background image

GARANTÍA 

 

27 

GARANTÍA Y SERVICIO AL CLIENTE 

 

La Garantía OMC es válida a partir de la fecha de compra y está limitada a reparaciones o reemplazos de partes sin costo 

alguno de componentes defectuosos en condiciones normales de uso doméstico.  
En Canadá y Estados Unidos, el reemplazo se realiza FOB en la Fábrica.  
En todos los demás países, el reemplazo es FOB al distribuidor OMC. (Contacte a su proveedor para conocer el nombre de su 

distribuidor OMC).  
Todos los demás costos son responsabilidad del dueño.  
Esta garantía se le otorga únicamente al comprador original como se indica en el registro de garantía y es válida únicamente 

para productos de venta al por menor y solo cuando tales productos son utilizados exclusivamente en el país donde los 

compró.

 

LO QUE ESTÁ CUBIERTO: 

Caja de cocción con recubrimiento para alta temperatura 

5 años

 

El resto de las partes y la pintura 

2 años

 

 

LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO: 

 

 

Cualquier falla o problema de funcionamiento debido a un accidente, uso indebido o incorrecto, alteración, uso para otros 

fines, vandalismo, instalación incorrecta o mantenimiento o reparación inadecuados, o el incumplimiento del 

mantenimiento de rutina, tal como se especifica en el manual del propietario. 

 

Deterioro o daños debidos a condiciones meteorológicas severas, como granizo, huracanes, terremotos o tornados, 

decoloración debido a exposición a productos químicos ya sea directamente o en el ambiente. 

 

Costos de envío o transportación 

 

Costos de devolución o reinstalación. 

 

Costo de mano de obra por reinstalación o reparaciones. 

 

Costo de llamadas de servicios técnicos. 

 

Responsabilidad por daños indirectos o consiguientes. 

 

PARTES DE REPUESTO: 

 

Para los reemplazos, siempre debe utilizar "Partes auténticas de reemplazo de OMC". El uso de cualquier otra parte anulará 

automáticamente la garantía descrita anteriormente.  

 

RECLAMOS DE GARANTÍA 

 

Toda la garantía es manejada directamente por OMC. Las partes deben devolverse al Departamento de Garantía de OMC, 

previo pago anticipado de los costos de envío, acompañado del Número del modelo, Número de serie, y si su parrilla no está 

registrada, la constancia de compra (copia del recibo de compra o factura). Si la inspección confirma el defecto, OMC reparará 

o reemplazará dicha parte de acuerdo con los términos de la garantía. Al recibir la carta o fax (no por teléfono) puede que 

OMC, a su criterio, no requiera la devolución de la(s) parte(s). 

 

FUERA DE AMÉRICA DEL NORTE 

 

La garantía anterior es gestionada por el distribuidor de OMC en su país. Contacte a su proveedor para conocer el nombre de 

su distribuidor OMC.

 

Summary of Contents for Smoke 923610

Page 1: ...UTILISATEUR 10 MANUAL DEL USUARIO 19 This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and safe use of the appliance Read and follow all warnings and instructio...

Page 2: ...is designed for outdoor use only If used indoors toxic fumes will accumulate and cause serious bodily injury or death Do not add charcoal starter fluid or charcoal impregnated with starter fluid to ho...

Page 3: ...t Door 5 Hinge Pin 6 Accu Temp Thermometer 7 Stainless Steel Cooking Grids 8 Rib Roast Rack 9 Water Pan 10 Smoker Tray Optional 11 Charcoal Tray 12 Adjustable Grid Rails 13 Roto Draft Damper 14 Latch...

Page 4: ...n in Before you start to cook on your Broil King Smoke Vertical Charcoal Smoker you have to burn off the protective residues from manufacturing Light your smoker as outlined on page 5 lighting your sm...

Page 5: ...for how much charcoal you need for various cook times and temperatures STEP 3 If using starter sticks light them and place into the top of the charcoal bed at two locations If using an electric charc...

Page 6: ...charcoal smoker is equipped with a water pan to keep food from drying out Use water juice and other herbs and spices to create another layer of flavor as you use your smoker ACCESSORIES Adjustable Ra...

Page 7: ...orks well for more conventional roasts chickens and items that are frequently oven roasted The combination of smoke and cooking time creates great flavor in a shorter time than true smoking SHUTTING D...

Page 8: ...ne from ribs Season liberally with barbecue rub Add water pan with apple juice to smoker Add handful of apple or other wood chips to burning charcoal Arrange ribs on cooking grids or in the included r...

Page 9: ...he owner s manual Deterioration or damage due to severe weather conditions such as hail hurricanes earthquakes or tornadoes discoloration due exposure to chemicals either directly or in the atmosphere...

Page 10: ...NETTOYAGE 16 RECETTES 17 GARANTIE 18 Ce guide de l utilisateur contient des renseignements importants n cessaires pour l assemblage correct et l utilisation s curitaire de l appareil Lisez et suivez t...

Page 11: ...est utilis l int rieur des fum es toxiques s accumuleront et pourront causer des blessures corporelles graves voire la mort Ne pas ajouter de l essence ou du charbon imbib d essence du charbon chaud o...

Page 12: ...ni re 6 Thermom tre Accu Temp Grilles 7 De cuisson en acier inoxydable 8 Plateau de c tes r ti 9 Plateau d eau 10 Plateau de fumage optionnel 11 Plateau de charbon 12 Rails de grille ajustable 13 Regi...

Page 13: ...et s chez les avec une serviette douce ne les laissez pas s cher l air et ne les mettez jamais au lave vaisselle Br lage initial Avant de cuire sur votre fumoir vertical au charbon SmokeMC de Broil Ki...

Page 14: ...savoir combien de charbon est n cessaire pour les diff rentes dur es et temp ratures de cuisson TAPE 3 Si vous utilisez des b tonnets allume feu allumez les et placez les deux endroits dans la partie...

Page 15: ...quip d un plateau d eau pour pr venir l ass chement des aliments Utilisez de l eau du jus et d autres fines herbes pour ajouter la saveur de vos aliments fum s ACCESSORIES Rails ajustables Les rails q...

Page 16: ...les r tis conventionnels les poulets et les aliments que l on r tit fr quemment au four La combinaison de fum e et de temps de cuisson cr e une excellente saveur dans des d lais plus courts que le fum...

Page 17: ...les pi ces de poulet d un appr t BBQ tout usage et laissez les reposer pendant 30 minutes Placez le plat d eau dans le fumoir Ajoutez une poign e de copeaux de pommier ou autre au charbon enflamm D p...

Page 18: ...ar les insectes dans les br leurs tel qu indiqu dans le guide de l utilisateur La d t rioration ou les dommages caus s par les intemp ries telles que la gr le les ouragans les tremblements de terre ou...

Page 19: ...26 GARANTIA 27 Este manual de instrucciones contiene informaci n importante y necesaria para el armado correcto y el uso seguro de este artefacto Lea y siga todas las advertencias e instrucciones ant...

Page 20: ...se acumular n y podr a causar serias lesiones corporales o hasta la muerte No agregue l quido para encender el carb n o carb n impregnado en ese l quido ya sea en carbones calientes como tibios Siemp...

Page 21: ...tro Accu TempMR 7 Rejillas de cocci n de acero inoxidable 8 Bandeja para costillas asado 9 Bandeja para el agua 10 Bandeja ahumadora opcional 11 Bandeja para carb n 12 Rieles ajustables para rejilla 1...

Page 22: ...las Acondicionamiento inicial Antes de empezar a cocinar en su ahumador vertical a carb n Broil King SmokeMR tiene que quemar los residuos protectores del proceso de fabricaci n Encienda su ahumador c...

Page 23: ...l for how much charcoal you need for various cook times and temperatures STEP 3 If using starter sticks light them and place into the top of the charcoal bed at two locations If using an electric char...

Page 24: ...bandeja para agua para evitar que se seque la comida Use agua jugos y otras hierbas y especies para crear otra capa de sabor mientras usa el ahumador ACCESORIOS DE COCCI N Estantes ajustables Los riel...

Page 25: ...en con cortes de carne pollo y otras cosas m s convencionales que normalmente se cocinan al horno La combinaci n de ahumado y tiempo de cocci n crea un gran sabor en menor tiempo que el ahumado verdad...

Page 26: ...n salsa BBQ Agregue una bandeja de agua con jugo de manzana en el ahumador Agregue un pu ado de trocitos de madera de manzano u otro tipo al carb n encendido Acomode las costillas en la rejilla de coc...

Page 27: ...a en el manual del propietario Deterioro o da os debidos a condiciones meteorol gicas severas como granizo huracanes terremotos o tornados decoloraci n debido a exposici n a productos qu micos ya sea...

Page 28: ......

Reviews: