mantenimiento inadecuado como los daños causados por el uso de cloro o productos derivados 4 La presente garantía le otorga derechos específicos Es posible que cuent...

Page 31: ...m Web www brondell com Si tiene preguntas póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente 1 888 542 3355 Lunes Viernes 9am 5pm PST FABRICADO POR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Hecho en Corea Por favor guarde los registros de recibos de las reclamaclones de garantía ...

Page 32: ... LE PRODUIT Caractéristiques du produit Dimensions du produit Composantes du produit 39 39 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Utilisation du FreshSpa Comfort 41 ENTRETIEN 42 SPÉCIFICATIONS 43 GARANTIE 44 CONTACT 01 ANGLAIS 15 ESPAGNOL 30 FRANÇAIS INFORMATIONS GÉNÉRALES INSTALLATION DU PRODUIT FONCTIONNEMENT DU PRODUIT TRADUCTIONS INFORMATIONS TECHNIQUES 34 34 35 36 37 INSTALLATION DU PRODUIT Avant l instal...

Page 33: ...truction monocorps brevetée Métal de haute qualitévalve en T 7 8 po Tuyau d eau froide en métal tressé durable Pas d électricité ou de piles nécessaires Installation facile et adaptation ajustable à la toilette Tous les accessoires inclus pour une installation standard Garantie d un an Caractéristiques du FSR 25 à Double Température Uniquement Tuyau flexible et durable résistant à l eau chaude à h...

Page 34: ...SUR LE PRODUIT 25 4 cm 3 3 cm d épaisseur 0 64 cm d épaisseur 5 3 cm 34 2 cm 14 cm 17 2 cm 25 4 cm 3 3 cm d épaisseur 0 64 cm d épaisseur 5 3 cm 34 2 cm 14 cm 17 2 cm FreshSpa Comfort Double Température FreshSpa Comfort Température Ambiante ...

Page 35: ...ndelles en Caoutchouc 2 6 Ruban en Téflon Pièces Pour le Modèle à Double Température Uniquement 1 Eau Chaude 3 8 po Valve en T Avec 1 4 po Connecteur de Pression et Capuchon de Pression 2 Raccord de Pression du Tuyau D eau Chaude Avec Bouchon de Pression 3 1 4 po Tuyaux Flexibles Pour Eau Chaude 4 Petites Rondelles en Caoutchouc 2 5 Bouchon D alimentation en Eau Chaude 1 1 2 2 3 4 5 3 4 5 6 Ambian...

Page 36: ...r le remplacer avant d installer le FreshSpa Comfort La longueur du tuyau peut varier et la taille de la connexion du haut devrait être un robinet à bille de 7 8 po pour se connecter à la valve en T que vous installerez sous le réservoir de la toilette et la connexion du bas variera les mesures les plus courantes pour les raccords de compression femelle sont 3 8 po et po Avant l installation INSTA...

Page 37: ...our l eau froide 7 8 po avec un ou les deux des grandes rondelles en caoutchouc au raccordement d arrivée d eau sur le bas de votre réservoir de toilette b Raccordez la conduite d alimentation en eau froide provenant du mur au bas de la valve en T 4 Raccordement du tuyau du bidet à la valve en T Branchez une extrémité du tuyau d eau froide du bidet en métal tressé sur le côté ouvert restant de la ...

Page 38: ... en T 4 S il n a pas déjà été retiré dévisser le capuchon de pression recouvrant le connecteur de pression sur la valve en T a Faites glisser le capuchon de pression sur l extrémité ouverte du tube flexible d eau chaude avec le filetage intérieur dirigé vers l extrémité ouverte b Poussez le tuyau flexible de l eau chaude sur le connecteur de pression c Faites glisser le capuchon de pression jusqu ...

Page 39: ...s b Assurez vous que les supports réglables sont alignés avec les trous de la toilette Vous devrez peut être faire pivoter les supports réglables en conséquence pour les aligner correctement c Replacez le siège des toilettes sur la fixation du bidet et fixez le à l aide de la quincaillerie d origine du siège des toilettes Assurez vous de serrer afin que le bidet et le siège ne bougent pas Étape 1 ...

Page 40: ...apuchon de pression sur l extrémité ouverte du tube flexible d eau chaude avec le filetage intérieur dirigé vers l extrémité ouverte c Poussez le capuchon de pression dans l extrémité ouverte du tube flexible d eau chaude avec la rondelle tournée vers l extérieur d Tenir le raccord de pression vers le haut contre l entrée d eau chaude de la fixation du bidet Faites glisser le capuchon de pression ...

Page 41: ...ntre Pour activer le réglage de lavage arrière tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d une montre vers la zone de lavage Arrière Plus le sélecteur est tourné au fond plus la pression de l eau sera élevée Pour diminuer la pression de l eau ramener le sélecteur vers le centre Pour nettoyer la buse du bidet tournez le sélecteur de commande sur la position Nettoyage de la buse Nozzle Cleanin...

Page 42: ...rature de la fixation du bidet est tourné aussi loin que possible vers le réglage FROID pour un réglage optimal de la pression ASTUCE Pour obtenir rapidement et facilement de l eau chaude jusqu au bidet activez la fonction Nettoyage de la buse Nozzle Cleaning avec l eau chaude activée pendant un court instant jusqu à ce que l eau se réchauffe puis utilisez le comme à l habitude AVERTISSEMENT Risqu...

Page 43: ...Pour la buse de gauche lavage arrière étirez doucement tenez et tournez vers la gauche pour retirer le capuchon de la buse Pour réinsérer le capuchon de la buse tenez le avec les orifices de pulvérisation orientés vers la gauche et poussez doucement vers le haut jusqu à ce qu il soit fixé solidement Tournez le capuchon vers la droite pour le verrouiller en place avec les buses orientées vers l ava...

Page 44: ...ration des performances du produit ACCESSOIRE DE BIDET FRESHSPA COMFORT Modèle FSR 15 Température Ambiante FSR 25 Double Température Pression d eau d alimentation 20 psi 100 psi Dimensions 26 7 cm x 39 cm x 7 6 cm Product Weight FSR 15 0 27 kg FSR 25 0 36 kg RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Spécifications du Produit ...

Page 45: ...s contenus dans un système d alimentation en eau Aux dommages ou pertes résultant d une installation négligente ou inappropriée y compris l installation d une unité dans un environnement hostile ou dangereux Aux dommages ou pertes résultant du retrait de réparations incorrectes de modifications du produit ou de travaux d entretien inappropriés y compris des dommages causés par le chlore ou des pro...

Page 46: ...dell com Pour toutes questions communiquez avec le service à la clientèle de Brondell 1 888 542 3355 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h HNP FABRIQUÉ PAR Brondell Inc Case postale 470085 San Francisco CA 94147 0085 USA Fabriqué en Corée Il est important de conserver les factures pour des réclamations sur la garantie ...

Page 47: ... 20FSR15 0227 ...

Reviews:

No comments